What is the translation of " SHOULD BE DOING SOMETHING " in Hebrew?

• צריך לעשות משהו
• צריכים לעשות משהו
• צריכה לעשות משהו

Examples of using Should be doing something in English and their translations into Hebrew

Well, I should be doing something.
ובכן, אני צריכה לעשות משהו.

There's an ambassador on East 44th Street who should be doing something about this.
יש שגריר ברחוב איסט 44 מי צריך לעשות משהו בנידון.

We should be doing something about it.
אנחנו צריכים לעשות משהו עם זה.

You're right. You should be doing something.
אתה צריך לעשות משהו.

Why I should be doing something today and not putting it off.
למה אני צריך לעשות משהו היום ולא לשים את זה.

You don't think we should be doing something?
אנחנו לא צריכים לעשות משהו?

They should be doing something special for you.
הם אמורים לעשות משהו מיוחד עבורך.

I just feel like I should be doing something.
אני פשוט מרגיש כאילו אני צריך לעשות משהו.

Feel like I should be doing something dad-like. Like drinking beers outside. Or grilling something..
אני מרגיש שאני צריך לעשות משהו אבהי, כמו לשתות בירה בחוץ, או לצלות משהו על הגריל.

And you wonder whether you should be doing something else?
תוהה אם היית צריך לעשות דברים אחרת?

You should be doing something to repair your marriage, because if you don't, your chances for re-election… are very slim.
אתה צריך לעשות משהו כדי לתקן את הנישואין שלך, בגלל שאם לא, סיכוייך להיבחר מחדש, קטנים מאוד.

You know you should be doing something.
אתה יודע שאתה צריך לעשות משהו.

I don't know how else to explain it, except that… it feels like I should be doing something else.
אני לא יודע איך עוד להסביר את זה, חוץ מ… זה מרגיש כאילו אני צריך לעשות משהו אחר.

I mean, he should be doing something with his music.
הוא צריך לעשות משהו עם המוסיקה שלו.

Donna's leaving town, it's the end of the decade, we should be doing something awesome man.
דונה עוזבת את העיר, זה סוף העשור, אנחנו צריכים לעשות משהו אדיר.

I, Sussman, should be doing something to help this goy.
אני, זוסמן, אמור לעשות משהו כדי לעזור לגוי.

Look, I have been a teacher my entire life, and I have always wanted to be a teacher, but maybe I should be doing something else.
תראו, הייתי מורה כל חיי, ואני תמיד רציתי להיות מורה, אבל אולי אני צריכה לעשות משהו אחר.

Don't you think we should be doing something, Fred?
אתה לא חושב שאנו צריכים לעשות משהו, פרד?

So unless I'm missing something, it seems like your bad day turned out great. So, ask me… you should be doing something about that.
אז אם אני לא מפספס משהו, היום הרע שלך הפך ליום נהדר, אז אם את שואלת אותי, את צריכה לעשות עם זה משהו.

These researchers should be doing something about this.
החוקרים צריכים לעשות משהו בעניין זה.

This is such an important worldwide issue, such tragedy of mankind that I think every state should be alerted and every state should be doing something about this.”.
זו סוגיה חשובה כל כך ברמה עולמית, טרגדיה של המין האנושי שכל מדינה צריכה להתעורר אליה וכל מדינה צריכה לעשות משהו לגביה".

Do you think that AAP should be doing something more?
לדעתך העכבר עושה משהו יותר טוב?

No, I feel like I should be doing something to make up for this.
לא, אני מרגיש כמו אני צריך לעשות משהו כדי לפצות על זה.

You feel like you should be doing something else.
אני מרגיש שאת חושבת שהיית צריכה לעשות משהו אחר.

I just feel like we should be doing something like trying to find a way off or… We tried.
אני מרגישה כאילו אנחנו צריכים לעשות משהו… לנסות למצוא דרך החוצה או… ניסינו.

And you are just a little girl who should be doing something better with her life!
ואתה סתם ילדה קטנה מי צריך לעשות משהו טוב יותר עם חייה!

A man of your talent should be doing something far more… rewarding.
בנאדם עם כישרון כמו שלך צריך לעשות משהו עם הרבה יותר… שכר.

Do you wonder if you should be doing something else?
תוהה אם היית צריך לעשות דברים אחרת?

Someone in this family should be doing something normal.
מישהו במשפחה הזו צריך לעשות דברים נורמליים.

Do you ever think you should be doing something more important?
האם אי פעם חשבת שאתה צריך לעשות משהו חשוב יותר?