SHORT-TERM EFFECTS на Русском - Русский перевод

• краткосрочные последствия
• краткосрочных эффектов
• кратковременного воздействия
• краткосрочное воздействие
• кратковременный эффект
• краткосрочных последствий
• краткосрочное влияние

Примеры использования Short-term effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

I saw the short-term effects of that device.
Я видел краткосрочные эффекты того устройства.

Weekly reports have operational focus on migration routes, which carry short-term effects.
Еженедельные доклады уделяют основное внимание миграционным маршрутам, связанным с краткосрочными эффектами.

Ii. short-term effects of particulate matter.
Ii. последствия краткосрочного воздействия твердых частиц.

Causing only minor and short-term effects of postoperative.
В результате чего лишь незначительные и кратковременные эффекты послеоперационного.

Short-term effects would include hallucinations, memory loss, depression and anxiety.
К краткосрочным последствиям относятся галлюцинации, потеря памяти, депрессия и страх.

In some countries, for example, the short-term effects of economic reform may threaten political stability.
В некоторых странах, например, краткосрочные последствия экономической реформы могут поставить под угрозу политическую стабильность.

Short-term effects of cold causes a sharp spasm of blood vessels, then their gradual expansion.
Кратковременное действие холода вызывает резкий спазм сосудов, затем их постепенное расширение.

The purpose of the project is to shed light on the planning, implementation and short-term effects of the Year of Cultural Diversity.
Его целью является освещение процесса планирования, осуществления и краткосрочных результатов Года культурного многообразия.

Any short-term effects except for the immediate up and down in oil prices are unlikely.
Сиюминутного эффекта, за исключением мгновенного взлета и столь же быстрого успокоения цен, скорее всего, не будет.

The patient visited gastroenterologists many times, but short courses of treatment by various antispasmodics and defoamers had only a short-term effects.
Больной неоднократно обращался к гастроэнтерологам, но короткие курсы лечения различными спазмолитиками и пеногасителями приносили лишь кратковременный эффект.

Wood, due to short-term effects of a gas flame(5-6 s) with a temperature of 900 C, retains its natural qualities.
Древесина, благодаря кратковременному воздействию газового пламени( 5- 6 с) с температурой 900 C, сохраняет свои природные качества.

The past few years had witnessed a threefold increase in the number of sanctions regimes, without thorough consideration of the long- and short-term effects.
За последние несколько лет отмечался трехкратный рост числа режимов санкций, однако при этом отсутствовал тщательный анализ долго- и краткосрочных последствий.

Although the short-term effects of ODA on poverty alleviation had been examined, the long-term effects had been neglected.
Хотя краткосрочное влияние ОПР на борьбу с нищетой и было проанализировано, последствия долгосрочного характера остались неизученными.

The results might indicate that health impacts of O3 could be higher than earlier shown by studies based on short-term effects.
Такие результаты, возможно, указывают на то, что воздействие О3 на здоровье человека могло быть более сильным, чем то, о котором свидетельствуют предыдущие исследования кратковременного воздействия.

In this case less significant changes occur at short-term effects of welding heat or his disqualification from the rod with the help of the linings.
При этом менее значительные изменения происходят при кратковременном воздействии сварочного тепла или его отводе от стержня с помощью накладок.

Mr. Grissa recommended to the members of the Committee that, when discussing State reports, they should rather concentrate on long-term development and not focus on the short-term effects of SAPs.
Г-н Грисса рекомендовал членам Комитета при обсуждении докладов государств- участников больше внимания уделять вопросам долгосрочного развития, а не делать упор на краткосрочные последствия ПСП.

Other short-term effects are expected as a result of the reform process in agriculture and of the reforms concerning intellectual property rights.
Другие краткосрочные последствия, как ожидается, будут результатом процесса реформ в сельском хозяйстве и реформ, касающихся прав интеллектуальной собственности.

The debates in Mexico had focused on the long- and short-term effects of nuclear weapons on public health, the environment and food security.
В ходе прений в Мексике основное внимание уделялось, в частности, таким вопросам, как долгосрочные и краткосрочные последствия применения ядерного оружия для здоровья населения, окружающей среды и продовольственной безопасности.

