SHOULD BE DIVIDED на Русском - Русский перевод

• должны быть разделены
• следует разделить на
• должно быть разделено
• должна быть разделена
• должны распределяться
• следует делить на

Примеры использования Should be divided на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects should be divided by their goals.
Проекты должны быть разделены по целям.

If we adopt the logic of the European Union that all this should be divided, then the question arises.
Если исходить из логики Евросоюза, что все это надо разделить, то возникает вопрос.

Special provision M1 should be divided with respect to liquid substances and solid substances;
Специальное положение M1 следует разделить на две части: для жидких веществ и для твердых веществ;

He did not relinquish his royalty in Gondor, nor intend that the realm of Elendil should be divided for ever.
Он не отказывался от Гондора и не считал, что государство Элендиля должно быть разделено надвое.

If T3 is used, dosage should be divided into three doses per day.
Если Т3 использован, то дозировка должна быть разделена в 3 дозы в день.

To make searching result more accurate city name and country should be divided by comma.
Для того, чтобы результаты поиска были более точными, название города и страны должны быть разделены запятой.

The emission figure should be divided by the relevant product parameter;
Показатель выбросов затем следует разделить на соответствующий параметр продукта.

In order to carry enough of oxygen-rich blood, these parts should be divided from one to another.
Для того, чтобы донести насыщенную кислородом кровь до внутренних органов, эти части сердца должны быть отделены одна от другой.

Rules: kids should be divided into teams and find a secret treasure, finding messages and completing tasks.
Правила: необходимо разбиться на команды и найти клад, разгадывая загадки и выполняя спортивные задания.

If the volume of injection exceeds 10 ml, it should be divided into two doses: one in each buttock or thigh.
Если объем инъецируемой жидкости превышает 10 мл, его следует делить на две дозы: в каждую ягодицу или в каждое бедро.

You must have a toolpath(scrap cut) or a polyline that describe where the sheet should be divided.
У вас должен быть задан путь инструмента( обрезка скрапа) или полилинии, описывающие то, как лист должен быть разделен.

For the treatment of faecal impaction the dose should be divided so that no more than two sachets are taken in any one hour.
Дозу для лечения каловой пробки следует разделить так, чтобы в течение одного часа принимать не больше 2 пакетиков.

This app will get installed in your phone automatically, and after that, you can connect on the desired network and disconnect all the users who should be divided.
This app will get installed in your phone automatically, и после этого, Вы можете подключить нужную сеть и отключить всех пользователей, которые должны быть разделены.

The color was a mix of shades, My face should be divided between“ will strangle this bird” and the“and now what I do?
Цвет был сочетает в себе оттенки, Мое лицо должно быть разделено между“ Буду задушить эту птицу” и“ и теперь я?

Where F is the fugitive emission of NMVOC as defined in subparagraph(b)(i) below, the emission figure should be divided by the relevant product parameter;
Где F- выбросы ЛОСНМ вне системы газоочистки, определение которых приводится в подпункте i b ниже; показатель выбросов затем следует разделить на соответствующий параметр продукта.

The color was a mix of shades, My face should be divided between“ will strangle this bird” and the“and now what I do?” Particle to solve, throw out even think.
Цвет был сочетает в себе оттенки, Мое лицо должно быть разделено между“ Буду задушить эту птицу” и“ и теперь я?” Частица решить, Я размышлял выбрасывании или.

The partitioning negotiations commenced shortly after the rulers of Kuwait and Saudi Arabia met and decided, in October 1960, that the Neutral Zone should be divided.
Вскоре после этого между правителями Кувейта и Саудовской Аравии начались переговоры о разделе территории: в октябре 1960 года на встрече они решили, что Нейтральная зона должна быть разделена.

With respect to the rights of divorced women, Cambodian law required that property should be divided equally between the husband and the wife if a marriage was dissolved.
Что касается прав разведенных женщин, то собственность в случае расторжения брака согласно камбоджийскому законодательству должна быть разделена между мужем и женой на равные части.

Revenue from IPR contracts should be divided between the inventing researchers and the institution, thereby offering an incentive for all parties to generate and exploit scientific inventions.
Поступления от патентов на права интеллектуальной собственности должны распределяться между изобретателями и учреждением, создавая тем самым стимул для всех сторон к творческому поиску и использованию научных изобретений.

