MUST BE NO LESS на Русском - Русский перевод

• должны быть не менее

Примеры использования Must be no less на Английском языке и их переводы на Русский язык

The down payment must be no less than 50.
Первоначальный взнос должен быть не менее 50.

These must be no less effective than the global rules and standards referred to in article 210 of the Convention.
Эти законы, правила и меры должны быть не менее эффективными, чем глобальные нормы и стандарты, о которых говорится в статье 210 Конвенции.

A lawyer's CV is a document that must be no less exemplary, too.
Резюме юриста- это тоже документ, который должен быть не менее образцовым.

Remuneration must be no less than the minimum working wage.
Заработная плата не должна быть ниже минимального размера оплаты труда.

The sales revenues of the bidder in the previous year must be no less than 700 million rubles.
Выручка от их продаж за последний год у претендента должна составлять не менее 700 млн руб.

This difference must be no less than 16 years, irrespective of sex.
Эта разница должна быть не менее шестнадцати лет, независимо от пола.

Article 35 of the Constitution lays down that remuneration must be no less than the minimum working wage.
Конституция Республики Таджикистан( статья 35) устанавливает, что заработная плата не должна быть ниже размера минимальной оплаты труда.

Those laws and regulations must be no less effective than the rules, regulations and procedures of the International Seabed Authority.
Требования таких законов и правил должны быть не менее эффективными, чем нормы, правила и процедуры Международного органа по морскому дну.

Calculations done by economists show that in order to achieve this goal, Russia's GDP growth must be no less than 7% a year from now until 2010.
Как известно из подсчетов экономистов, для достижения поставленной цели, российский ВВП должен расти в оставшееся время не менее, чем на 7% в год.

For example, down payment must be no less than 35% plus some other nuances.
Например, первоначальный взнос должен быть не меньше 35% и еще кое-какие нюансы.

When still working together, the inventors had found that the practical success of PaBXs was determined by its capacity, which must be no less than 10,000 numbers.
Еще в процессе совместных разработок изобретатели пришли к выводу, что практический успех идеи АТС определяется ее емкостью, которая должна составлять не менее 10 тысяч номеров.

The sugar concentration in water must be no less than 62,5% and no more than 64,5.
Концентрация сахара в воде должна быть не менее 62, 5%, но не более 64, 5.

An exception is the range of visibility of signal lights of alignment indicators and indicators of the dimensions of clearance under bridges, which must be no less than 4 kilometres.
Исключение составляет дальность видимости сигнальных огней указателей оси и указателей габарита судоходных пролетов мостов, которая должна быть не менее 4 км.

Clothing for boys and young men must be no less stylish than weak half of planet.
Одежда для мальчиков и юношей должна быть не менее стильной, чем для слабой половины нашей планеты.

Article 208 requires the coastal State to adopt laws and regulations and to take the necessary measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment from artificial islands, installations and structures under their jurisdiction, which must be no less effective than international rules, standards and recommended practices and procedures.
В статье 208 прибрежным государствам предписывается принимать законы и правила и необходимые меры для предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды, вызываемого искусственными островами, установками и сооружениями под их юрисдикцией, и такие законы, правила и меры должны быть не менее эффективными, чем международные нормы, стандарты и рекомендуемые практика и процедуры.

All individual measurements must be no less than 80 per cent of the NDFT or greater.
Все отдельные измерения должны составлять не менее 80 процентов величины NDFT или превышать указанную величину.

The Convention imposes the basic obligation on States to prevent, reduce and control pollution of the marine environment arising from or in connection with seabed activities subject to their jurisdiction and from artificial islands, installations and structures under their jurisdiction, which must be no less effective than international rules, standards and recommended practices and procedures art. 208.
Конвенция налагает на государства обязательство принимать меры для предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды, вызываемого или связанного с деятельностью на морском дне, подпадающей под их юрисдикцию, и искусственными островами, установками и сооружениями, причем такие меры должны быть не менее эффективными, чем международные нормы, стандарты и рекомендуемые практика и процедуры статья 208.

Rules for ring circuits say that the cable rating must be no less than two thirds of the rating of the protective device.
Правила для кольцевых проводок говорят, что номинальная сила тока кабеля должна быть не менее чем две трети номинала защитного устройства.

