SHOULD CONTINUE ITS WORK на Русском - Русский перевод

• следует продолжить свою работу
• должна продолжать свою работу
• следует продолжать свою деятельность
• надлежит продолжать свою работу
• необходимо продолжать свою работу
• следует продолжать свою работу
• должна продолжить свою работу
• должен продолжать свою работу
• должен продолжить свою работу

Примеры использования Should continue its work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meanwhile it should continue its work.
А пока он должен продолжить свою работу.

Like many other delegations, we believe that the Group should continue its work.
Как и многие делегации, мы уверены, что необходимо продолжить работу ГПЭ.

The Committee should continue its work in that regard.
Комитету следует продолжать свою работу в этом направлении.

Iii The joint ad hoc expert group on water and industrial accidents should continue its work.
Iii совместной специальной группе экспертов по проблемам воды и промышленных аварий следует продолжить свою работу.

The Commission should continue its work in that area.
Как бы то ни было, КМП должна продолжить свою работу по этой теме.

The Programme of Assistance was making a valuable contribution to the field of international law and should continue its work.
Программа помощи вносит ценный вклад в область международного права и должна продолжать свою работу.

It agrees that UNCTAD should continue its work in this regard.
Она считает, что ЮНКТАД должна продолжить свою работу в данном отношении.

ECE should continue its work on the classification of energy and mineral reserves and resources.
ЕЭК следует продолжать свою работу по классификации энергетических и минеральных запасов и ресурсов.

The Committee agreed that the contact group should continue its work concurrently with plenary.
Комитет постановил, что контактной группе следует продолжить свою работу параллельно с пленарными заседаниями.

UNCTAD should continue its work after the Ninth Conference through a mechanism such as the present Standing Committee.
ЮНКТАД должна продолжать свою работу и после девятой сессии Конференции на основе такого механизма, как, например, нынешний Постоянный комитет.

The Security Council would decide that the Identification Commission should continue its work during a prescribed period.
Совет Безопасности принимает решение о том, что Комиссия по идентификации должна продолжать свою работу в течение установленного срока.

The Ad Hoc Committee should continue its work within the framework of the Working Group.
Специальному комитету следует продолжать свою работу в рамках Рабочей группы.

Many delegations stated that the UNCTAD Special Economic Unit for Assistance to the Palestinian People should continue its work undiminished para. 144.
Многие делегации заявили, что Специальная экономическая группа ЮНКТАД для оказания помощи палестинскому народу должна продолжать свою работу, опираясь на прежний объем ресурсов пункт 144.

It was clear that, in the future, the Committee should continue its work without taking account of the plenary Assembly's consultations on the reforms.
Отныне ясно, что Комитету следует продолжать свою работу без оглядки на консультации в ходе пленарного заседания по реформе.

The Commission took note of the report of the Chairman of the Editorial Committee and decided that the Editorial Committee should continue its work during the intersessional period as proposed.
Комиссия приняла к сведению доклад Председателя Редакционного комитета и постановила, что Редакционному комитету надлежит продолжить свою работу в межсессионный период, как было предложено.

It was also said that the Working Group should continue its work and that the forum should not be seen as an alternative to the Working Group.
Рабочая группа должна продолжать свою работу, а постоянный форум не следует рассматривать как альтернативу ей.

In decision 52/490 of 24 August 1998, the General Assembly decided by consensus that the Open-ended Working Group should continue its work during the fifty-third session.
В своем решении 52/ 490 от 24 августа 1998 года, принятом консенсусом, Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочая группа открытого состава должна продолжить свою работу в ходе пятьдесят третьей сессии.

The Group should continue its work in the normal way and request guidance from the Commission at a later stage if necessary.
Группа должна продолжать свою работу в обычном порядке и, при необходимости, обратиться к Комиссии с просьбой о предоставлении на последующем этапе руководящих указаний.

The participant also stated that the United Nations should continue its work in determining"fundamental standards of humanity.
Этот участник также заявил, что Организации Объединенных Наций следует продолжить свою работу по установлению" основополагающих норм гуманизма.

UNCTAD should continue its work in the area of competition policy and investment, as well as new areas of work identified at São Paulo.
ЮНКТАД следует продолжать свою работу над вопросами политики в области конкуренции и инвестиций, а также в новых областях деятельности, определенных в Сан-Паулу.

It also decided that the Working Group on the long-term programme of work should continue its work at the next session Chapter X, section C.
Было также решено, что Рабочая группа по долгосрочной программе работы должна продолжить свою работу на следующей сессии глава X, раздел С.

The Bureau should continue its work on resolving procedural issues for the Commission, including with the regional coordinators in an"Expanded Bureau" format.
Бюро следует продолжать свою деятельность по решению процедурных вопросов Комиссии, в том числе с региональными координаторами в формате" расширенного Бюро.

Mr. Khair(Jordan) said that his delegation supported the recommendations contained in the report of the Special Committee, which should continue its work until Israel ended its occupation of Arab territory.
Г-н Хаир( Иордания) говорит, что делегация его страны поддерживает рекомендации, содержащиеся в докладе Специального комитета, которому необходимо продолжать свою работу до тех пор, пока Израиль не прекратит оккупацию арабской территории.

WHO should continue its work in that area and disseminate the relevant findings of the meeting of international experts that met at Geneva in November 1996.
ВОЗ следует продолжить свою работу в этой области и распространить соответствующие выводы совещания международных экспертов, проходившего в Женеве в ноябре 1996 года.

There was general agreement that the Expert Group should continue its work in the future, building on the information contained in the draft study.
Было достигнуто общее согласием с тем, что Группе экспертов следует продолжить свою работу в будущем, опираясь на информацию, содержащуюся в проекте исследования.

UNCTAD should continue its work on FDI in agriculture-- particularly on the Principles for Responsible Agricultural Investment-- and in infrastructure industries;
ЮНКТАД следует продолжить свою работу по проблематике ПИИ в сельском хозяйстве, в частности работу над принципами ответственного инвестирования в сельском хозяйстве, и в инфраструктурных секторах;

It was also stated during the discussions that ISAR should continue its work and that adequate resources should be provided to support its activities.
В ходе обсуждения также указывалось, что МСУО следует продолжить свою работу и что для обеспечения ее деятельности должны быть выделены необходимые ресурсы.

It should continue its work on organic standards and promote studies on ways and means to reduce certification costs and create more economical systems of certification.
Ей следует продолжить свою работу по вопросу о стандартах, касающихся биологически чистых продуктов, и способствовать изучению путей и средств снижения расходов на сертификацию и созданию более экономичных систем сертификации.

The General Assembly decided that the Open-ended Working Group should continue its work and submit a report to the Assembly before the end of the forty-ninth session decision 48/498.
Генеральная Ассамблея постановила, что Рабочая группа открытого состава должна продолжить свою работу и представить доклад Ассамблее до завершения сорок девятой сессии решение 48/ 498.

UNCTAD should continue its work on agricultural, forestry and fishery products, metals and minerals, and oil and oil products, as well as on biofuels through the Biofuels Initiative.
ЮНКТАД следует продолжить свою работу по вопросам, касающимся продукции сельского и лесного хозяйства и рыболовства, металлов и минерального сырья, нефти и нефтепродуктов, а также биотоплива в рамках инициативы" Биотопливо.