SHOULD NOT SET A PRECEDENT на Русском - Русский перевод

• не должен создавать прецедента
• не должно создавать прецедента
• не должна устанавливать прецедент
• не должна создавать прецедент
• не должна создавать прецедента

Примеры использования Should not set a precedent на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, that arrangement should not set a precedent.
Однако такой вариант не должен создавать прецедента.

The discussion should not set a precedent for the Committee's future activities.
Настоящее обсуждение не должно создавать прецедент для будущей деятельности Комитета.

However, the current situation was exceptional and should not set a precedent.
Однако текущая ситуация является исключительной и не должна создавать прецедент.

The draft resolution should not set a precedent for the future.
Этот проект резолюции не должен создавать прецедента на будущее.

The Committee emphasizes, however, that its recommendation in this case should not set a precedent.
Вместе с тем Комитет подчеркивает, что его рекомендация в данном случае не должна создавать прецедента.

The process of the adoption of the Code should not set a precedent for future negotiations in the field of disarmament and non-proliferation.
Процесс принятия Кодекса не должен создавать прецедента для будущих переговоров в области разоружения и нераспространения.

One representative expressed concern about the budget increase, stressing that it should not set a precedent.
Один из представителей выразил обеспокоенность по поводу увеличения бюджета, подчеркнув, что это не должно создавать прецедента.

Particular or exceptional circumstances cannot and should not set a precedent, and we insist that these should not..
Особые или исключительные обстоятельства не могут и не должны создавать прецедент, и мы настаиваем на этом.

However, the decision not to defer consideration of the reports in question constituted an exception to established practice and, as such, should not set a precedent.
Вместе с тем решение не откладывать рассмотрение соответствующих докладов является исключением из установленной практики и, как таковое, не должно создавать прецедента.

Therefore, the proposed time limits on the projects should not set a precedent for other budget sections.
Таким образом, предлагаемые сроки осуществления проектов не должны создавать прецедента для других разделов бюджета.

In the report of the Disarmament Commission for 2013, it was noted that those working papers did not represent negotiated positions or command consensus and should not set a precedent;
В докладе Комиссии по разоружению за 2013 год было отмечено, что эти рабочие документы не отражают согласованных позиций, не основываются на консенсусе и не должны создавать прецедента;

Many Members agreed that the current situation should not set a precedent for its future work and does not change in any way Rule 33 or its application.
Многие страны- члены согласились, что создавшаяся ситуация не должна устанавливать прецедент для будущей работы и ни в коей мере не меняет Правило 33 или его применение.

The Meeting considered that the geographical distribution reflected in this selection of candidates should not set a precedent for future elections.
Совещание сочло, что отраженное в этой подборке кандидатур географическое распределение не должно создавать прецедента для будущих выборов.

The opinion given in the Committee by the Legal Counsel should not set a precedent, and if Mr. Ruddy renewed his request for a hearing at the next session, Algeria would support it.
Заключение, изложенное в Комитете Юрисконсультом, не должно создавать прецедент, и, если г-н Рудди вновь обратится с просьбой о заслушании на следующей сессии, Алжир ее поддержит.

The Meeting considered that the geographical distribution reflected in this selection of candidates should not set a precedent for future elections.
Совещание указало, что структура географического распределения, использовавшаяся при отборе кандидатов, не должна создавать прецедент для будущих выборов.

The Open-ended Working Group also decided that the decision should not set a precedent and should be strictly limited to participation in meetings of the Open-ended Working Group.
Рабочая группа открытого состава также постановила, что это решение не должно создавать прецедента и должно строго ограничиваться участием в заседаниях Рабочей группы открытого состава.

The order of speakers followed during the Committee's consideration of the present agenda item should not set a precedent for future meetings.
Очередность выступлений ораторов, которая была установлена Комитетом при рассмотрении настоящего пункта повестки дня, не должна создавать прецедента для будущих заседаний.

However, the consensus reached should not set a precedent; it was not the policy of her Government to see UNIDO downsized through the adoption of a"negative real growth" budget.
В то же время достигнутый консенсус не должен создавать прецедента; ее правительство не заинтересовано в сокращении размеров Организации в целях экономии за счет принятия бюджета, предусматривающего" нега- тивный реальный рост.

One representative said that the terms of reference were only relevant to the special programme and should not set a precedent for the implementation of other programmes.
Один из представителей заявил, что круг ведения относится только к специальной программе и не должен создавать прецедента для реализации других программ.

