SHOULD BE INCLUDED IN THE AGENDA на Русском - Русский перевод

• следует включить в повестку дня
• необходимо включить в повестку дня
• должен быть включен в повестку дня

Примеры использования Should be included in the agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should be included in the agenda;
Включить в повестку дня;

For that reason, item 158 should be included in the agenda.
По этой причине следует включить в повестку дня пункт 158.

Should be included in the agenda;
Был включен в повестку дня;

He strongly urged that item 169 should be included in the agenda.
Он настоятельно призывает включить пункт 169 в повестку дня.

Should be included in the agenda;
Включить данный пункт в повестку дня;

Human rights and environment should be included in the agenda under the right to development.
В повестку дня следует включить вопрос о правах человека и окружающей среде в рамках права на развитие.

Argentina regarded technical cooperation and advisory services as an important topic which should be included in the agenda of the Tenth Congress.
По мнению Аргентины, техническое сотрудничество и консультативное обслуживание являются важной темой, которую следует включить в повестку дня десятого Конгресса.

The topic of metadata should be included in the agenda of the CES 2008 plenary session. Action: UNECE.
Тема, касающаяся метаданных, должна быть включена в повестку дня пленарной сессии КЭС 2008 года. Исполнитель: ЕЭК ООН.

Some delegations expressed the view that the topic of space debris should be included in the agenda of the Legal Subcommittee.
По мнению некоторых делегаций, вопрос о космическом мусоре следует включить в повестку дня Юридического подкомитета.

This issue should be included in the agenda of meetings of African Union Heads of State and of Government as well as conferences in their respective subregions.
Этот вопрос должен фигурировать в повестке дня саммитов глав государств и правительств Африканского союза, а также субрегиональных конференций с участием этих же должностных лиц.

Mr. GARVALOV requested that the question of preparations for the World Conference should be included in the agenda for the next session.
Г-н ГАРВАЛОВ просит включить в повестку дня будущей сессии вопрос о подготовке к Всемирной конференции.

To this end, this issue should be included in the agenda of meetings of the legislative/governing bodies, either as a dedicated agenda item or as part of human resources management issues.
В этой связи этот вопрос следует включать в повестку дня совещаний директивных/ руководящих органов либо в качестве отдельного пункта повестки дня, либо как часть вопросов об управлении людскими ресурсами.

The implementation of offshoring policy and progress in the achievement of its objectives should be included in the agenda items of governing body meetings.
Проведение политики перевода на периферию и прогресс в достижении ее целей должны включаться в повестку дня руководящих органов.

Implementation of the Programme of Action should be included in the agenda of the upcoming sessions of governing bodies as a contribution to the preparations for the comprehensive midterm review of the Programme in 2006.
Связанные с осуществлением Программы действий, следует включать в повестки дня предстоящих сессий руководящих органов в качестве вклада в подготовку к проведению всеобъемлющего среднесрочного обзора Программы в 2006 году.

Mr. MAVROMMATIS, supported by Ms. GAER, said that a general discussion of the Committee's methods of work should be included in the agenda for the following session.
Г-н МАВРОММАТИС, поддерживаемый г-жой ГАЕР, говорит, что в повестку дня следующей сессии следовало бы включить общую дискуссию относительно методов работы Комитета.

More topics addressing issues related to Internet governance for development should be included in the agenda to make it more interesting for participants from developing countries, in particular LDCs, thereby encouraging them to enhance their participation.
В повестку дня следует включать больше тем, связанных с вопросами управления Интернетом в целях развития, с тем чтобы сделать ее более интересной для участников из развивающихся и особенно наименее развитых стран и таким образом содействовать расширению их участия.

The members of the Rio Group also supported greater judicial cooperation and had compiled a list of topics which they believed should be included in the agenda for the special session.
Члены Группы Рио также выступают за расширение судебного сотрудничества и составили список тем, которые, по их мнению, следует включить в повестку дня специальной сессии.

Agrees that a new item entitled"Space and society" should be included in the agenda of the Committee at its forty-fifth and forty-sixth sessions;
Выражает согласие с тем, что новый пункт, озаглавленный<< Космос и общество>>, следует включить в повестку дня сорок пятой и сорок шестой сессий Комитета;

However, others asserted that the bottom-up participatory approach goes beyond the concept of monitoring; therefore, in the interests of increasing participation, it should be included in the agenda.
Однако другие эксперты утверждали, что основанный на широком участии подход" снизу вверх" идет дальше концепции мониторинга; таким образом, в интересах расширения участия его следует включить в повестку дня.

