SHOULD INDEED на Русском - Русский перевод

• действительно должны
• действительно должен
• должна действительно
• действительно должна
• в действительности следует

Примеры использования Should indeed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I should indeed.
Я в самом деле должен.

Ms. Chanet said that the square brackets should indeed be removed.
Г-жа Шане говорит, что квадратные скобки действительно следует снять.

The Chairman: We should indeed explore what the representative of the Netherlands suggests.
Председатель( говорит по-английски): Нам действительно следует подумать над тем, что предложил представитель Нидерландов.

It notes, however, the statement made by the delegation that such categorization should indeed be reconsidered art. 2 2.
Вместе с тем он отмечает заявление делегации о том, что эту категоризацию, несомненно, следует пересмотреть статья 2 2.

The Committee believes that an effort should indeed be made to identify the costs of the work of JIU.
Комитет считает, что действительно необходимо принять меры по определению затрат на выполнение работы ОИГ.

Care should indeed be taken to ensure that the procedure for considering the situation in countries in the absence of a report was not lost.
Действительно, нужно следить за тем, чтобы процедура рассмотрения положения в какой-либо стране в отсутствие ее доклада не сходила на нет.

In this reform process, Africa should indeed be accorded special attention.
В процессе реформы Африке действительно необходимо уделять особое внимание.

The goal should indeed be to put together a set of guidelines, rather than to produce a definitive and dogmatic set of solutions.
Цель, на самом деле, должна состоять в том, чтобы свести воедино набор руководящих принципов, а не разработать окончательный и догматический набор решений.

To be effective in meeting such challenges, the United Nations should indeed reflect the will of all its peoples.
Организации Объединенных Наций, чтобы быть эффективной при решении таких задач, должна действительно отражать волю всех ее народов.

These lessons should indeed teach us humility, but not serve as an alibi for not assuming our obligations.
Эти уроки, конечно, должны научить нас скромности, но они не должны служить оправданием для отказа от наших обязательств.

Several members of the Commission were of the view that the Commission should indeed limit its work to unilateral acts of this type.
Несколько членов Комиссии полагали, что ей действительно следует ограничить свою работу односторонними актами такого рода.

A comprehensive report should indeed reflect the concerns of the country, and he had sought the Government's engagement.
Всеобъемлющий доклад действительно должен отражать проблемы страны, и он стремится наладить взаимодействие с правительством.

The feasibility of bringing NWS and non-NPT States into MNAs should indeed be considered at an early stage.
Осуществимость вовлечения в МПЯО ГОЯО и государств, не являющихся участниками ДНЯО, в действительности следует рассматривать на раннем этапе.

The Tribunals should indeed make every effort to respect the deadlines as stipulated by Security Council resolutions 1503(2003) and 1534 2004.
Трибуналы действительно должны делать все возможное для соблюдения сроков, установленных в резолюциях 1503( 2003) и 1534( 2004) Совета Безопасности.

Mr. Sial(Pakistan) said that the Advisory Committee should indeed consider the report on human resources management reform.
Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что Консультативному комитету действительно следует рассмотреть доклад о реформе системы управления людскими ресурсами.

We should indeed take full advantage of the momentum offered by this anniversary and aim for substantial achievements during this session.
Мы действительно должны в полной мере воспользоваться стимулом, приданным этой годовщиной, и в ходе этой сессии действовать в направлении существенных достижений.

Some of the Department's functions which were inconsistent with its core mission should indeed be transferred to other departments.
Некоторые из функций этого Департамента, которые не соответствуют его основной миссии, должны действительно быть переданы в другие департаменты.

A timetable should indeed be set, but one that would put an end to the cruel occupation in Palestine, the Syrian Arab Republic and Lebanon.
График действительно должен быть установлен, но это должен быть график прекращения жестокой оккупации Палестины, Сирийской Арабской Республики и Ливана.

We feel that identifying acceptable language on all these elements should indeed help us to make progress in the work of this session.
Мы считаем, что поиски приемлемых формулировок по всем этим элементам должны действительно помочь нам добиться прогресса в ходе работы на этой сессии.

International support should indeed respond to the needs and the demands of countries dealing with post-conflict situations, rather than allowing support to be driven by supply.
Международная поддержка, безусловно, должна отвечать нуждам и потребностям стран, имеющим дело с постконфликтными ситуациями, а не диктоваться предложением.

A choice of physicians did tend to be offered in practice, but that safeguard should indeed be legislated for.
На практике задержанным лицам, как правило, предоставляется возможность выбрать одного из нескольких врачей, однако такая гарантия действительно должна быть законодательно закреплена.

Mr. Abdelaziz(Egypt) said that past experience should indeed shape the activities of the Organizational Committee and country-specific configurations.
Г-н Абд аль-Азиз( Египет) говорит, что прошлый опыт действительно должен лежать в основе деятельности Организационного комитета и структур по отдельным странам.

Information included under the heading"major objectives and indicators of achievement" should indeed provide indicators of achievement.
Информация, включаемая в рубрику<< Основные цели и показатели достижения результатов>>, должна действительно содержать показатели достижения результатов.

Ms. Auken(Denmark) said that States should indeed avoid using freedom of speech as an excuse to refrain from penalizing hate speech.
Г-жа Аукен( Дания) говорит, что государствам действительно следует избегать использования свободы слова в качестве оправдания неприменения от карательных санкций против ксенофобских высказываний.

The commitments undertaken in the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe should indeed dwell from Vancouver to Vladivostok.
Обязательства, принятые в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, должны в самом деле жить от Ванкувера до Владивостока.

By the same token, CPC should indeed hold a six-week session in 1998 and a four-week session in 1999 in order to consider the budget outline and the mid-term plan.
Кроме того, КПК действительно следует провести шестинедельную сессию в 1998 году и четырехнедельную сессию в 1999 году для рассмотрения набросков бюджета и среднесрочного плана.

The resilience, determination and capacity for forgiveness and compromise demonstrated by the people of South Africa should indeed be a source of great hope and encouragement for us all.
Упорство, решимость и способность прощать и идти на компромиссы, проявленные народом Южной Африки, должны поистине стать источником больших надежд и вдохновения для всех нас.

One should indeed keep in mind that a goodly number of States parties did not desire the presence of the media, which would impart to the proceedings a publicity they dreaded.
Действительно, надо иметь в виду, что большое число государств- участников не желает присутствия средств массовой информации, которые дали бы прениям опасную для них огласку.

At a synod which Pope Agatho convoked in the Lateran to investigate the affair, it was decided that Wilfrid's diocese should indeed be divided, but that Wilfrid himself should name the bishops.
На синоде, созванном Агафоном в Латеранском дворце, было решено, что епархия Вильфрида должна действительно быть разделена, но сам Вильфрид должен назначать епископов.

While improving the physical security should indeed remain the top priority in the immediate term, there are other objectives that could be included.
Хотя улучшение положения дел с обеспечением физической безопасности должно действительно оставаться самой первоочередной задачей в ближайшей перспективе, существуют другие цели, которые можно было бы включить.