SHOULD BE EXCLUSIVELY на Русском - Русский перевод

• должен осуществляться исключительно
• должны быть исключительно
• должно осуществляться исключительно
• должны находиться исключительно
• должно быть исключительно

Примеры использования Should be exclusively на Английском языке и их переводы на Русский язык

But for the moment, I think it should be exclusively us.
Но пока, я думаю, дом должен принадлежать только нам.

The tribunal should be exclusively a criminal tribunal.
Создаваемый Трибунал должен заниматься исключительно уголовными преступлениями.

In this age of globalization, the use of outer space should be exclusively for peaceful purposes.
В наш век глобализации использование космического пространства должно осуществляться исключительно в мирных целях.

Subsidies should be exclusively and explicitly targeted towards the needy(see sect. C);
Субсидии должны в исключительном и целевом порядке предоставляться только нуждающимся( см. раздел С);

The Rwandan Armed Forces should be exclusively Hutu.
Вооруженные силы Руанды должны состоять исключительно из хуту.

Infants should be exclusively breastfed for the first six months of life to achieve optimal growth, development and health.
Для обеспечения оптимального роста, развития и здоровья дети грудного возраста должны находиться на исключительном грудном вскармливании на протяжении первых шести месяцев жизни.

The scope and nature of the external audit engagement should be exclusively defined by the legislative/governing body.
Сфера охвата и характер внешних аудиторских проверок должны определяться исключительно руководящим/ директивным органом.

The intervention of the federal authorities into Chechnya's religious practices and politics demonstrated to Muslims, particularly to the Sufi, that Moscow intends to control what they believe should be exclusively a personal domain.
Вмешательство федеральных властей в религиозную политику Чечни показало, что центр намерен контролировать то, что для мусульман должно быть исключительно частной сферой.

First, the export should be exclusively for peaceful purposes.
Во-первых, экспорт должен осуществляться исключительно в мирных целях.

Particularly, it seemed absolutely evident that some specialists in the companies should be exclusively hired employees.
В частности, до кризиса казалось совершенно очевидным, что ряд ведущих специалистов в компаниях должны быть исключительно наемными работниками.

When possible, babies should be exclusively breastfed during the first months of life.
В первые месяцы жизни дети, если это возможно, должны находиться исключительно на грудном вскармливании.

Needless to say, the use of outer space and space-based research should be exclusively for peaceful purposes.
Нет необходимости говорить, что использование космического пространства и исследований на базе космоса должно осуществляться исключительно в мирных целях.

At any stage of the game, the game should be exclusively technical and entertaining one and should not be varied during all stages of the game or be hazardous.
На любой стадии проведения игра должна быть исключительно технико- развлекательной и не должна варьироваться на протяжении всех этапов игры или быть азартной.

In a separate annex the parties agreed that all disputes should be exclusively settled by arbitration.
В отдельном приложении стороны договорились о том, что все споры должны разрешаться исключительно путем арбитражного разбирательства.

Any audit opinion should be exclusively evidence-based and obtained in accordance with international audit standards, including those of INTOSAI, and the INTOSAI Code of Ethics for auditors in the public sector.
Любое аудиторское заключение должно основываться исключительно на объективной информации и составляться в соответствии с международными стандартами аудита, включая стандарты МОВРУ и Кодекс этики МОВРУ для аудиторов в государственном секторе.

Anyway the leader of the collective participant of purchase should be exclusively the person invited by the Customer to participation in the purchase.
В любом случае лидером коллективного участника закупки должно быть исключительно лицо, приглашенное Заказчиком к участию в закупке.

In turn, Albright confirmed the unchanged character of the American position, in accordance with which the resolving of the conflict in Chechnya"should be exclusively political.".
При этом была высказана готовность рассмотреть вопрос о большей автономии для Чечни в составе РФ. Олбрайт же, в свою очередь, подтвердила неизменность американской позиции, согласно которой урегулирование в Чечне" должно быть исключительно политическое".

The cameras, according to the bill, should be exclusively in the ownership of the Russian Federation or region.
Камеры, согласно законопроекту, должны находиться исключительно в собственности РФ или региона.

The General Assembly has indicated that movement of staff from the General Service and related categories to the Professional category should be exclusively through competitive methods of selection resolution 33/143.
Генеральная Ассамблея постановила, что переход персонала из категории общего обслуживания и смежных категорий в категорию специалистов должен осуществляться исключительно в результате применения конкурсных методов отбора резолюция 33/ 143.

In any case, the tasks of the United Nations should be exclusively in the areas of achieving peace and providing humanitarian assistance.
Во всяком случае задачи Организации Объединенных Наций должны располагаться исключительно в областях достижения мира и обеспечения гуманитарной помощи.