It was essential that the concerns of uprooted women should be included in the agenda of the 1995 Fourth World Conference on Women.
Исключительно важно, чтобы вопросы интересов беженцев- женщин были включены в повестку дня четвертой Всемирной конференции по положению женщин, которая состоится в 1995 году.

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum setting forth the reasons why the Government of Rwanda considers that this question should be included in the agenda is attached to this request see annex.
В соответствии со статьей 20 внутренних правил процедуры Генеральной Ассамблеи к настоящей просьбе прилагается объяснительная записка, разъясняющая, почему правительство Руанды считает, что этот вопрос должен быть включен в повестку дня см. приложение.

Reporting obligations of States parties under the Convention should be included in the agenda of the twelfth meeting of States parties to the Convention, to be held in August 2002.
Вопрос об обязательствах государств- участников в отношении представления докладов по Конвенции необходимо включить в повестку дня двенадцатого совещания государств-- участников Конвенции, которое пройдет в августе 2002 года.

Many delegations stated that in view of the overwhelming support by the members of the Disarmament Commission to consider the subject-matter of nuclear-weapon-free zones, this topic should be included in the agenda of the next substantive session of the Disarmament Commission.
Многие делегации указали, что ввиду того, что подавляющее большинство членов Комиссии по разоружению высказалось в пользу рассмотрения вопроса о зонах, свободных от ядерного оружия, эту тему следует включить в повестку дня следующей основной сессии Комиссии по разоружению.

It was stated that the item under consideration should be included in the agenda for the thirty-third session of the Subcommission, and UNDCP was requested to evaluate and continuously monitor progress on the effective implementation of the 1988 Convention by States of the region.
Было отмечено, что рассматриваемый вопрос следует включить в повестку дня тридцать третьей сессии Подкомиссии, а ЮНДКП было предложено оценивать и постоянно контролировать ход фактического осуществления Конвенции 1988 года государствами региона.

Lastly, he proposed that a sub-item on the sustainable development of mountains should be included in the agenda of the General Assembly at its fifty-eighth session.
И наконец, оратор предлагает включить в повестку дня Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят восьмой сессии подпункт, посвященный устойчивому развитию горных районов.

My delegation, in a preliminary approach, believes that this item should be included in the agenda for the Fourth Biennial Meeting of States, to be held in 2010, thus giving an efficient and timely follow-up to the decisions taken in the framework of the Programme of Action.
В качестве предварительного предложения наша делегация полагает, что данный пункт необходимо включить в повестку для четвертого проводимого раз в два года совещания государств, которое состоится в 2010 году, что позволит эффективно и своевременно отслеживать выполнение решений, принятых в рамках Программы действий.

Mr. Leinonen(Observer for Finland) supported the view that strategic planning and prioritization should be included in the agenda of all future sessions of the Commission.
Г-н Лейнонен( наблюдатель от Финляндии) поддерживает ту точку зрения, что стратегическое планирование и установление приоритетов должны быть включены в повестки дня всех последующих сессий Комиссии.

Of course, if the general opinion of the General Committee was that the item should be included in the agenda of the forty-eighth session, the United Kingdom delegation would yield to it, but without prejudice to its views on the substance of the matter or the appropriate procedure for dealing with the item at the forty-eighth session.
Вместе с тем, если Генеральный комитет в целом считает, что этот пункт следует включить в повестку дня сорок восьмой сессии, то делегация Соединенного Королевства не будет возражать против этого, что, однако, никак не повлияет на ее мнение по сути этого вопроса и в отношении соответствующей формы рассмотрения этого пункта повестки дня в течение сорок восьмой сессии.

In addition, an agenda item entitled"The sixtieth anniversary of the International Law Commission" should be included in the agenda for the sixty-third session of the General Assembly.
Кроме того, в повестку дня шестьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи следует включить пункт, озаглавленный" Шестидесятая годовщина Комиссии международного права.

The workshop had adopted the following recommendations:(a) the theme“tourism and indigenous peoples” should be included in the agenda of the seventeenth session of the Working Group;(b) the United Nations should organize an international conference on tourism and indigenous peoples;(c) the World Tourism Organization should include the issue of indigenous peoples in their code of ethics of tourism;(d) the issue of indigenous peoples and tourism should be addressed by the relevant mechanisms of the European Union.
Семинар принял следующие рекомендации: a тему" Туризм и коренные народы" необходимо включить в повестку дня семнадцатой сессии Рабочей группы; b Организации Объединенных Наций следует организовать конференцию по проблемам туризма и коренных народов; c Всемирной туристской организации следует включить вопрос о коренных народах в свой кодекс этики туризма; d вопрос о коренных народах и туризме необходимо рассмотреть в рамках соответствующих механизмов Европейского союза.