Note: The extra test specified in paragraph 7.1.4.1.10.1.2.,[which should not set a precedent for the wider introduction of special tests in Regulations to cater for misuse modes generally,] is subject to review five years after the entry into force of this supplement[5] of 03 series of amendments to Regulation No. 44, followed by possible revision.
Примечание: Дополнительное испытание, предусмотренное в пункте 7. 1. 4. 1. 10. 1. 2[ которое не должно создавать прецедента для более широкого включения специальных испытаний на предмет неправильного использования в другие Правила], подвергается повторному рассмотрению через 5 лет после вступления в силу настоящего дополнения[ 5] к поправкам серии 03 к Правилам№ 44 с возможным последующим пересмотром.

The view was expressed that, while that arrangement would enable the Subcommittee to carry out its work as scheduled, that solution should not set a precedent for future elections.
Было высказано мнение, что хотя эта договоренность позволит Комитету проводить работу согласно плану, это решение не должно создавать прецедента для будущих выборов.

The current practice of by-passing the Conference on Disarmament and directly transmitting the treaty text to the General Assembly should not set a precedent and should not affect in any way the decision procedure of the Conference on Disarmament.
Нынешняя практика обхода Конференции по разоружению и прямая передача текста договора на утверждение непосредственно Генеральной Ассамблеи не должна создавать прецедента и никоим образом не должна повлиять на процедуру принятия решений Конференцией по разоружению.

When certain exceptions had been made in the past for non-governmental organizations, his delegation had, reluctantly, joined the consensus on condition that those exceptions should not set a precedent.
Когда в прошлом были сделаны некоторые исключения для неправительственных организаций, делегация оратора неохотно присоединилась к консенсусу с условием, что эти исключения не должны создавать прецедент.

Many delegations expressed the view that they would have preferred to see agreed conclusions in 2001 and stressed that this should not set a precedent and stated that they looked forward to formulating agreed conclusions in 2002.
Многие делегации выразили мнение о том, что они предпочли бы принять в 2001 году согласованные выводы, подчеркнув, что это не должно создать прецедент, и заявили, что они надеются принять согласованные выводы в 2002 году.

Mr. Samy(Egypt) expressed regret that he had been unable to review beforehand the list of organizations contained in the twenty-first preambular paragraph; that list should not set a precedent.
Г-н Сами( Египет) выражает сожаление по поводу того, что он не смог предварительно ознакомиться со списком организаций, содержащимся в двадцать первом пункте преамбулы; этот список не должен создавать прецедента.

The group also made it clear that the acceptance of an extra test, given the unique circumstances associated with the introduction of ISOFIX, should not set a precedent for the wider introduction of special tests in Regulations to cater for misuse modes generally.
Кроме того, группа четко отметила, что принятие дополнительного испытания, обусловленное уникальностью обстоятельств, связанных с внедрением" ISOFIX", не должно создавать прецедента для более широкого включения в Правила соответствующих специальных испытаний, предназначенных для обеспечения учета возможностей неправильного использования в целом.

The Working Group was concerned that it had not been made clear that this was to be the only opportunity for it to consider the draft questionnaire and agreed that this should not set a precedent.
Рабочая группа выразила сожаление по поводу того, что она не была поставлена в известность о том, что предложенная возможность являлась единственной, для того чтобы рассмотреть проект вопросника, и согласилась с тем, что такая ситуация не должна создавать прецедента.

He emphasized strongly that allowing the ratification of the optional protocol without adhering to the mother Convention on the Rights of the Child should not set a precedent for the future, bearing in mind the very specific context of present negotiations.
Он особо акцентировал внимание на том, что право на ратификацию факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка без присоединения к самой Конвенции не должно создавать прецедента на будущее, учитывая весьма специфический характер нынешних переговоров.

As a result of consultations over the past months, it has apparently been agreed that the 1996 substantive session of the Disarmament Commission will also have a duration of two weeks and one day. It is clearly understood that such a duration should not set a precedent for the future.
В результате проводившихся в течение последних месяцев консультаций, очевидно, сложилось согласие, что основная сессия Комиссии по разоружению 1996 года тоже будет иметь продолжительность в две недели и один день, с четким пониманием, что такая продолжительность не должна устанавливать прецедент на будущее.

States were also invited to address the Committee at a meeting held on 15 December 2003, although some Committee members emphasized that the invitation should not set a precedent for the future work of the Al-Qaida and Taliban Committee or other sanctions committees.
Государствам было предложено также выступить в Комитете на заседании 15 декабря 2003 года, хотя некоторые члены Комитета и подчеркнули при этом, что данное приглашение не должно создавать прецедента для будущей работы Комитета по<< Аль-Каиде>> и<< Талибану>> или других комитетов по санкциям.