With regard to shared natural resources, the Commission should continue its radical treatment of the topic; natural resources in the territory of a State should be exclusively subject to its national jurisdiction.
В отношении общих природных ресурсов Комиссии следует продолжать придерживаться своего радикального подхода к этой теме; природные ресурсы, находящиеся на территории государства, должны являться исключительно предметом его национальной юрисдикции.

He stressed that the competence of such courts should be exclusively confined to military matters and that their consideration of human rights violations, even when committed by military personnel, had no justification.
Он подчеркивает, что компетенция таких судов должна быть полностью ограничена военными вопросами и что рассмотрение ими случаев нарушения прав человека, даже если эти нарушения были совершены военнослужащими, не может быть оправдано.

The United Nations Office for Legal Affairs(OLA) had suggested that all intellectual property rights resulting from the work jointly carried out by UN/CEFACT and OASIS should be exclusively owned by the United Nations.
Управление по правовым вопросам( УПВ) Организации Объединенных Наций придерживается мнения о том, что все права интеллектуальной собственности, вытекающие из работы, совместно осуществляемой СЕФАКТ ООН и OASIS, должны исключительно принадлежать Организации Объединенных Наций.

Highlighting the safety and the peace of the region Leonid Kozhara in this context has noted that the NK problem should be exclusively settled through peaceful negotiations and has stressed that the OSCE supports the activity of the Minsk Group.
Осознавая важность региональной безопасности и мира, г-н Кожара в данном контексте отметил, что НК- проблема должна быть решена исключительно путем мирных переговоров, и особо выделил, что ОБСЕ поддерживает деятельность МГ.

This can raise sensitive issues as regards the industrial, national security, cultural, media and political areas of life in host countries when Governments and/or communities feel that such areas should be exclusively or primarily in local hands.
В этой связи могут возникать сложные вопросы, касающиеся промышленного развития, национальной безопасности, культурной сферы, средств массовой информации и политической жизни принимающей страны, в тех случаях, когда правительства и/ или местные общины считают, что такие области должны оставаться исключительно или в основном в руках местных предприятий.

Military doctrines of the States in the region should be exclusively defensive and in all respects adapted to the international agreements on restricted use of military force and non-use of chemical, biological and nuclear weapons;
Военные доктрины государств региона должны быть исключительно оборонительными и во всех отношениях должны быть приведены в соответствие с международными соглашениями относительно ограниченного применения вооруженных сил и неприменения химического, биологического и ядерного оружия;

The sides also touched upon the regional problems and underscored that the Karabakh conflict should be exclusively settled within the OSCE Minsk Group and through peaceful negotiations.
Стороны подчеркнули, что Карабахский конфликт должен быть урегулирован исключительно в рамках Минской группы ОБСЕ, путем мирных переговоров.

Any such economic, financial or technical advice, instruction, guidance or similar recommendation should be exclusively aimed towards restoring a debtor State's economic viability and growth, and thus its ability to repay its external debts without sacrificing its ability to perform its international human rights obligations.
Любые такие экономические, финансовые или технические советы, инструкции, указания или аналогичные рекомендации должны быть направлены исключительно на восстановление экономической жизнеспособности и роста государства- должника и соответственно его способности погашать внешние задолженности без ущерба для своей способности выполнять международные правозащитные обязательства.

Recognized the concerns expressed by Member States regarding the proposed convention on geoinformation, agreed that the convention was attempting to address complex geospatial issues that required further careful consideration, and noted that Member States should be exclusively consulted on the formulation and possible establishment of the proposed convention;
Принял к сведению обеспокоенность государств- членов относительно предлагаемой конвенции по геоинформации, согласился с тем, что в конвенции делается попытка решить сложные вопросы, касающиеся геопространственных данных, которые требуют дальнейшего тщательного изучения, и отметил, что консультироваться с государствами- членами следует исключительно по вопросам разработки и возможного принятия предлагаемой конвенции;

In the field of nuclear exports, we adhere to the following three principles: first, such exports should be exclusively for peaceful purposes; secondly, the exports should be subject to the International Atomic Energy Agency(IAEA) safeguards; thirdly, such exports should not be retransferred to a third country without China's prior consent.
В области ядерного экспорта мы придерживаемся трех следующих принципов: во-первых, такой экспорт должен осуществляться исключительно в мирных целях; во-вторых, такой экспорт должен подпадать под гарантии Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ); в-третьих, такой экспорт не должен перенаправляться в третью страну без предварительного согласия Китая.