SHOULD BE NO LESS на Русском - Русский перевод

• должны быть не менее

Примеры использования Should be no less на Английском языке и их переводы на Русский язык

SPF should be no less than 15 at that.
SPF должно быть не менее 15 лет при этом.

The weight of each subsample should be no less than 200 grams.
Вес каждой подпробы должен составлять не менее 200 граммов.

The stuffing should be no less than 120°C, the intenerate temperature should be higher than.
Набивка должна составлять не менее 120° C, температура внутри тела должна быть выше, чем.

The curve radius of the coiled spare fiber should be no less than 37.5mm;
Радиус кривой спирального запасного волокна должен быть не менее 37, 5 мм;

The operator should be no less than 2 people.
Оператор должен быть не менее 2 человек.

Length of body in proportion to height at withers should be no less than 9: 8.
Основные пропорции Длина корпуса по отношению к высоте в холке должна составлять не менее 9 к 8.

At the same time there should be no less than 2 reinforcing meshes.
При этом должно быть не меньше 2- х армирующих сеток.

The rest break in an adolescent's work, including the night, should be no less than 14 hours.
Перерыв для отдыха подростка, включая ночное время, должен составлять не менее 14 часов.

Minimum amount should be no less than 2 000 Baht in each shop.
Минимальная сумма покупки должна составлять не менее 2000 бат в каждом из магазинов.

The period before a property can be created should be no less than one week.
Период от начала обсуждения до создания свойства не должен быть меньше недели.

In addition, there should be no less than one readjustment on this basis in the course of a year.
При этом в течение года должно быть не менее одного перерасчета по такому основанию.

In such case the fractional part of the participation of Thai nationals should be no less than 51.
При этом долевая часть участия подданных Таиланда в такой компании должна быть не менее 51.

Free field around the logo should be no less than 1/3 of the height of the logo.
Свободное поле вокруг логотипа должно составлять не менее 1/ 3 высоты логотипа.

Each object must not exceed the specified page size and type should be no less than 12 points.
Каждый объект не должен превышать указанные размеры страницы, а шрифт в нем должен быть не менее 12 пунктов.

Eye protection should be no less than that offered by 5mm of untreated polycarbonate.
Защита глаз должна быть не меньше, чем та, какую обеспечивает необработанный поликарбонат толщиной 5 мм.

Voltage number read from DC 1mA reference voltage should be no less than 95% of the factory value.
Номер напряжения чтения из опорного напряжения постоянного тока 1 мА должен быть не менее 95% от стоимости фабрики.

The number should be no less than 25, but no more than 100, the optimum value is 50 frames per second.
Это число должно быть не меньше 25, но не более 100; оптимальное значение- 50 кадров в секунду.

In general, personal income of an HQS should be no less than RUR 167,000 per month.
В общем случае установлено, что доход ВКС должен составлять не менее 167 тыс. руб. в месяц.

Bilateral provisions should be no less favourable than what is provided for in the international conventions standards and best practices.
Положения двусторонних договоренностей должны быть не менее благоприятными, чем положения, предусмотренные в стандартах международных конвенций и передовой практике.

Therefore, I believe that by 2020 a share of our population speaking English should be no less than 20 percent.
Поэтому считаю, что к 2020 году доля населения, владеющего английским языком, должна составлять не менее 20- ти процентов.

Therefore, the whole software market should be no less than $4-5 billion, and with custom software development- at least $6-7 billion.
Следовательно, весь рынок ПО должен быть не менее$ 4- 5 млрд., а вместе с заказной разработкой- не менее$ 6- 7 млрд.

Tolerances and requirements(varietal identity and purity, genealogy, traceability, diseases and pests, external quality and physiology, sizing and labelling) should be no less stringent than those specified in the UNECE Standard.
Допуски и требования( в отношении идентичности и чистоты сорта, генеалогии, отслеживаемости, болезней и вредителей, внешнего качества и физиологии, калибровки и маркировки) должны быть не менее жесткими, чем те, которые указаны в Стандарте ЕЭК ООН.

Our deliberations here should be no less important than those of the G-20 summit in London or its subsequent meetings, and ought to be even firmer and action-oriented.
Наши обсуждения здесь должны быть не менее важными, чем обсуждения участников Группы 20 на саммите в Лондоне или на последующих совещаниях, и должны стать еще более конкретными и целенаправленными.

International law relating to the protection of United Nations forces should be no less effective than the rules protecting combatant forces.
Нормы международного права, касающиеся защиты сил Организации Объединенных Наций, должны быть не менее эффективными, чем нормы, касающиеся комбатантов.

Future work should be no less effective and should foster the contribution of more success, fully and in a timely manner, to the broader development discourse, including with regard to major United Nations processes on development.
Будущая работа должна быть не менее эффективной и должна обеспечивать более успешный, всесторонний и своевременный вклад в более широкие дискуссии по вопросам развития, в том числе в рамках основных процессов в Организации Объединенных Наций по проблематике развития.

The provisions of international law relating to the protection of such personnel should be no less effective than those relating to participants in armed conflicts.
Предусмотренная в международном праве защита этого персонала не должна быть менее эффективной, чем признанные нормы защиты применительно к участникам вооруженных конфликтов.

During the nineties, the most significant developments in education were associated with the reform of article 78 of the Constitution in 1997 when pre-school education was made compulsory and it was decided that public expenditure on education should be no less that 6% of gross domestic product GDP.
В 1990- х годах наиболее значимые события в сфере образования были связаны с поправкой к статье 78 Политической конституции, внесенной в 1997 году, в которой дошкольное образование было объявлено обязательным и устанавливалось, что государственные расходы на нужды образования не должны быть меньше 6% от внутреннего валового продукта ВВП.

New commercial, commercial, shopping, and other commercial service facilities should be no less than The proportion of parking spaces planned to be 18% is reserved for the construction of charging piles.
Новые коммерческие, коммерческие, торговые и другие коммерческие объекты обслуживания должны быть не меньше, чем доля парковочных мест, запланированная на 18%, зарезервирована для строительства загрузочных свай.

With respect to the discussion of the protection of the economic value of a security right in paragraph 39, it was agreed that the value should be no less than the value of the security right in the case of liquidation proceedings.
В отношении вопроса о защите экономической стоимости обеспечительного права, рассматриваемого в пункте 39, было решено, что такая стоимость должна быть не меньше, чем стоимость обеспечительного права в случае ликвидационной процедуры.

Democracy, its condition and prospects, can and should be no less a legitimate subject of international debate and cooperation than the other great issues of our times: human rights, disarmament, the environment and the like.
Демократия, ее условия и перспективы, могут и должны стать не менее законным предметом международных обсуждений и сотрудничества, чем другие важнейшие проблемы нашего времени-- права человека, разоружение, окружающая среда и им подобные.