SHOW MAXIMUM на Русском - Русский перевод

• проявлять максимальную
• проявит максимум
• проявляли максимальную
• проявить максимальную

Примеры использования Show maximum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let your child show maximum imagination.
Пусть ваш ребенок проявит максимум фантазии.

Indiscriminate rocket fire must also stop, and Israel must show maximum restraint.
Необходимо также прекратить неизбирательные ракетные обстрелы, а Израилю следует проявлять максимальную сдержанность.

However, show maximum caution to dosage.
Однако проявляйте максимальную осторожность к дозировке.

It is vital that they now show maximum restraint.
Теперь чрезвычайно важно, чтобы они проявили максимальную сдержанность.

All States should show maximum flexibility and constructiveness, so that negotiations on the text could be completed on the basis of consensus.
Беларусь призывает все государства проявить максимальную гибкость и конструктивность для завершения переговоров по тексту на основе консенсуса.

Council members urged all sides in Yemen to reject violence and show maximum restraint.
Члены Совета настоятельно призвали все стороны в Йемене не прибегать к насилию и проявлять максимальную сдержанность.

At the same time, Israel must show maximum restraint, and all must respect international humanitarian law.
В то же время Израиль должен проявлять максимальную сдержанность, и все стороны должны уважать международное гуманитарное право.

I hope that the member States of the CD will be able to adopt such an appropriate and positive outlook and show maximum flexibility.
И я надеюсь, что государства- члены КР окажутся в состоянии избрать такое надлежащее и позитивное воззрение и продемонстрируют максимум гибкости.

All the parties must work together to calm the situation, must show maximum restraint and must contribute to an inclusive dialogue.
Все стороны должны работать сообща над урегулированием ситуации, проявлять максимальную сдержанность, а также участвовать в инклюзивном диалоге.

The Council issued a statement to the press, in which the members urged all sides in Yemen to reject violence and show maximum restraint.
Совет сделал заявление для печати, в котором его члены настоятельно призвали все стороны в Йемене отказаться от насилия и проявлять максимальную сдержанность.

The States concerned should show maximum flexibility and a spirit of compromise so that negotiations could begin without further delay.
Соответствующим государствам следует проявлять максимум гибкости и демонстрировать дух компромисса, с тем чтобы эти переговоры могли начаться без дальнейших задержек.

In any case the stress situation of the economy, which leads to the reduction of personnel costs is the opportunity to unite and show maximum results with minimal costs to both companies and citizens.
В любом случае стрессовая ситуация экономики, которая ведет к сокращению затрат на персонал- это возможность сгруппировать усилия и показать максимальные результаты с минимальными издержками как компаниям, так и гражданам страны.

However, all delegations must show maximum flexibility in the face of those difficulties, particularly since budget matters were time-bound.
Тем не менее все делегации должны демонстрировать максимальную гибкость перед лицом таких трудностей, особенно ввиду того, что обсуждение бюджетных вопросов ограничено по времени.

We recognize that the prospect of reform seems more within reach than ever before. All Member States should seize the opportunity to contribute to the reform process and should show maximum flexibility in order to achieve an outcome that is cohesive, lasting and in the interest of the Organization as a whole.
Мы признаем, что сейчас как никогда ранее реформа кажется реальной, и все государства- члены должны воспользоваться этой возможностью, чтобы внести свой вклад в эти усилия и проявить максимальную гибкость для достижения согласованных и долгосрочных результатов, которые будут отвечать интересам всей Организации в целом.

Farm animals can show maximum productivity caused by heredity only under optimal conditions of feeding and comfortable conditions of keeping.
Сельскохозяйственные животные могут проявить максимальную продуктивность, обусловленную наследственностью, только при оптимальных условиях кормления и комфортных условиях содержания.

The Security Council demanded that all parties and others concerned show maximum restraint and put an end to all hostile actions in and around the safe areas.
Совет Безопасности потребовал, чтобы все стороны и другие, кого это касается, проявляли максимальную сдержанность и положили конец всем враждебным действиям в безопасных районах и вокруг них.

Procedural documents prepared by the firm's lawyers show maximum substantiation of a client's position, being at the same time clear, consistent and simple, hence conveying this position to the attention of the court in the best way.
Процессуальные документы, подготовленные специалистами фирмы, отличаются максимальным обоснованием позиции клиента с одновременным сохранением четкости, логичности и простоты изложения, что позволяет наилучшим образом донести такую позицию суду.

