SHOULD LIAISE на Русском - Русский перевод

• следует поддерживать связь
• должны поддерживать связь
• следует поддерживать контакты
• необходимо связаться

Примеры использования Should liaise на Английском языке и их переводы на Русский язык

You told Jack we should liaise with the police.
Вы сказали Джеку, что мы должны объединится с полицией.

EMEP should liaise with and develop joint work with the relevant initiatives.
ЕМЕП следует поддерживать контакты и развивать совместную работу с соответствующими инициативами.

Geographically adjacent commissions should liaise with each other.
Комиссиям географически смежных регионов надлежит поддерживать связь друг с другом.

Focal points should liaise with the secretariat regarding the logistics of the review processes.
Координаторам следует поддерживать связь с секретариатом в отношении порядка организации процесса рассмотрения.

He also wanted me to tell you that Peter Trench would be replacing Bill Cousins as Chief Financial Officer on 1 July and that you should liaise with Mr Trench on all financial matters after that date.
Он также хотел, чтобы я вам сказать, что Петр впадины бы заменить Билла Казинс в качестве финансового директора с 1 июля, и что вы должны поддерживать связь с желобом господина по всем финансовым вопросам после этой даты.

I suppose I should liaise with Peterson's unit.
А я полагаю должен поддерживать связь с подразделением Питерсона.

A system of active monitoring of the document production process should be established under the responsibility of Intergovernmental Support Service(ISS), which should liaise with Divisions and with the appropriate UNOG services.
Следует создать систему активного контроля над процессом выпуска документов, возложив ответственность за нее на Службу межправительственной поддержки( МСП), которая в свою очередь должна обеспечивать связь между отделами и соответствующими службами ЮНОГ.

The exporter and importer should liaise about their administrative requirements.
Экспортер и импортер должны поддерживать связь, информируя друг друга о своих административных требованиях.

ITC should liaise closely with the United Nations Office at Geneva to ensure that the IMIS module address the Centre's specific reporting requirements as soon as possible.
ЦМТ следует поддерживать тесные контакты с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве для обеспечения скорейшей разработки модуля ИМИС, необходимого для удовлетворения особых потребностей Центра в области учета.

Another representative suggested that the Ozone Secretariat should liaise with the Multilateral Fund secretariat on the timing of its meetings to ensure compatibility.
Другой представитель предложил, чтобы секретариат по озону связался с секретариатом Многостороннего фонда на предмет согласования сроков проведения его совещаний.

ITC should liaise with the United Nations Controller to review the accounting treatment of amounts relating to future financial periods.
ЦМТ следует в контакте с Контролером Организации Объединенных Наций пересмотреть порядок учета сумм, относящихся к будущим финансовым периодам.

The Elected Representative Liaison Unit(see proposal 16) should liaise with local authorities and their new world association and disseminate lessons of good practice.
Группе связи с избранными представителями( см. предложение 16) следует поддерживать контакты с местными властями и их новой всемирной ассоциацией и распространять передовой опыт практической работы.

EMEP should liaise with the existing driving forces and develop joint work with the relevant initiatives to build a common understanding, an openness and a sharing of information and expertise.
ЕМЕП следует наладить связи с существующими органами, действующими в качестве движущих факторов, и активизировать совместную деятельность с соответствующими инициативами в целях достижения общего понимания, открытости и обмена информацией и экспертными знаниями.

Therefore, the Commission was in agreement that its secretariat should liaise with UN-Women regarding data collection and information-sharing on gender balance in the United Nations system.
В этой связи члены Комиссии договорились о том, что ее секретариату следует взаимодействовать со Структурой<< ООН- женщины>> в вопросах сбора данных и обмена информацией о гендерном балансе в системе Организации Объединенных Наций.

UNITAR should liaise with the United Nations Office at Geneva and UNDP headquarters to clear outstanding inter-office vouchers and advances and to establish prompter procedures for reporting expenditure made by UNDP on behalf of UNITAR.
ЮНИТАР следует поддерживать связь с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве и штаб-квартирой ПРООН для расчетов по выставленным авизо внутренних расчетов и авансам и следует ввести более оперативные процедуры представления отчетности по расходам, произведенным ПРООН от имени ЮНИТАР.

One other representative said that it was important to come to an agreement on what was meant by the term"new substances" and that Parties should liaise with industry to determine whether a new substance warranted being listed as a controlled substance.
Другой представитель заявил, что важно прийти к общему пониманию того, что понимается под термином" новые вещества", и что Стороны должны установить контакты с промышленными кругами, чтобы определить, оправдано ли включение того или иного нового вещества в перечень регулируемых веществ.

The DAO should liaise with local disability NGOs for advice and guidance on things like accessible formats for publications.
DAO следует консультироваться с местными НПО людей с инвалидностью по таким вопросам, как удобные форматы изданий.

