SHORT QUESTIONNAIRE на Русском - Русский перевод

• краткий вопросник
• краткую анкету
• небольшую анкету
• короткую анкету
• короткий вопросник

Примеры использования Short questionnaire на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fill out a short questionnaire about your mood and health.
Заполните короткий опрос о настроении и самочувствии.

Those who are wishing to obtain a magazine for free, shell fill out a short questionnaire.
Желающим бесплатно получить журнал, необходимо заполнить небольшую анкету.

Second, a short questionnaire was sent to Member States in August 2011.
Во-вторых, короткий вопросник был направлен государствам- членам в августе 2011 года.

Clicking on the"Try it now& rdquo; button, you will go to the page with a short questionnaire.
Нажав на кнопку" Попробовать бесплатно", вы перейдете на страницу с краткой анкетой.

Please complete the following short questionnaire and return it to the secretariat.
Просьба заполнить следующий краткий вопросник и вернуть его в секретариат.

Send us a link to the video, along with your contact information by November 13 and complete a short questionnaire.
До 13 ноября прислать нам ссылку на видео и свои координаты, заполнив короткую анкету.

During the next step, you will need to answer a short questionnaire about your net worth, income and experience.
Следующим шагом будет короткий опросник касательно вашего имущества, дохода и опыта.

The short questionnaire on road traffic accident statistics(short RAS) would remain unchanged.
В короткий вопросник о статистике дорожно-транспортных происшествий( короткий СДТП) никаких изменений вноситься не будет.

Fast: for registration and installation do not need to spend a lot of time, just go to the site and fill out a short questionnaire.
Быстро: на регистрацию и установку не нужно тратить много времени, достаточно перейти на сайт и заполнить коротенькую анкету.

One of the instruments used was a short questionnaire to get an insight in the availability of data in different subjects.
В качестве одного из инструментов использовался краткий вопросник для получения представления о наличии данных по различным категориям.

Apart from the resident population, other population temporarily residing for about a year on the territory of the Russian Federation was surveyed using the short questionnaire.
Кроме постоянного населения, по короткому вопроснику опрашивается население, временно( до года) находящееся на территории России.

A short questionnaire was sent to all participating organizations to obtain an overview of offshoring practices in the system.
Краткая анкета была разослана всем участвующим организациям для получения общего представления о практике перевода не периферию в системе.

We can use Your contact details to send You a short questionnaire for your feedback about the rented car and the provided service.
Мы Можем использовать Ваши контактные данные, чтобы отправить Вам краткую анкету для Ваших отзывов об арендованном автомобиле, а также о предоставленном сервисе.

A short questionnaire was sent to these United Nations partner organizations seeking their views on coordination and cooperation with UNCCD.
Этим организациям- партнерам из системы Организации Объединенных Наций был направлен краткий вопросник с просьбой изложить их мнения о координации и сотрудничестве с КБОООН.

To start work in the system, just click on the button"Try it now", fill out a short questionnaire and begin to automate your business.
Для начала работы в системе, достаточно только нажать на кнопку" Попробовать бесплатно", заполнить короткую анкету и приступить к автоматизации своего бизнеса.

Short questionnaire for household was completed in 4038 cases, the questionnaire for woman in 1735 cases and there were 721 questionnaires for man.
Краткий вопросник для домашних хозяйств был заполнен в 4 038 случаях, вопросник для женщин- в 1 735 случаях и вопросник для мужчин- в 721 случае.

Towards the end of 2002, the Fund sent a short questionnaire to its country offices in the countries that had completed a full PRSP.
К концу 2002 года Фонд направил краткий вопросник своим страновым отделениям в тех странах, которые в полной мере завершили подготовку ДССН.

To start automating accounting in your bike workshop, just click on the"Try it now" button, pass a short questionnaire and you are already in the system.
Чтобы начать автоматизировать учет в своей веломастерской, достаточно только нажать на кнопку" Попробовать бесплатно", пройти короткое анкетирование и Вы уже в системе.

