SHORT-TERM EFFECT на Русском - Русский перевод

• краткосрочный эффект
• кратковременный эффект

Примеры использования Short-term effect на Английском языке и их переводы на Русский язык

All that has a short-term effect.
Все это имеет кратковременный эффект.

Ii. short-term effects of particulate matter.
Ii. последствия краткосрочного воздействия твердых частиц.

This type of therapy has a small, short-term effect.
Этот тип терапии имеет небольшой, кратковременный эффект.

I saw the short-term effects of that device.
Я видел краткосрочные эффекты того устройства.

These measures did not lead to ensuring debt sustainability and had a short-term effect.
Данные меры не приводили к обеспечению устойчивости долга и имели краткосрочный эффект.

Causing only minor and short-term effects of postoperative.
В результате чего лишь незначительные и кратковременные эффекты послеоперационного.

Short-term effects would include hallucinations, memory loss, depression and anxiety.
К краткосрочным последствиям относятся галлюцинации, потеря памяти, депрессия и страх.

Weekly reports have operational focus on migration routes, which carry short-term effects.
Еженедельные доклады уделяют основное внимание миграционным маршрутам, связанным с краткосрочными эффектами.

Short-term effects of cold causes a sharp spasm of blood vessels, then their gradual expansion.
Кратковременное действие холода вызывает резкий спазм сосудов, затем их постепенное расширение.

According to our estimates the negative impact of weak wage growth will have a short-term effect.
По нашим оценкам негативное влияние слабого роста заработной платы будет иметь кратковременных эффект.

Experts believe that this price increase will have a short-term effect and will result greater collapse of the cost.
Однако эксперты уверены, что это подорожание будет иметь краткосрочный эффект и обернется еще большим обвалом стоимости.

The news helped to stabilize the price above 80.00 dollars per barrel, but will have a short-term effect.
Данная новость помогла стабилизировать цены выше 80, 00 долларов за баррель, но будет иметь краткосрочный эффект.

In some countries, for example, the short-term effects of economic reform may threaten political stability.
В некоторых странах, например, краткосрочные последствия экономической реформы могут поставить под угрозу политическую стабильность.

Can attract coyotes and foxes, has an unpleasant odor for humans, requires repeat application, and has a short-term effect.
Может привлечь койотов и лисиц; имеет неприятный для человека запах; требует повторных нанесений, кратковременный эффект.

Nonetheless, the short-term effect of economic reforms undertaken by Marković led to a decline in Yugoslavia's industrial sector.
Тем не менее, кратковременный эффект развернутых Марковичем экономических реформ привел к упадку промышленного сектора Югославии.

However, in case of a transparent and stable operation of this new channel, the short-term effect may become quite noticeable.
Однако, при условии прозрачности и стабильности работы этого канала положительный эффект в краткосрочной перспективе может быть достаточно ощутимым.

The current financial crisis has had the short-term effect of provoking a relative fall in international market prices for many commodities.
Кратковременным последствием нынешнего финансового кризиса стало снижение относительного уровня цен многих сырьевых товаров на международных рынках.

The patient visited gastroenterologists many times, but short courses of treatment by various antispasmodics and defoamers had only a short-term effects.
Больной неоднократно обращался к гастроэнтерологам, но короткие курсы лечения различными спазмолитиками и пеногасителями приносили лишь кратковременный эффект.

Previous operations of this type have had only a short-term effect, as is well known, since illicit miners simply come back over the border.
Прежние операции подобного рода давали лишь краткосрочный эффект, поскольку старатели уходили за границу и снова возвращались.

Other short-term effects are expected as a result of the reform process in agriculture and of the reforms concerning intellectual property rights.
Другие краткосрочные последствия, как ожидается, будут результатом процесса реформ в сельском хозяйстве и реформ, касающихся прав интеллектуальной собственности.

If environmental resources are underpriced, the short-term effect of cost internalization will be an increase in production costs.
В случае занижения цен на экологические ресурсы краткосрочным следствием интернализации затрат станет увеличение производственных расходов.

Thus, the short-term effect of the factors of the hermetic volume does not lead to the development of any significant changes in the cholesterol metabolism.
Таким образом кратковременное воздействие факторов гермообъема не приводит к развитию сколько-нибудь значимых изменений холестеринового обмена.

Speculation on a possible consensus between the major oil producers do not have a significant impact on the dynamics of prices and have only a short-term effect.
Спекуляции относительно возможного консенсуса между крупнейшими производителями нефти не имеют существенного влияния на динамику цен и имеют лишь краткосрочный эффект.

If you don't want to rely on the short-term effect of the repellents, choose the methods of treatments which were approved by the scientists, such as poisons and traps.
Если вы не хотите полагаться на кратковременный эффект репеллентов, выберите методы лечения, которые были одобрены учеными- яды и ловушки.

The self-treatment of eczema without understanding the causes of disease never happens to be successful, producing only a short-term effect, which is followed by the exacerbation of treatment and appearance of complications.
Самолечение экземы, без понимания причин, вызвавших болезнь, никогда не бывает успешным, давая только кратковременный эффект, за которым следует обострение заболевания и появление осложнений.

Other short-term effects are expected as a result of the reform process in agriculture and of the reforms concerning intellectual property rights.
Ожидается также, что определенный краткосрочный эффект будет порожден процессом реформ в сельском хозяйстве, а также реформами прав в сфере интеллектуальной собственности.

Venezuela initiated a new macroeconomic adjustment plan in 1996, the short-term effect of which included a doubling of open inflation to around 100 per cent for the year as a whole.
В 1996 году Венесуэла приступила к осуществлению нового плана макроэкономической перестройки, краткосрочные последствия которого включали двукратное увеличение темпов явной инфляции практически до 100 процентов за год в целом.

Other positive factors include news-triggers, such as improving the economic situation in the economies of Asia, the main consumers of hydrocarbons and disruptions in supplies that have a short-term effect.
К другими положительным факторам можно отнести новости- триггеры, как то улучшение экономической конъюнктуры в экономиках Азии, основных потребителей углеводородов и перебои в поставках, носящих кратковременный эффект.

Mr. Skjoldal provided examples of both long-term and short-term effects of ocean climate on fish populations and demonstrated that certain distinctive patterns emerge in different marine ecosystems.
Гн Шольдаль привел в качестве примера долго- и краткосрочное воздействие океанского климата на рыбные популяции и продемонстрировал, что в разных морских экосистемах появляются некоторые различимые тенденции.

Recognizing that education for sustainable development is a complex and evolving concept and that its implementation can have both a short-term effect determined by favourable policies and a wider impact on society that can be seen only over a long period.
Признавая, что образование в интересах устойчивого развития является комплексной и эволюционирующей концепцией и тот факт, что его осуществление может как иметь краткосрочный эффект, определяемый благоприятной политикой, так и оказывать более широкое воздействие на общество, которое можно увидеть лишь по прошествии длительного периода времени.