In order to arrive at the AADT for each E-Road as a whole, the sum of the vehicle-kilometres for all road sections on that E-Road should be divided by the length of the E-Road.
Для определения AADT по каждой автомобильной дороге категории Е в целом сумму показателей транспортное средство- километры для всех участков этой дороги категории Е следует разделить на ее протяженность.

Responsibilities should be divided among United Nations agencies and there should be system-wide coherence and a high-level sanctioned commitment to the Regular Process in the United Nations as a whole.
Необходимо распределять обязанности между учреждениями Организации Объединенных Наций и обеспечивать общесистемное согласование и приверженность регулярному процессу на высоком уровне в Организации Объединенных Наций в целом.

There is no absolute standard for how finely these hierarchies of systems should be divided and RFMO/As must choose appropriate spatial and ecological scales.
За неимением каких-либо универсальных стандартов насчет того, как надлежит разделять компоненты этих иерархических экосистем, РРХО/ Д приходится выбирать соответствующие пространственные и экологические масштабы.

The information should be divided into three sections- positive, negative, and best practices- as inconsistencies emerging from differing country-specific circumstances and in project-related data availability may exist.
Информацию необходимо классифицировать по трем группам: позитивную, негативную и передовые методы, поскольку могут иметься несоответствия, связанные с конкретными условиями той или иной страны и наличием данных по проектам.

In early 1999 Eurostat agreed jointly with the CCs that the process of implementing the HICPs into statistical practice should be divided in two stages the so-called Mark I and Mark II stages.
В начале 1999 года Евростат совместно с СК принял решение о том, что процесс внедрения СИПЦ в статистическую практику должен быть разбит на два этапа так называемые" этапы уровня I и уровня II.

It was pointed out that the entries for certain UN numbers should be divided to take account in the same entry of the different possibilities of viscosity or vapour pressure which were determining factors in the assignment of a tank code.
Было отмечено, что в случае некоторых номеров ООН позиции должны быть разделены, с тем чтобы в рамках одной и той же позиции были учтены различные возможные значения вязкости или давления насыщенного пара, играющие решающую роль при назначении кода цистерны.

According to the Energy Statistics Manual, if it is not possible to distinguish between renewable and non-renewable municipal solid wastes, then the total quantity should be divided equally between both categories.
Согласно Руководству по энергетической статистике в отсутствие возможности обособления возобновляемых и невозобновляемых твердых коммунально-бытовых отходов их общее количество следует разделить поровну между этими двумя категориями.

Ms. Molaba(South Africa) said that if a country did not specify a purpose the money should be divided between change management and technical cooperation, although not necessarily equally.
Г-жа Молаба( Южная Африка) говорит, что, если государство не указывает цели, средства должны быть распределены между целями управ- ления преобразованиями и технического сотрудни- чества, хотя и не обязательно поровну.

Paragraph(d) should be divided because it covers two separate issues: first, in accordance with article 69 of the Rome Statute, application of the rules of evidence, which should be a factor at all stages of the proceedings; second, non-applicability of national law governing evidence, a factor having to do with the validity of national law.
Что касается пункта( d), то его необходимо разделить, ибо в одном случае речь идет о применении правил процедуры в соответствии с положениями статьи 69 Римского статута- такая ссылка применяется на всех этапах разбирательства,- а в другом- о неприменении национальных законов, касающихся доказательств,- т. е. соблюдения национального законодательства.

The Committee indicated in the UNSCEAR 1993 report that risk estimates derived at high doses and high dose rates should be divided by a small factor to obtain the risk at low doses less than 0.2 sievert Sv.
В докладе НКДАР ООН за 1993 год Комитет отметил, что оценки степени риска, полученные применительно к высоким дозам и к высоким мощностям излучения, следует разделить на небольшой коэффициент, для того чтобы получить оценку степени риска при малых дозах менее, 2 зиверта Зв.

For example, if you have ships of ranks 11-14 yet decide to join a battle on T1, the post-battle efficiency should be divided into two- this figure will be compared to your current personal rating and counted, so a large number of flights in‘sandbox' in the end will reduce your efficiency slightly less than by half.
Например, если вы, имея корабли 11- 14 ранга, решите вылететь на первом технологическом уровне, то значение послебоевой эффективности следует делить на два- именно такая цифра будет сравниваться с вашим текущим личным рейтингом и идти в зачет, а значит- большое количество вылетов в“ песочнице” в итоге сократит вашу эффективность чуть менее чем на половину.