So for example, a flash game boards in which the player will have to help pick up the cabin guests to dress beautiful cape, girls who are so fond of free dress up games, will show maximum patience, because each client has a rather capricious character and still not sure what kind of cape can ideally come to her beautiful outfit.
Так к примеру, флеш Платья игры в которой игроку нужно будет помочь гостье салона подобрать к платью красивую накидку, девочкам, которые так любят бесплатные Платья игры, предстоит проявить максимум терпения, ведь каждая клиентка отличается довольно капризным характером и до сих пор не уверена какая накидка может идеально подойти к ее прекрасному наряду.

To reduce tensions in the region India and Pakistan should show maximum restraint and resume the dialogue in accordance with bilateral commitments and the Lahore Declaration.
Для снижения напряженности в этом районе Индия и Пакистан должны проявить максимальную сдержанность и возобновить диалог в соответствии с двусторонними обязательствами и Лахорской декларацией.

Calls upon all the Bosnian parties to respect fully the status and functions of UNPROFOR and to cooperate with it in its efforts to ensure implementation of the Security Council resolutions on safe areas and demands that all parties and others concerned show maximum restraint and put an end to all hostile actions in and around the safe areas in order to ensure that UNPROFOR can carry out its mandate in this regard effectively and safely;
Призывает все боснийские стороны полностью уважать статус и функции СООНО и сотрудничать с ними в их усилиях по обеспечению осуществления резолюций Совета Безопасности по безопасным районам и требует, чтобы все стороны и другие, кого это касается, проявляли максимальную сдержанность и положили конец всем враждебным действиям в безопасных районах и вокруг них, с тем чтобы обеспечить СООНО возможность выполнять их соответствующий мандат эффективно и безопасно;

Reiterates its call expressed in paragraph 2 of resolution 1640(2005) that the parties show maximum restraint and refrain from any threat or use of force against each other and reiterates its call to put an end to the exchange of hostile statements;
Вновь подтверждает свой выраженный в пункте 2 резолюции 1640( 2005) призыв к сторонам проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от любой угрозы силой и ее применения против друг друга и вновь призывает их прекратить обмениваться враждебными заявлениями;

Reiterates its call expressed in paragraph 2 of resolution 1640(2005) that the parties show maximum restraint and refrain from any threat or use of force against each other;
Вновь подтверждает свой выраженный в пункте 2 резолюции 1640( 2005) призыв к сторонам проявлять максимальную сдержанность и воздерживаться от любой угрозы силой и ее применения против друг друга;

Demands that Ethiopia and Eritrea comply fully with their obligations under the Algiers Agreements, show maximum restraint and refrain from any threat or use of force against each other, and avoid provocative military activities;
Требует, чтобы Эфиопия и Эритрея полностью соблюдали свои обязательства по Алжирским соглашениям, проявляли максимальную сдержанность и воздерживались от любой угрозы силой или ее применения друг против друга и избегали провокационных военных действий;

The Council, inter alia, demanded that Ethiopia and Eritrea comply fully with their obligations under those agreements, show maximum restraint and refrain from any threat or use of force against each other, and avoid provocative military activities.
Совет, в частности, потребовал, чтобы Эфиопия и Эритрея полностью соблюдали свои обязательства по этим соглашениям, проявляли максимальную сдержанность и воздерживались от любой угрозы силой или ее применения друг против друга и избегали провокационных военных действий.

Earlier, oil prices showed maximum growth since 2009.
Что ранее котировки нефти продемонстрировали максимальный рост с 2009 года.

Israel has shown maximum restraint thus far.
До настоящего времени Израиль проявлял максимальную сдержанность.

The Republic of Croatia has always been genuinely cooperative and shown maximum patience in seeking a negotiated settlement in compliance with the existing international decisions.
Республика Хорватия всегда придерживалась подлинно конструктивного подхода и проявляла максимальное терпение, стремясь достичь урегулирования на основе переговоров в соответствии с существующими международными решениями.

These labs are structured around a fundamentally new relationship with the visitor, showing maximum involvement, but due to lack of collections and archives they are not recognised as museums.
Эти лаборатории строятся на принципиально новых отношениях с посетителем, показывают максимально возможное вовлечение, но из-за отсутствия фондов и архивов не признаются музеями.

These payments are provided in accordance with an income support table, based on a 1998 food price survey, which shows maximum scales in force in the communities.
Эти выплаты производятся в соответствии с таблицей доплат к доходу, подготовленной на основе проведенного в 1998 году обследования цен на продукты питания, в которой указаны максимальные размеры доплат, выплачиваемых в общинах.

The mine outline on the left is clear, and the one on the right partially overlaps the mine that shows maximum effective depth.
Контур мины, расположенной слева, показан отдельно, а мины, расположенной справа,- частично наложен на контур мины, отображающей максимальную эффективную глубину.