SOMETHING MUCH MORE на Русском - Русский перевод

• чем-то гораздо более
• что-нибудь намного более
• нечто большее
• что-то куда более

Примеры использования Something much more на Английском языке и их переводы на Русский язык

Something much more dangerous.
Кое-что гораздо опаснее.

I know there's something much more♪.
Я знаю, что есть нечто большее.

Something much more nefarious.
Что-то еще более гнусное.

No, but there's something much more important.
Нет, но есть кое-что гораздо важнее.

Something much more valuable than money.
На что-то много большее, чем деньги.

Perhaps you were expecting something much more complex?
Наверное, вы ожидали чего-то гораздо более сложного?

I got something much more noxious.
У меня есть что-то куда более нездоровое.

Now, Nurse, you know we found something much more effective.
Нет, сестра, знаете, у нас есть кое-что гораздо эффективнее.

Something much more serious is just around the corner and we CAN'T let it happen.
Что-нибудь намного более серьезное вот-вот произойдет, и мы не можем позволить этому случиться.

Our marriage is based on something much more important than sex.
Наш брак зиждется на чем-то гораздо более важном, чем секс.

From what she said, I realised it wasn't just"strange attentions", but something much more serious.
Из того, что она рассказала, я поняла, что это были не просто" знаки внимания"… но кое-что намного серьезнее.

It needs something much more intimate.
Нужно что-то намного интимнее.

Respectfully, ma'am, we are talking about something much more than honor.
При всем уважении, мэм, мы говорим с вами о чем-то большем, чем просто честь.

I prefer something much more optimistic.
Я предпочитаю что-нибудь намного более оптимистичное.

They might get to go with all the money but we got something much more precious.
Может они и ушли со всеми деньгами, но нам досталось кое-что намного ценнее.

But we found something much more interesting.
Но мьl обнаружили кое-что гораздо интереснее.

What is it, the most serious waste of resources in the universe, or is there something much more serious?
Что это, расточительство самых серьезных сил во вселенной, или же здесь скрывается что-то куда более серьезное?

Look, there's something much more important going on than this, okay?
Слушай, здесь нечто намного большее происходит, понимаешь?

So what we need to really travel in time is something much more massive than the pyramid.
Итак, для такого путешествие нам нужно на самом деле что-то гораздо более массивное чем пирамида.

But you lost something much more important, and either you don't realize it or you don't care.
Но ты лишился чего-то гораздо более важного,… но ты либо не понимаешь этого, либо тебе все равно.

I remembered this small incident this week, when something much more serious happened in the Knesset.
Мне вспомнился этот небольшой эпизод на этой неделе, когда в Кнессете произошло нечто гораздо более серьезное.

The idea is something much more real than it previously thought, and typically much more powerful than recognized people.
Мысль- это нечто гораздо более реальное, чем это принято думать обычно, и гораздо более могущественное, чем признается людьми.

What Colonel Hardy and his team surmised was a Soviet-era submarine was actually something much more exotic.
Генерала Харди и его команду тревожит что подлодка советской эпохи оказалась кое-чем намного более экзотичным.

It is giving us something much more profound and practical than that.
Оно дает нам нечто намного более глубокое и практичное, чем это.

Look, you guys obviously know about weather, but I understand something much more predictable: women.
Вижу, вы, ребята, соображаете в погоде, ну а я разбираюсь в кое-чем более предсказуемом- в женщинах.

I said,"No, I am doing something much more interesting than going to the circus!".
Я ответила:" Нет, я делаю нечто гораздо более интересное!".

Yashin's conclusion:"This may not be the young Red Guard's Cultural Revolution, like in China, but something much more serious.".
И это, возможно, будет не" культурная революция" китайских хунвейбинов, но нечто намного более серьезное", делает вывод The New York Times.

We affirm that Fatima is something much more serious than all that.
Мы утверждаем, что Фатима есть нечто гораздо более серьезное, чем все это.

It's clear that something much more than just morality has to be which sometimes turns into dullness and pain in the neck and nothing more..
Очевидно, должно быть нечто большее, чем просто нравственность, местами превращающаяся в серость, занудство и ничего больше.

It does not take a single moment to lose themselves; they forget completely that they are human beings, and something much more, something better is expected of them.
Достаточно мгновения, чтобы потерять себя, забыть совершенно, что они являются человеческими существами, и чем-то гораздо больше, и что-то лучшее от них ожидается.