SHOULD ALSO BE INVITED на Русском - Русский перевод

• следует также предложить
• следует также пригласить
• также должен быть приглашен
• должны также приглашаться
• следует также приглашать
• необходимо также предложить

Примеры использования Should also be invited на Английском языке и их переводы на Русский язык

Representatives of major groups should also be invited to participate.
Представители основных групп также должны быть приглашены к участию.

The Government should also be invited to ratify and comply with the international human rights conventions.
Необходимо также предложить правительству ратифицировать и соблюдать международные конвенции по правам человека.

However, regional and subregional experts should also be invited.
Однако для участия в совещании следует также пригласить региональных и субрегиональных экспертов.

Of decision VI/2, Ukraine should also be invited to report by the same date on progress with regard to.
Со ссылкой на пункт 25 решения VI/ 2 Украине следует также предложить к тому же сроку доложить об.

Signatories, other ECE countries, the European Commission and international organizations should also be invited to provide extrabudgetary resources.
Сигнатариев, других стран ЕЭК, Европейскую комиссию и международные организации следует также призывать предоставлять внебюджетные ресурсы.

The two Governments should also be invited to provide the Committee with a copy of their responses to the notification.
Правительствам обеих стран следует также предложить представить Комитету копию их ответов на уведомление.

The participants of the former Specialized Section on the Standardization of Early and Ware Potatoes should also be invited to participate in the Group.
Принять участие в работе этой группы следует также предложить членам бывшей Специализированной секции по разработке стандартов на ранний и продовольственный картофель.

The training bodies should also be invited to inform their competent authorities of any errors they have detected.
Кроме того, следует предложить обучающим организациям информировать свои компетентные органы о любых обнаруженных ими ошибках.

Recommends cooperation with the Council of Europe for the organization of a seminar on the Roma to which Roma representatives from non-European countries should also be invited;
Рекомендует сотрудничать с Советом Европы в деле организации семинара по проблематике народа рома, на который следует также пригласить представителей рома из неевропейских стран;

Some ex-fighters should also be invited to schools to recount their regret at having wasted their formative years.
Следует также приглашать в школы бывших бойцов, которые поделились бы своими сожалениями по поводу того, что годы их становления пропали даром.

Recommends the organization of a seminar on the Roma, in cooperation with the Council of Europe, to which Roma representatives from non-European countries should also be invited;
Рекомендует организовать в сотрудничестве с Советом Европы семинар по вопросам рома, для участия в котором должны быть приглашены также представители рома из неевропейских стран;

All interested NGOs should also be invited since only two of them enjoyed consultative status with the Economic and Social Council.
Должны быть также приглашены все заинтересованные НПО, поскольку лишь две из них имеют консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.

The Chairperson of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, which would be meeting concurrently, should also be invited to attend and speak if he wished.
Председатель Комитета по экономическим, социальным и культурным правам, который будет заседать одновременно, также должен быть приглашен для присутствия и выступления, если он того пожелает.

Local authorities and their associations should also be invited to make use of rule 64 of the Governing Council to make their voice heard at the international level.
Местным органам власти и их ассоциациям следует также предлагать использовать правило 64 Совета управляющих для того, чтобы быть услышанными на международном уровне.

The Committee agreed to invite Belarus to provide answers to the Committee's scientific and technical questions and that, for the sake of transparency, Lithuania should also be invited to provide its views on the matter.
Комитетом вопросы научно-технического характера и счел, что в интересах транспарентности Литве следует также предложить представить свои мнения по этому вопросу.

Other EITI stakeholders should also be invited, in each case, to the extent that it is reasonably practical to make arrangements in order to do so as decided by the EITI Board.
Должны также приглашаться и другие заинтересованные стороны ИПДО- в каждом случае в разумно практическом количестве, как это определяется Правлением ИПДО.

As the European Commission had recently organized a hearing on this subject, it was felt that the European Commission(DG VII) should also be invited to contribute to the considerations at the meeting.
Поскольку Европейская комиссия недавно провела слушание по этому вопросу, было высказано мнение, что Европейской комиссии( ГД VII) тоже следует предложить внести свой вклад в работу этого совещания.

