SHOULD ALSO BE INVOLVED на Русском - Русский перевод

• также должны участвовать
• следует также привлечь
• должны также принимать участие
• также должны быть вовлечены
• также следует задействовать

Примеры использования Should also be involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

Member countries should also be involved in the discussion.
Страны- члены также должны участвовать в этой дискуссии.

The World Bank, GEF and regional investment banks should also be involved.
Всемирный банк, ГЭФ и региональные инвестиционные банки также следует задействовать.

The Board should also be involved in assessing the performance of senior management.
Совет должен также участвовать в оценке деятельности старшего руководства.

In that context, human rights mechanisms should also be involved in implementation.
В этом контексте в осуществлении следует также задействовать правозащитные механизмы.

The major groups should also be involved in the preparations for and the work of the special session.
Что касается основных групп, то они также должны участвовать в процессе подготовки к специальной сессии и в ее работе.

A range of civil society and business sector organizations should also be involved.
К этой работе необходимо также привлечь организации гражданского общества и коммерческого сектора.

Local private companies and banks should also be involved in these informal consultations.
В таких неформальных консультациях должны также принимать участие представители частных компаний и банков.

Greece should also be involved because Athens had officially offered to host the 2009 Global Forum on Migration and Development.
Следует также привлечь Грецию, поскольку Афины официально предложили провести у себя в 2009 году Глобальный форум по миграции и развитию.

Non-governmental organizations and national organizations should also be involved in those efforts.
В этих усилиях должны участвовать также неправительственные и национальные организации.

The governing bodies should also be involved in the discussion on future environmental priorities.
Руководящие органы должны также участвовать в обсуждении будущих приоритетов в области окружающей среды.

His delegation agreed with the view expressed by the representative of Italy that ICGEB should also be involved in the preparations for the Forum.
Его делегация согласна с точкой зрения представителя Италии о том, что к подготовке форума следует также привлечь МЦГИБ.

The public should also be involved in the assessment of progress and the preparation of reports under the Protocol.
Общественность также должна участвовать в оценках проделанной работы и подготовке докладов в соответствии с Протоколом.

Local Authorities are to become the key actors in the enforcement and should also be involved in the formulation of procedures.
Поскольку местные органы власти должны стать ключевой стороной в обеспечении соблюдения правил, они также должны участвовать в процессе разработки процедур.

Involuntary patients should also be involved in matters of consent, in line with good clinical practice.
В соответствии с надлежащей клинической практикой недобровольные пациенты должны также участвовать в обсуждении вопросов, требующих его согласия.

Ministries of finance and other ministries with responsibilities for environmental management should also be involved in capacity development programmes.
Министерства финансов, а также другие министерства, имеющие природоохранные полномочия, также должны участвовать в программах по укреплению потенциала.

Women should also be involved in all aspects of camp administration but especially in organizing distribution and security systems.
Женщин следует также вовлекать во все аспекты управления жизнью лагеря, и особенно в организацию работы систем распределения и охраны.

He requested that the Working Party on Noise(GRB) should also be involved in the development of such an evaluation methodology.
Он высказал предложение о целесообразности вовлечения также в деятельность по разработке такой методологии оценки Рабочей группы по вопросам шума GRВ.

The Unit should also be involved in quality assurance of vendor certification and vendor performance in terms of adherence to safety standards.
Группа должна также участвовать в удостоверении качества сертификации поставщиков и оценке результатов работы поставщиков с точки зрения соблюдения норм безопасности.

The States willing to provide contingents for peace-keeping operations should also be involved in the Security Council deliberations regarding these operations.
Государства, готовые предоставить военные контингенты для операций по поддержанию мира, также должны привлекаться к проходящим в Совете Безопасности обсуждениям по этим операциям.

They should also be involved in focused campaigns on issues relevant to the implementation of the Programme of Action, which should be integrated into their advocacy activities.
Они также должны быть вовлечены в целевые кампании, посвященные важным для осуществления этой программы вопросам, которые должны быть отражены в их пропагандистской деятельности.

The Department of Public Information should also be involved in explaining peacekeeping operations to the public.
Департамент общественной информации также должен участвовать в разъяснении общественности характера операций по поддержанию мира.

Members of religious communities, civil society organizations and national human rights institutions and academics should also be involved in human rights-based teaching efforts.
Члены религиозных общин, организации гражданского общества, национальные правозащитные учреждения и академические круги должны также привлекаться к осуществлению усилий по образованию в области прав человека.

Civil society actors should also be involved in an advisory capacity in the work of United Nations agencies and of Governments.
Представителей гражданского общества также следует привлекать к работе учреждений Организации Объединенных Наций и правительств в качестве советников.

New Zealand considered that the representatives of indigenous communities who had for so long participated in the sessions of the Working Group should also be involved in the discussions on the text.
Новая Зеландия считает, что представители общин коренных народов, которые с самого начала участвовали в заседаниях Рабочей группы, также должны участвовать в обсуждении этого текста.

Where possible, child protection advisers should also be involved in aspects of mission planning, pre-deployment assessments and pre-deployment training.
Когда это возможно, таким советникам следует также заниматься аспектами планирования, оценки и подготовки на этапе, предшествующем развертыванию миссий.

In addition to the meeting dedicated of the Chairs of ITC subsidiary bodies or when introducing the achievements of their respective body, Chairs should also be involved in the regular sessions of ITC.
Помимо совещаний, посвященных работе вспомогательных органов КВТ, а также докладов председателей о прогрессе в работе своих соответствующих органов председатели должны также участвовать в работе регулярных сессий КВТ.

Thus, the TIRExB felt that it should also be involved in the process of strengthening the TIR procedure and should be informed of the results of the above questionnaire.
Таким образом, ИСМДП счел, что его также следует задействовать в процессе укрепления процедуры МДП и проинформировать о результатах распространения вышеупомянутого вопросника.

Mr. Rahman(Bangladesh) suggested that the World Trade Organization and the International Organization for Migration should also be involved in the new paradigm, and asked whether ILO was in discussions with them.
Г-н Рахман( Бангладеш) предполагает, что Всемирная торговая организация и Международная организация по миграции также должны быть вовлечены в формирование новой парадигмы, и спрашивает, ведет ли с ними МОТ соответствующие дискуссии.

It should also be involved in setting priorities, linking evaluation to strategic planning, and developing indicators in such areas as poverty alleviation and capacity-building.
Ему необходимо также принимать участие в расстановке приоритетов, в увязке оценки и в стратегическом планировании и в разработке показателей в таких областях, как смягчение проблем бедности и создание потенциала.

African programmes and institutions, such as the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), the Economic Commission for Africa, the African Development Bank and the African Union, should also be involved in that process.
Африканские программы и институты, такие как Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД), Экономическая комиссия для Африки, Африканский банк развития и Африканский союз, также должны быть вовлечены в указанный процесс.