What is the translation of " SHOULD BE DOING SOMETHING " in Swedish?

• borde göra något
• borde göra nåt

Examples of using Should be doing something in English and their translations into Swedish

We should be doing something.
Vi borde göra nåt.

Someone in this family should be doing something normal.
Nån i den här familjen borde göra nåt normalt.

I should be doing something.
Jag borde göra något.

A young man like you should be doing something active.
En ung man som du borde göra nåt aktivt.

Should be doing something active. A young man like you.
En ung man som du borde göra nåt aktivt.

Surely you should be doing something.
Ska du inte göra nåt?

You're not ignorant like them! You know you should be doing something.
Du är ju inte trög som dom, du borde göra något.

You should be doing something.
Du borde göra något.

I just feel like we should be doing something.
Som att hitta en väg ut eller… Jag känner att vi borde göra något.

We should be doing something to try to save his life.
Vi borde göra något för att försöka rädda hans liv.

There's an ambassador on East 44th Street who should be doing something about this.
Deras ambassadör här borde göra nåt åt det.

Feel like I should be doing something dad-like.
Det känns som jag borde göra något pappa-aktigt.

A good way to kill an entire day in which you should be doing something else.
Ett bra sätt att döda en hel dag där du borde göra något annat.

I, Sussman, should be doing something to help this goy.
Jag borde göra något för att hjälpa denna ickejude.

But I don't know what. I feel I should be doing something.
Jag känner att jag bör göra nåt, men jag vet inte vad.

I feel I should be doing something, but I don't know what.
Jag känner att jag bör göra nåt, men jag vet inte vad.

Like trying to find a way off or… I just feel like we should be doing something, We tried.
Som att hitta en väg ut eller… Jag känner att vi borde göra något, Vi försökte.

I should be doing something useful, like drilling soldiers.
Jag borde göra nåt nyttigt, såsom att drilla soldater.

These researchers should be doing something about it!
Forskare borde göra något åt detta!

I should be doing something more useful. I guess I just always think.
Jag antar att jag bara alltid tänker att jag borde göra något mer nyttigt.

You feel like you should be doing something, exciting.
Du känner att du borde göra något spännande.

Like trying to find a way off or… We tried. I just feel like we should be doing something.
Som att hitta en väg ut eller… Jag känner att vi borde göra något, Vi försökte.

I kinda feel like… we should be doing something more than kissing.
Det känns som om vi borde göra nåt mer än bara kyssas.

They think it's, uh, self-apparent that we have got a problem and that we should be doing something about it.
De anser det vara uppenbart att vi har problem och att vi måste göra nåt åt det.

We should be doing something more than kissing. I kinda feel like.
Det känns som om vi borde göra nåt mer än bara kyssas.

I guess I just always think I should be doing something more useful.
Jag antar att jag bara alltid tänker att jag borde göra något mer nyttigt.

I just feel like we should be doing something, We tried. like trying to find a way off or.
Som att hitta en väg ut eller… Jag känner att vi borde göra något, Vi försökte.

I don't know how else to explain it, except that… it feels like I should be doing something else.
Jag vet inte hur jag ska förklara det. Förutom att… Det känns som att jag borde göra nåt annat.

No, I feel like I should be doing something to make up for this.
Nej, det känns som att jag borde göra nåt för att kompensera för detta.

You're useless if you're not behind a computer and you are just a little girl who should be doing something better with her life!
Som borde göra något bättre och du är bara en liten flicka med sitt liv!