Governments should also be invited to include in their respective delegations representatives of coordinating bodies for national non-governmental youth organizations;
Правительствам также следует рекомендовать включить в состав своих соответствующих делегаций представителей координационных органов, занимающихся вопросами деятельности национальных неправительственных молодежных организаций;

The members of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination should also be invited to attend the Tenth Congress and to prepare a contribution on the issue.
Следует также предложить членам Комитета по ликвидации расовой дискриминации принять участие в работе десятого Конгресса и подготовить свой вклад в его работу по этому вопросу.

They should also be invited to inform the Committee of instances where the export of such items to the Democratic People's Republic of Korea has been denied or where a legal action has been instituted after their export.
Им также следует предложить информировать Комитет о случаях наложения запрета на экспорт таких товаров в КНДР или возбуждения судебного преследования после их экспорта.

The Chairperson of the SubCommission Working Group on Minorities should also be invited, given that he was a specialist on the issues relating to those populations.
Также должен быть приглашен Председатель Подкомиссии Рабочей группы по меньшинствам, учитывая, что он является специалистом по вопросам, относящимся к этой группе населения.

They should also be invited to inform the Committee of instances where the export of such items to the Democratic People's Republic of Korea has been denied or where a legal action has been instituted after their export.
Им также следует предложить информировать Комитет о тех случаях, когда на экспорт таких товаров в КНДР налагался запрет или когда после их экспорта возбуждались судебные иски.

The Working Group also agreed that international intergovernmental and non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee should also be invited to provide comments.
Рабочая группа решила также, что международным межправительственным и неправительственным организациям, имеющим статус постоянного наблюдателя при Комитете, следует также предложить представить свои замечания.

Azerbaijan, as the Party whose compliance was in question, should also be invited to inform the secretariat whether it was willing to accept the presence of observers at the hearing.
Азербайджану как Стороне, выполнение которой своих обязательств было поставлено под вопрос, следовало также предложить сообщить секретариату, готов ли он согласиться с присутствием на слушании наблюдателей.

He supported the recommendation set out in the fifth subparagraph, but pointed out that the relevant country rapporteur and members of the country task force should also be invited to participate in follow-up missions.
Оратор поддерживает рекомендацию, содержащуюся в пятом подпункте, однако отмечает, что соответствующему страновому докладчику и членам страновой целевой группы следует также предложить принять участие в последующих миссиях.

As part of this effort, civil society organizations should also be invited to participate in workshops at the national level to determine how they can best support the country's reporting process.
В рамках таких усилий организации гражданского общества следует также приглашать к участию в семинарах на национальном уровне для определения того, каким образом они смогут оказать оптимальную поддержку процессу подготовки страновой отчетности.

Member States, United Nations specialized agencies, regional organizations, NGOs and other sources such as academic and research institutions should also be invited to provide relevant information and analysis to the Department of Political Affairs.
Государствам- членам, специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, региональным организациям, НПО и другим источникам, таким как учебные и научно-исследовательские институты, следует также предложить предоставлять Департаменту по политическим вопросам соответствующую информацию и анализы.

Affected country Parties should also be invited to make broader use of data from the United Nations agencies and other international sources in case information from national sources is not available.
Следует также предложить затрагиваемым странам- Сторонам шире использовать в тех случаях, когда информация из национальных источников отсутствует, данные учреждений системы Организации Объединенных Наций и из других международных источников.

However, in view of the fact that other States took an active share in the work of the Joint Meeting of Experts, or were already well advanced in the accession procedure, the Joint Meeting of Experts agreed that all other non-signatory States or non-acceding States which had taken part in the Diplomatic Conference should also be invited to take part in the work of the provisional committee of experts, as observers without the right to vote.
Тем не менее, принимая во внимание тот факт, что другие государства активно участвуют в работе Совместного совещания экспертов и уже далеко продвинулись в осуществлении процедуры присоединения, Совместное совещание экспертов решило, что все остальные государства, не подписавшие Соглашение или не присоединившиеся к нему, но активно участвовавшие в работе Дипломатической конференции, должны также приглашаться к участию в работе Временного комитета экспертов в качестве наблюдателей, не имеющих права голоса.

They should also be invited to report on their role in the implementation of the outcome of the Summit, and to contribute to the preparatory process of the special session, preferably at the substantive sessions of the Preparatory Committee.
Им также следует предложить представлять информацию об их роли в осуществлении решений Встречи на высшем уровне и оказывать содействие процессу подготовки специальной сессии, предпочтительно на основных сессиях Подготовительного комитета.