Other short-term effects are expected as a result of the reform process in agriculture and of the reforms concerning intellectual property rights.
Ожидается также, что определенный краткосрочный эффект будет порожден процессом реформ в сельском хозяйстве, а также реформами прав в сфере интеллектуальной собственности.

Nicotine has been calles“no more harmful to health than caffeine,” and many of the short-term effects- such as increasing blood pressure and heart rate- are the same for both substances.
Никотин был Кальес« no more вредной для здоровья чем кофеин», и многие из краткосрочных эффектов- например, повышение артериального давления и частоты сердечных сокращений- одинаковы для обоих веществ.

Besides short-term effects such as direct economic loss, disasters hinder long-term human development and human security.
В дополнение к краткосрочным последствиям, например причинению прямого экономического ущерба, бедствия препятствуют долгосрочному развитию людских ресурсов и негативно сказываются на безопасности людей.

Sanctions should be imposed fairly in accordance with the Charter, with thorough consideration given to their long- and short-term effects, which should exclude any punishment of the populace.
Санкции должны вводиться беспристрастно в соответствии с Уставом после тщательного рассмотрения их долговременных и кратковременных последствий, что должно исключить любое наказание простого народа.

At least some proportion of the short-term effects on mortality is likely to be included in the estimated number of effects of long-term exposure.
По крайней мере, часть эффектов кратковременной экспозиции в отношении смертности, видимо, должна быть включена в расчетное число эффектов долговременной экспозиции.

France is committed to doing so in working with its partners, and has recently agreed to a substantial effort to help the franc zone countries overcome the short-term effects of the devaluation of the CFA franc.
Франция привержена этой цели в отношении своих партнеров, и поэтому она недавно согласилась предпринять очень важные меры, призванные помочь странам франковой зоны преодолеть краткосрочные последствия девальвации франка КФА.

Thirdly, it is contended that while the short-term effects on competitiveness may be negative, the long-term effects may be positive.
В-третьих, высказывается мнение, что, хотя в краткосрочной перспективе воздействие на конкурентоспособность будет негативным, в долгосрочной перспективе оно может быть позитивным.

The Committee had also recommended that indicators of the instability of agricultural production and exports be calculated over a long period of time so that short-term effects would not dominate the ranking of countries.
Комитет также рекомендовал исчислять показатели нестабильности сельскохозяйственного производства и экспорта за длительный период времени, с тем чтобы при ранжировании стран не преобладали краткосрочные последствия.

One view is that many of the short-term effects continue into the long-term and may even worsen, and are not resolved after stopping benzodiazepine usage.
Некоторые из авторов считают, что многие из негативных краткосрочных эффектов продолжаются и при долгосрочном применении, могут даже усиливаться и что они не исчезают после прекращения приема бензодиазепинов.

The Panel had also reported that breakdown products from hydrofluoroolefins could have potentially negative impacts in the long term, although the short-term effects appeared to be negligible; that, along with related issues, was the subject of the second decision.
Группа также сообщила, что продукты распада гидрофторолефинов способны оказывать потенциально негативное воздействие в долгосрочной перспективе, несмотря на то, что краткосрочное влияние представляется незначительным; что наряду со смежными вопросами стало предметом второго проекта решения.

No significant short-term effects(at 30 to 120 minutes) of one to three doses of nebulised hypertonic saline were observed among emergency department patients.
Среди пациентов отделения неотложной помощи не наблюдалось никаких значимых краткосрочных эффектов( при распылении от 30 до 120 минут) от одной до трех доз небулизированного[ распыленного] гипертонического раствора.

Opponents argue that the proposal would impose excessive hardship on the Greek people, as the short-term effects would be a significant consumption and wealth reduction for the Greek population.
Противники утверждают, что это предложение создаст чрезмерные трудности для греческого народа, поскольку краткосрочные последствия будут заключаться в значительном сокращении потребления и богатства для греческого населения.