SOMETHING MUST BE DONE на Русском - Русский перевод

• надо что-то делать
• необходимо что-то сделать
• что-то должно быть сделано
• нужно что-то делать
• нужно что-то предпринять
• необходимо что-то делать

Примеры использования Something must be done на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something must be done.
Надо что-то делать.

But I agree, something must be done.
Но я согласен, что-то нужно делать.

Something must be done.
Что-то надо делать.

Yunus decided that something must be done.
Геракл решает, что надо что-то делать.

Something must be done!
Нужно что-то делать!

Dr. Toy has an infection in his face and something must be done.
Доктор Игрушка имеет инфекцию в его лице и что-то должно быть сделано.

Something must be done.
Необходимо чтото делать.

Downton is being mismanaged, cousin Violet, and something must be done.
Дела поместья в Даунтоне ведутся неправильно, кузина Вайолет, и с этим нужно что-то делать.

Something must be done.
Нужно что-то предпринять.

I think we're past the point of conversation, Moira, which means something must be done about it.
Думаю, мы прошли стадию разговоров, Мойра, а значит, надо с этим что-то делать.

Something must be done.
Необходимо что-то сделать.

After 2003, when relations between the Islamic World and the West had sharply turned for the worse, it became obvious that something must be done.
После 2003 года, когда резко обострились отношения между исламским миром и Западом, возникла идея, что надо что-то делать.

Something must be done about what?
Что-то нужно сделать с чем?

It was also pointed out that while all countries agreed that something must be done, all were waiting for someone else to make the first commitment.
Отмечалось также, что хотя все страны согласны с тем, что нужно что-то делать, все ждут, когда кто-то сделает первый шаг.

Something must be done to the kitchen.
Что-то надо сделать на кухне.

On Security Council reform, we note that there is at least a minimal consensus: something must be done about it.
Что касается реформы Совета Безопасности, то мы отмечаем, что нам по крайней мере удалось достичь минимального консенсуса: что-то должно быть предпринято в этой области.

Something must be done to stop that movie!
Надо что-то сделать, чтобы остановить этот фильм!

You told me to stay away from your family and I did, but your family isn't staying away from me, which means something must be done about it.
Ты сказала мне держаться подальше от твоей семьи и я это делаю, но твоя семья не хочешь держаться подальше от меня, поэтому с этим нужно что-то делать.

Something must be done to stop this madness!
Нужно что-то сделать, чтобы остановить это безумие!

He added that he deeply regretted the"blatant absence" of observers representing certain Member States and that something must be done soon to address this.
Он добавил, что глубоко сожалеет о" нарочито явном отсутствии" наблюдателей, представляющих некоторые государства- члены, и что в ближайшее время с этим надо что-то делать.

Something must be done to bring them relief.
Необходимо что-то сделать, чтобы облегчить их участь.

There was just another horrific shooting in Texas yesterday and I feel that something must be done about that, but that doesn't seem to be within my skill set, yet there are so many things that must be done here in my community.
Вчера в Техасе была еще одна ужасная стрельба, и я считаю, что что-то должно быть сделано в этом отношении, но это, кажется, не входит в мои навыки, но есть так много вещей, которые должны быть сделаны здесь, в моем сообществе.

Something must be done, something must be dared.
Нужно что-то предпринять, на что-то отважиться.

At a hearing of the Near Eastern and South Asian Subcommittee of the Senate Foreign Relations Committee held on 28 June 2000, Senator Brownback quoted General Zinni, commander of United States Central Command, as saying that something must be done to encourage an attack on Iraq.
На слушаниях, состоявшихся 28 июня 2000 года в подкомитете по Ближнему Востоку и Южной Азии сенатского комитета по иностранным делам, сенатор Браунбэк процитировал командующего Центральным командованием Соединенных Штатов генерала Зинни, сказавшего, что необходимо сделать что-либо для ускорения нападения на Ирак.

Undoubtedly, something must be done soon in this regard.
Несомненно, в скором будущем должно быть чтото сделано в этом направлении.

Something must be done, although we may not suggest what that is,.
Что-то должно быть сделано, хоть мы и не вправе намекать… что именно.

We all know something must be done but nobody does it.
Мы все знаем, что надо что-то делать, но никто не делает это.

Something must be done to stop this senseless arms race in the region.
Необходимо что-то сделать, чтобы остановить эту бессмысленную гонку вооружений в регионе.

In the country often something must be done quickly and in a limited time.
На даче часто что-то надо делать быстро и в условиях ограниченного времени.

Something must be done at once before our family name is dragged through the mud!
Что-то должно быть сделано сразу перед нашей семье зовут смешивать с грязью!