Speakers stressed that the physical protection of victims and, in some cases, threatened social workers should be the responsibility of law enforcement agencies, which should liaise with other government agencies to ensure the protection of victims' personal details.
Выступавшие также особо отметили, что ответственность за физическую защиту потерпевших и, в ряде случаев, социальных работников, которые сталкиваются с угрозами, а также за связь с другими правительственными ведомствами в целях обеспечения защиты данных о личности потерпевших должны нести правоохранительные органы.

The DAO should liaise with the relevant experts in this regard and can also consult CAFE for further information.
DAO должен сотрудничать в этих вопросах с соответствующими экспертами и может обращаться за дополнительной информацией в CAFE.

EU TRACECA Civil Aviation Project II- Inception Report Page 25 3.2 COORDINATION 3.2.1 TRACECA ORGANISATION The TRACECA Permanent Secretariat and the TRACECA National Secretaries play an important coordination role and should liaise with the project beneficiaries and all the stakeholders at national level.
EU TRACECA Civil Aviation Project II- Inception Report Page 32 3. 2 КООРДИНАЦИЯ 3. 2. 1 ОРГАНИЗАЦИЯ ТРАСЕКА Постоянный секретариат ТРАСЕКА и национальные секретари ТРАСЕКА играют важную координирующую роль, они и должны поддерживать связь с бенефициарами проекта, и со всеми заинтересованных сторон на национальном уровне.

UNITAR should liaise with United Nations Headquarters to agree on the treatment of long-standing charges.
ЮНИТАР необходимо совместно с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций согласовать вопрос об урегулировании просроченных платежей.

The consumers of transit insurance cover, namely shippers' councils, chambers of commerce and manufacturers' associations, should liaise with insurance institutions dealing with transit cargo in order to promote warehouse-to-warehouse insurance arrangements so as to reduce transit insurance premiums.
Страхователям в секторе транзитных перевозок, а именно советам грузоотправителей, торговым палатам и ассоциациям производителей, следует поддерживать контакты со страховыми организациями, занимающимися страхованием транзитных грузов, в интересах содействия внедрению механизмов страхования грузов по схеме склад- склад для снижения страховых премий.

UNITAR should liaise with United Nations Headquarters to agree on the treatment of long-standing charges(see para. 32);
ЮНИТАР необходимо связаться с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций для согласования позиции в отношении урегулирования просроченных счетов( см. пункт 32);

The Group noted that dynamic modellers should liaise directly with national conservation bodies to identify key ecosystems to be protected.
Группа отметила, что разработчикам динамических моделей следует поддерживать прямые контакты с национальными природоохранными органами для выявления ключевых экосистем, подлежащих охране.

UNITAR should liaise with United Nations Headquarters to agree on a position on the treatment of long-standing charges.
ЮНИТАР следует связаться с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций для согласования позиции в отношении урегулирования проблемы просроченных платежных требований.

The Chairman, speaking in his capacity as Permanent Representative of Saint Lucia, said that the Special Committee should liaise with the Personal Envoy to ensure an exchange of information between the Security Council and the Special Committee and to devise a programme of work that would help the parties to agree on a way forward.
Председатель, выступая в своем качестве Постоянного представителя Сент-Люсии, говорит, что Специальный комитет должен поддерживать связь с Личным посланником, с тем чтобы обеспечить обмен информацией между Советом Безопасности и Специальным комитетом и выработать программу работы, которая поможет сторонам достичь договоренности относительно продвижения вперед.

UNOPS should liaise with UNDP to ascertain to what extent it had assessed the impact of the year 2000 issue for the interface with UNDP systems para. 80.
ЮНОПС следует наладить связь с ПРООН для выяснения того, в какой степени ПРООН провела оценку последствий наступления 2000 года для интерфейса с системами ПРООН пункт 80.

The authors and their research centers should liaise and interact with publishers to coordinate media activities e.g., press releases and press conferences.
Авторы и их исследовательские центры должны поддерживать связь и взаимодействовать с издателями для координирования деятельности СМИ( например, проверить пресс-релизы или пресс-конференции) в связи с публикацией.

UNCTAD should liaise with the International Trade Centre(ITC) to discuss the possibility of designing for women a specific basic skills training for trade.
ЮНКТАД следует поддерживать контакты с Международным торговым центром( МТЦ) для обсуждения возможностей разработки для женщин специальных программ приобретения базовой квалификации по вопросам торговли.

The Board reiterates its view that UNITAR should liaise with United Nations Headquarters to agree on the treatment of these long-standing charges as soon as possible.
Комиссия вновь заявляет о том, что ЮНИТАР необходимо связаться с Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций для согласования позиции в отношении безотлагательного урегулирования вопроса о неоплаченных счетах.