Articles 208 and 214 require States to adopt and enforce national laws and regulations to prevent, reduce and control pollution of the marine environment arising from or in connection with seabed activities subject to their jurisdiction and from artificial islands, installations and structures under their jurisdiction, pursuant to articles 60 and 80, which must be no less effective than international rules, standards and recommended practices and procedures.
В статьях 208 и 214 государствам предписано принимать национальные законы и правила для предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды, вызываемого или связанного с деятельностью на морском дне, подпадающей под их юрисдикцию, и искусственными островами, установками и сооружениями под их юрисдикцией в соответствии со статьями 60 и 80, и обеспечивать их выполнение, причем такие правила и меры должны быть не менее эффективными, чем международные нормы, стандарты и рекомендуемые практика и процедуры.

The width of the border stripe of lightreflecting coatings must be no less than[illegible] of the width of the signal board(superstructure) of the sign.
Ширина окантовочной полосы светоотражающих покрытий должна быть не менее 1/ 10 ширины сигнального щита( надстройки) знака.

UNCLOS article 208 requires coastal States to adopt laws and regulations and take the necessary measures to prevent, reduce and control pollution of the marine environment arising from or in connection with seabed activities subject to their jurisdiction and from artificial islands, installations and structures under their jurisdiction, pursuant to articles 60 and 80, which must be no less effective than the international rules, standards and recommended practices and procedures.
Статья 208 ЮНКЛОС требует, чтобы прибрежные государства принимали законы и правила, а также другие меры, необходимые для предотвращения, сокращения и сохранения под контролем загрязнения морской среды, вызываемого или связанного с деятельностью на морском дне, подпадающей под их юрисдикцию, и искусственными островами, установками и сооружениями под их юрисдикцией в соответствии со статьями 60 и 80, причем эти законы, правила и меры должны быть не менее эффективными, чем международные нормы, стандарты и рекомендуемые практика и процедуры.

Premiums to the funds must be no less than 10% of gross salary, 6% paid by the employer and 4% by the employee.
Уплачиваемые фондам премии должны составлять не менее 10 процентов валового оклада, причем 6 процентов уплачивается работодателем, а 4 процента- наемным работником.

Porterhouse Steak- This item comes from any short loin item and the diameter of the tenderloin must be no less than 1-1/2 inch, as measured across the center of the tenderloin.
Ресторанный бифштекс- Этот отруб производится из любой части короткого филея, и диаметр куска вырезки не должен быть менее 1- 1/ 2 дюйма при измерении в центре куска вырезки.

Contribution to the funds must be no less than 10 per cent of gross salary, 6 per cent being paid by the employer and 4 per cent by the employee.
Взнос в пенсионные фонды должен составлять не менее 10% валовой заработной платы, 6% при этом вносится работодателем, а 4%- работником.

It believed that the standard required of States in this protocol must be no less rigorous than those in other human rights treaties.
По ее мнению, стандарты, устанавливаемые для государств в данном протоколе, должны быть не менее строгими, чем стандарты, содержащиеся в других договорах по правам человека.

The overriding goal must be no less than to secure and sustain peoples' livelihood, on the basis of respect for human dignity and the human rights of every individual.
Главная цель должна состоять не менее чем в обеспечении и поддержании жизни людей на основе уважения человеческого достоинства и прав человека каждого индивидуума.

T-Bone Steak- This item comes from any short loin item and the diameter of the tenderloin must be no less than 1/2 inch, as measured across the center of the tenderloin.
Бифштекс из заднепоясничной части говяжьей туши- Этот отруб производится из любой части короткого филея, и диаметр вырезки не должен составлять менее 1/ 2 дюйма при измерении в центре куска вырезки.

To gain 3D images there must be no less than 8 cameras; if more cameras are used, the accuracy increases, but the system becomes more labor-consuming and expensive.
Для получения трехмерных изображений минимальное число камер должно быть не менее восьми; большее число камер повышает точность исследования, но делает его более трудозатратным и дорогостоящим.

The issue relating to the parallel application of the two instruments is also of importance for parties to UNCLOS, which are required by article 210 to adopt national laws, regulations and measures which must be no less effective in preventing, reducing and controlling pollution by dumping than the global rules and standards.
Вопрос о параллельном применении этих двух документов является актуальным и для участников ЮНКЛОС: статья 210 требует, чтобы они принимали национальные законы, правила и меры, которые должны быть не менее эффективными в предотвращении, сокращении и сохранении под контролем загрязнения, вызываемого захоронением, чем глобальные нормы и стандарты.

The quality of the extension leads must be no less than H07RN-F or H07VV-F, with a minimum section of 1.5 mm2 and a recommended maximum length of 25.
Кабели питания должны иметь качественные характеристики не ниже типа H05RN- F или H05VV- F при минимальной площади сечения 1, 5 мм2 и максимальной рекомендуемой длине 25.