Примеры использования Should be doing something на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
You should be doing something.
Вы должны что-то сделать.Guys, I really feel like we should be doing something.
Ребят, мне правда кажется, что нам нужно что-то делать.We should be doing something for Oh Dal Gun.
Мы должны что-то сделать для О Даль Гона.Don't you think we should be doing something,?
Может нам нужно что-то делать?Should be doing something manly, huh, like wrangling cattle.
Должен делать что-то мужское… пасти коров, например.They think we should be doing something.
Они считают, что нам надо что-то делать.Yeah, I-I'm, like, kind of having a hard time focusing, like I should be doing something.
Maybe we should be doing something.
Может, и нам нужно что-то делать.Donna's leaving town,it's the end of the decade, we should be doing something awesome man.
Донна уезжает из города,это конец десятилетия, нам следует сделать что-то крутое, чувак.I, Sussman, should be doing something to help this goy.
Я, Сассман, что-то должен чем-то помочь этому гою.So instead of hassling me, maybe you two should be doing something worthwhile?
Поэтому вместо того, чтобы напрягать меня, вам двоим, может, стоит заняться чем-то полезным?Maybe we should be doing something more meaningful with our lives… like helping people.
Может быть, мы должны делать что-то более осмысленное.It's… I feel like I should be doing something.
Просто мне кажется, я должен что-то делать.Children should be doing something, but what to go to kindergarten and stay at home with their parents at the weekend.
Дети должны чем-то заниматься, кроме того, что ходить в детский сад и сидеть дома с родителями в выходные.I don't know how else to explain it,except that… it feels like I should be doing something else.
Я не знаю как еще объяснить это,за исключением чувства- что я должен делать что-то еще.I'm a senior. I should be doing something more.
Это мой последний год, и я хотела бы делать что-то большее.Look, I have been a teacher my entire life, and I have always wanted to be a teacher,but maybe I should be doing something else.
Слушай, я была учительницей всю свою жизнь, и я всегда хотела быть учительницей,но, может, я должна заниматься чем-то другим.Quite a few have asked if they should be‘doing something' around the time of 20-24th?
And when someone I love is hurting, it's like I hurt, too, which I know is super codependent, but it's just how I roll,and I feel like I should be doing something.
И когда больно тому, кого я люблю, мне тоже больно. Это сильная зависимость,и мне кажется, что я должна что-то делать, а я не знаю, что.Я хочу, чтобы это вышло в эфир. У тебя бывало чувство что ты должен где-то быть, что-то делать, но не можешь вспомнить что?You should be doing something to repair your marriage, because if you don't, your chances for re-election… are very slim. And that's my problem, not yours.
Тебе следует что-то делать, чтобы спасти свой брак, потому что в противном случае твои шансы на переизбрание… очень незначительны И это моя проблема, не твоя.It is not so much an issue that we in the Conference on Disarmament should be doing something to justify the existence and the cost of the Conference, although that is certainly a factor.
И дело тут даже не в Should I be doing something?
Мне нужно чем-то заняться?Should I be doing something though?
Мне надо что-нибудь делать?Или я должна что-то сделать?Boss, is there something we should be doing?
Shouldn't you be doing something productive?
Вы не могли бы сделать что-то более полезное?Something a father should be doing.
Is there something I should be doing right now?
Shouldn't we be doing something?
Может, что-нибудь поделаем?
