SHOULD ALSO COVER на Русском - Русский перевод

• должны также охватывать
• должен также распространяться
• должно также включать
• следует также охватить
• должна покрывать также
• необходимо также охватить
• следует также включить
• должен также охватывать
• должно также охватывать
• должна также охватывать

Примеры использования Should also cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Review should also cover cross-cutting issues.
Обзор должен также охватывать сквозные вопросы.

The modules on management accounting and costing should also cover activity-based costing.
Модули, касающиеся управленческого учета и калькуляции затрат, должны также охватывать калькуляцию себестоимости по видам деятельности.

The review should also cover special programmes.
Этот обзор должен также касаться специальных программ.

Legislation protecting children from economic exploitation should also cover the informal labour sector.
Законодательство, защищающее детей от экономической эксплуатации, должно распространяться также на неформальный сектор труда.

Insurance should also cover equipment and luggage.
Страховка должна покрывать также оборудование и багаж.

Stay of proceedings"-- In addition to actions concerning the debtor's rights, obligations and liabilities, it would seem that this definition should also cover actions against the debtor.
Мораторий на процессуальные действия"- Представляется, что в дополнение к действиям, затрагивающим права, обязанности и обязательства должника, в этом определении следует также охватить действия против должника.

Such studies should also cover serious diseases such as AIDS.
Они должны также касаться таких серьезных заболеваний, как СПИД.

Referring to the draft articles on the effects of armed conflicts on treaties, he agreed that the definition of"armed conflict" in draft article 2 should also cover internal armed conflicts in view of their deplorable frequency and intensity.
Обращаясь к проектам статей о последствиях вооруженных конфликтов для международных договоров, оратор соглашается с тем, что содержащееся в проекте статьи 2 определение термина<< вооруженный конфликт>> должно также включать внутренние вооруженные конфликты в силу их прискорбной частоты и интенсивности.

The programme should also cover needed demining activities.
В программу следует также включить необходимые мероприятия по разминированию.

We share the view expressed by some delegations in the Working Group of the Sixth Committee that the regime which had been proposed for warships and other ships owned or operated by States for non-commercial purposes should also cover aircraft and space objects.7.
Мы разделяем высказанное в Рабочей группе Шестого комитета рядом делегаций мнение о том, что режим, который предложен для военных кораблей и других кораблей, принадлежащих государствам или эксплуатируемых ими в некоммерческих целях, должен также распространяться на воздушные суда и космические объекты7.

Such a reporting system should also cover denied exports;
Такие системы отчетности должны также распространяться на отказ в экспорте;

VA should also cover the probability of these harmful effects.
ОУ должна также охватывать вероятность возникновения таких негативных эффектов.

The implementation mechanism should also cover the following aspects.
Механизм осуществления договора также должен включать следующие аспекты.

It should also cover those who retained immunity after leaving office.
Она также должна охватывать лиц, сохраняющих иммунитет после ухода в отставку.

The definition of war crimes should also cover internal conflicts.
Определение военных преступлений должно также охватывать внутренние конфликты.

The list should also cover technology allowing the manufacture of such weapons.
Перечень должен также охватывать технологию производства такого оружия.

It was agreed that subparagraphs(a) and(b) should also cover such temporary situations.
Было решено, что в подпунктах( а) и( b) следует охватить также и такие временные ситуации.

The report should also cover the problem of final waste disposal.
В докладе необходимо также охватить проблему окончательного удаления отходов.

The Special Rapporteur considers that initial education should also cover basic education on the country's human rights international obligations.
Специальный докладчик считает, что начальное образование должно также охватывать базовое образование по вопросам национальных обязательств в отношении международных норм, действующих в области прав человека.

It should also cover fuel efficiency and CO2 reductions.
Он должен охватывать также аспекты экономичности транспортного средства и сокращения выбросов CO2.

These standards or codes of practice should also cover criteria for ecological sound forest technology.
Эти нормы, или кодексы практики, должны также охватывать требования к экологически безопасной лесохозяйственной технологи.

This should also cover acts of vandalism or desecration of religious sites and cemeteries.
Такая защита должна также охватывать акты вандализма и осквернения священных мест и кладбищ.

Apart from Goal 8, the global partnership should also cover other thematic areas, such as education, health and food.
Помимо цели в области развития 8 в рамках глобального партнерства следует также охватить другие тематические области, такие, как образование, здравоохранение и питание.

It should also cover maternity, disability, child and similar benefits that are essential to well-being.
Она должна также охватывать пособия по беременности и родам, по инвалидности, на ребенка и аналогичные пособия, жизненно необходимые для благосостояния.

In any case the inventory of surface waters in the UNECE region should be complete and should also cover North America and waters shared by Turkey and Israel with their neighbouring countries.
В любом случае необходимо будет завершить составление перечня поверхностных вод в регионе ЕЭК ООН, причем необходимо также охватить Северную Америку и воды, которыми совместно со своими соседями владеют Турция и Израиль.

The review exercise should also cover the mandate of the Group of Experts on the Programme of Work with a view to possibly strengthening its role.
В процессе обзора следует также охватить вопрос о круге ведения Группы экспертов по программе работы с целью возможного усиления ее роли.

Some considered that it applied only to piracy, while others believed that it should also cover hijacking, terrorism, genocide, war crimes, crimes against peace, crimes against humanity and torture.
Некоторые считают, что он применим лишь к пиратству, а другие полагают, что он должен также распространяться на захват воздушного судна, терроризм, геноцид, военные преступления, преступления против мира, преступления против человечности и пытки.

Cooperation should also cover an analysis of the consequences of partial concordance between the skills required to apply the rules and the skills identified in standards.
Это сотрудничество должно также включать анализ последствий частичного соответствия компетенций, необходимых для применения правил и требований, установленных в стандартах.

Communication and training should also cover the internal recruitment and external hiring process.
Информирование и обучение также должны охватывать процессы внутреннего продвижения и внешнего найма сотрудников.

This guarantee should also cover the liabilities incurred by foreign associations affiliated to the same international organization as that to which it is itself affiliated(Article 6, paragraph 2);
Эта гарантия должна покрывать также ответственность иностранных объединений, входящих в ту же международную организацию, в состав которой входит данное объединение( пункт 2 статьи 6);