SHOULD HAVE THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• должны иметь право
• должны обладать правом
• должен иметь право
• должна иметь право
• должен обладать правом
• следует наделить правом

Примеры использования Should have the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

The weak should have the right of protection.
Слабый должен иметь право на защиту.

What you do for money everyone should have the right to do.
То, что ты делаешь за деньги… Каждый человек должен иметь право выбора.

But they should have the right or we can do with them what we want?
Но они должны иметь права или мы можем делать с ними что хотим?

First, the new permanent members should have the right of veto.
На первом этапе новые постоянные члены должны обладать правом вето.

Every juvenile should have the right to talk in confidence to any inspecting officer.
Каждый несовершеннолетний должен иметь право беседовать наедине с любым инспектором.

According to Professor Hecker, everyone should have the right to re-socialization.
По словам г-на Хекера, каждый должен иметь право на ресоциализацию.

People should have the right to non-commercially share and redistribute music?
То есть у людей должно быть право на некоммерческий обмен и повторное распространение музыки?

We, as Americans, decided that of course women should have the right to vote.
Мы, как американцы, решили, что женщины, конечно, должны иметь право голосования.

Every juvenile should have the right to receive correspondence.
Каждый несовершеннолетний должен иметь право получать корреспонденцию.

Yasseen further stated that no individual state should have the right of veto.
Яссен также заявил, что ни одно индивидуальное государство не должно иметь право вето.

The best of them should have the right to work with the flock.
Самые лучшие из них должны иметь право работать с паствой.

Moreover, it was said, States which had signed extradition treaties or status-of-forces agreements with the custodial State should have the right to reject the jurisdiction of the Court.
Кроме того, говорилось, что государства, подписавшие договоры о выдаче или соглашения о статусе сил с государством, в котором содержится предполагаемый преступник, должны обладать правом отвергать юрисдикцию Суда.

Yes, a woman who should have the right to choose.
Да, женщина, которая должна иметь право выбора.

All States should have the right to participate fully in decisions on economic and financial matters.
Все государства должны иметь право в полной мере участвовать в принятии решений по экономическим и финансовым вопросам.

Under paragraph 4, each State party should have the right to submit nominations.
Согласно пункту 4 каждое государство- участник должно иметь право на выдвижение кандидатур.

And all women should have the right to help shape the destiny of their communities and countries.
Все женщины должны иметь право участвовать в определении пути развития своих обществ и стран.

In the Constitution, it states that all people should have the right to basic education.
В Конституции говорится, что все люди должны иметь право на базовое образование.

Therefore, they should have the right to their own taxation, health care, education, and governance.
Следовательно, они должны иметь право на свое собственное налогообложение, здравоохранение, образование и управление.

Every juvenile who performs work should have the right to an equitable remuneration.
Каждый выполняющий работу несовершеннолетний должен иметь право на справедливое вознаграждение.

Each country should have the right to independently choose its forms of cooperation with the United Nations-- either through a One Country Programme or in accordance with the current modalities.
Каждая страна должна иметь право самостоятельно выбирать формы взаимодействия с Организацией Объединенных Наций-- либо через<< Единую программу>>, либо в соответствии с действующими ныне модальностями.

To the extent possible juveniles should have the right to use their own clothing.
Насколько это возможно, несовершеннолетние должны иметь право пользоваться своей собственной одеждой.

Regional groups should have the right to propose candidates for mandates to the Chairperson of the Commission.
Региональные группы должны иметь право предлагать Председателю Комиссии кандидатов для заполнения мандатов.

Indigenous non-governmental organizations should have the right to participate as observers only.
Неправительственные организации коренных народов должны иметь право участвовать лишь в качестве наблюдателей.

The Prosecutor should have the right to initiate investigations in the absence of any decision by the Security Council.
Прокурор должен иметь право возбуждать расследование при отсутствии какого-либо решения со стороны Совета Безопасности.

Only those with a direct interest in the case should have the right to challenge the court's jurisdiction.
Лишь стороны, непосредственно заинтересованные в соответствующем деле, должны обладать правом оспаривать юрисдикцию суда.

Indigenous peoples should have the right to rotate their representatives after the expiry of their mandates and on other objective grounds.
Коренные народы должны обладать правом проведения ротации своих представителей после истечения срока их полномочий, а также в силу иных объективных причин.

For example, Mably was sure that electors should have the right to divest their representative of authority 17, p.244.
Так, Мабли считал, что избиратели должны иметь право лишить полномочий своего представителя 14, с. 244.

The concessionaire should have the right to terminate the project agreement under exceptional circumstances specified in the law, such as.
Концессионер должен иметь право прекратить проектное соглашение в случае оговоренных в законе исключительных обстоятельств, например следующих.

Only States parties should have the right to submit complaints to the Court.
Только государства- участники должны иметь право направлять заявления в Суд.

Educational institutions should have the right to independently design their curricula.
Учебные заведения должны иметь право самостоятельного формирования учебных программ.