Please fill this short questionnaire for our experts to review, select the best partner processor, quote the best rate and have your account pre-approved in just 24 hours.
Просим заполнить нашу небольшую анкету для выбора наилучшей партнерской платежной системы, формирования предложения и предварительного одобрения вашего счета всего за 24 часа.

As part of the evaluation of the usefulness of the Convention, it is planned to send a short questionnaire to relevant arbitration institutions in member states.
При проведении оценки полезности Конвенции планируется разослать соответствующим арбитражным учреждениям государств- членов краткие вопросники.

If you might be interested in joining up with the GNU Project in this way, please see our GNU software evaluation page for more information and a short questionnaire.
Если вы заинтересованы в присоединении таким образом к проекту GNU, обратитесь, пожалуйста, к нашей странице оценки программ GNU за дополнительными сведениями и краткой анкетой.

We will ask you to fill out a short questionnaire in order to get to know your project goals better, and the localization manager will select translators with the right expertise for working on your app.
Мы попросим вас заполнить небольшую анкету, чтобы лучше понимать ваши задачи, и менеджер по локализации подберет переводчиков с учетом специфики приложения.

Each agency was asked to consult with its finance and budget office and humanitarian and operational programmes and to complete a short questionnaire.
Каждому учреждению было предложено провести консультации со своими отделениями по вопросам финансов и бюджета и программами гуманитарной помощи и оперативной деятельности и заполнить краткий вопросник.

A short questionnaire on this was sent out in October 2004, seeking to collect information on activities undertaken in UNECE member States as a follow-up to the Berlin Conference.
В октябре 2004 года был разослан краткий вопросник по этой теме с целью сбора информации о мероприятиях, осуществляемых государствами- членами ЕЭК ООН по выполнению решений Берлинской конференции.

Firstly, applicant cities must submit letters of guarantee that the Games will comply with the Olympic Charter, and a short questionnaire with an overview of their planning project.
Во-первых, города- заявители должны представить гарантийные письма о том, что Игры будут соответствовать Олимпийской хартии, и краткий вопросник с обзором их строительного проекта.

Heads of school also complete a short questionnaire about the number of employees, attitudes of teachers, independence of the school and its teachers, resources, practices, policies, etc.
Руководство школы также заполняет краткую анкету, таким образом осуществляется сбор информации о количестве школьных работников, точках зрения учителей, самостоятельности школы и учителей, школьных ресурсах, практиках, принципах и т. д.

The approximately 80,000 distributed foldouts will first give an overall introduction to the concept of human security and will subsequently ask the readers to answer a short questionnaire.
Приблизительно 80 000 таких вкладышей будут содержать общую информацию о концепции безопасности человека, а в заключение читателям будет предложено ответить на короткий вопросник.

The secretariat drafted a short questionnaire, in cooperation with the Chair, containing questions relevant to the ratification of the four Protocols mentioned above, and sent it to the Heads of delegation of the EECCA and SEE countries.
Секретариат подготовил совместно с Председателем проект краткого вопросника с вопросами, касающимися ратификации упомянутых выше протоколов, и направил его главам делегаций стран ВЕКЦА и ЮВЕ.

He described the relevant processes under the Aarhus Convention and noted the response of the secretariat to the Convention on EIA in a Transboundary Context to a short questionnaire on the subject.
Он описал соответствующие процессы, осуществляемые в рамках Орхусской конвенции, и отметил ответ секретариата Конвенции по СПО в трансграничном контексте на краткий вопросник по этой теме.

Following consultations with the group the secretariat prepared a short questionnaire as a means for Strategic Approach stakeholders to propose"emerging policy issues" for consideration by the Conference at the current session.
После проведения консультаций с группой секретариат подготовил краткий вопросник, с помощью которого участники Стратегического подхода смогут предлагать" возникающие вопросы политики" для рассмотрения Конференцией в ходе нынешней сессии.