SHOULD BE SO на Русском - Русский перевод

• должны быть настолько
• should be so
• должен быть так

Примеры использования Should be so на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I should be so glad….
И я очень была бы рада.

Love is in the Air Episode 4: I should be so lucky.
Стенограмма к эпизоду« I Should Be So Lucky» неопр.

It should be so simple!
Все должно быть так просто!

Melinda, everyone should be so fat.
Мелинда, всем бы быть такими толстыми.

I should be so lucky.
Мне должно быть сильно везет.

Can anyone tell me why we should be so proud to be Jewish?
Хоть кто-нибудь может мне сказать, почему мы должны быть так горды, что мы евреи?

You should be so ashamed of yourself right now.
Сейчас тебе должно быть очень стыдно за себя.

If the Committee's meetings were public, they should be so to the letter.
Если заседания Комитета являются открытыми, то они должны быть такими в полном смысле этого слова.

Listen, you should be so proud of where you are right now.
Слушай, ты должен быть так горд тем, что ты здесь сейчас.

Mendeleev had managed to reveal a universal pattern without understanding why it should be so.
Менделеев смог найти универсальную модель без понимания почему она должна быть именно такой.

Every house should be so blessed.
Каждый дом должен быть так благословлен.

It was hard to see why deliberations over the relatively modest sum of $131,000 should be so protracted.
Трудно понять, почему обсуждение относительно небольшой суммы в размере 131 000 долл. США должно быть столь продолжительным.

I don't think you should be so hard on yourself,'cause it's my job.
Я не думаю, что ты должен быть так суров к себе, это же моя работа.

But I realised you can run, but you can't hide, so I embraced'I Should Be So Lucky' and the rest of them.
Но я поняла, что можно бежать, но нельзя скрыться, поэтому я приняла„ I Should Be So Lucky“ и многие другие песни».

The movement should be so slow that at times there will appear to be no movement at all.
Движение должно быть таким медленным, чтобы иногда казалось, что его нет вообще.

There will be a large number of gentlemen and it should be so beautiful that no one can tear from her eye.
Там будет большое число кавалеров и она должна быть настолько красивой, чтобы никто не смог оторвать от нее глаз.

The colour should be so homogenous that at visual inspection no essential differences are perceptible.
Степень однородности цвета должна быть такой, чтобы при визуальном осмотре нельзя было заметить никаких существенных различий.

For wet cleaning water should be used only warm, and wash the floor should be so in order to prevent excessive moisture.
Для влажной уборки воду нужно использовать только теплую, а мыть пол следует так, чтобы не допустить чрезмерного увлажнения.

If we know God, we should be so blown away by Him that we feel compelled to proclaim His excellencies to others(1 Pet. 2:9).
Если мы знаем Бога, мы должны быть настолько обалдел Им, что мы вынуждены объявить Его превосходительства другим( 1 Pet. 2: 9).

The album includes the Japanese version of"Pepe","First Love","Like","High Heels", and a cover of Kylie Minogue's"I Should Be So Lucky.
В альбом вошли японские версии песен« Pepe»,« First Love»,« Like»,« High Heels» и кавер на песню Кайли Миноуг« I Should Be So Lucky».

The creation of good should be so natural an occupation of man that it should not be necessary to speak of this goal.
Творение добра должно быть настолько естественным состоянием человека, что не нужно и говорить о таком назначении.

If no update is considered necessary by the State party, this should be so stated in the treaty-specific document.
В случае если государством- участником не усматривается необходимости в каком-либо обновлении данных, то об этом должно быть указано в документе по конкретному договору.

The music video for"I Should Be So Lucky" was directed by Chris Langman and filmed in November 1987 at Channel 7 Studios in Melbourne, Australia.
I Should Be So Lucky Видеоклип к песне был снят в ноябре 1987 года на мельбурнской студии 7 Studios.

He based the dragon shots on wildlife footage, allowing them to break the frame:"These things should be so big and fast it's hard to keep up with them.
Он также основал кадры драконов на кадрах дикой природы, позволяя драконам сломать раму, сказав:« Эти драконы должны быть настолько большими и быстрыми, что трудно поспевать за ними.».

The apparatus and the software should be so simple that any person could use it after a short introduction and learning.
Устройство и программа должны быть настолько просты в использовании, чтобы любой человек мог правильно использовать его после короткого инструктажа.

The DVD contains the full two-hour concert, a 30-minute behind-the-scenes documentary, live projections of the songs"Cowboy Style","Light Years"/"I Feel Love","I Should Be So Lucky", and"Burning Up", and a photo-gallery.
DVD содержит полный концерт, за кадром документального, живой проекции песни" Cowboy Style"," Light Years"/" I Feel Love"," I Should Be So Lucky", и" Burning Up", и фотогалерея.

If an injury is to be done to a man, it should be so severe that his vengeance need not be feared."- Machiavelli.
Если нужно нанести человеку ранение, оно должно быть настолько жестоким чтобы не опасаться мести за него" Макиавелли.

If the greater severity of the legal consequences of crimes calls for some measure of institutional control, it does not necessarily follow that that control should be so broad and intrusive as to abolish the role of States.
Если бóльшая строгость правовых последствий преступлений требует определенной меры институционального контроля, то из этого не обязательно следует, что такой контроль должен быть столь широким и навязчивым, чтобы ликвидировать роль государств.

An iPhone that has set a security code, should be so safe that no one should can access to retrieve the data.
IPhone, который установил код безопасности, должен быть настолько безопасен, что никто не должен получить доступ для получения данных.

The impact should be so perfect that the investor should finally invest in the respective commodity for gaining profits.
Воздействие должно быть настолько совершенно, что инвестор должен, наконец, инвестировать в соответствующем товаре для получения прибыли.