SHUTOFF VALVE на Русском - Русский перевод

• запорный клапан

Примеры использования Shutoff valve на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shutoff Valve Supplier: Cummins.
Поставщик Запорный клапан: Cummins.

I can't find the shutoff valve.
Не могу найти перекрывающий вентиль.

Brass shutoff valve and connectors.
Запорный клапан и резьбовые соединения из латуни.

Open the fuel shutoff valve.
Откройте клапан отключения подачи топлива.

All fuel shutoff valves in the fuel supply lines must be open.
Все запорные клапаны линии подачи топлива должны быть открыты.

Then pull the water regulator out of the shutoff valve.
Затем извлеките регулятор воды из запорного клапана.

Slowly open shutoff valve on outlet.
Медленно открыть запорный клапан на выходе.

Reposition the water regulator in the manual shutoff valve outlet.
Заново установите регулятор в выход ручного запорного клапана.

Slowly open shutoff valve on inlet 14.
Медленно открыть запорный клапан на входе 13.

Use a 5/8" or adjustable wrench to loosen the compression nut on the manual water shutoff valve.
С помощью ключа 5/ 8 дюйма ослабьте стяжную гайку на ручном запорном клапане подачи воды.

Install shutoff valves before and after backflow preventer.
Предусмотрите запорные клапаны перед разделителем систем и после него.

Flip the master toggle to the off position and close the shutoff valves turn clockwise.
Переведите главный тумблер в положение« Выключено» и закройте запорный клапан поверните по часовой стрелке.

Slowly open shutoff valve on outlet 10.2.2. Replace filter mesh 1.
Медленно открыть запорный клапан на выходе 10. 2. 2. Замена фильтрующего элемента 1.

Pipeline Excavation damage protection, pipe corrosion protection, and remote shutoff valves.
Трубопроводный транспорт: Защита трубопроводов во время земляных работ, защита трубопроводов от коррозии, отсечные вентили с дистанционным управлением.

Stream-Select, Switching, and Shutoff Valve Assemblies TT2 Series and T2 Series.
Клапаны для отбора проб, переключающие и запорные серии ТТ2 и Т2.

The equipment which provides high-quality preparation of the drink includes several capacities, system of pipelines, pumps and shutoff valves.
Оборудование, которое обеспечивает качественную подготовку самого напитка, включает в себя несколько емкостей, систему трубопроводов, насосов и запорной арматуры.

Slowly open shutoff valve on outlet 10.2.3. Replace ball valve 1.
Медленно открыть запорный клапан на выходе 10. 2. 3. Замена шарового крана 1.

The process flowsheet of GTS is designed including 100% redundancy of main process equipment and outfitted with shutoff valves and providing remote automatic control of technological process.
Технологическая схема ППГ выполнена со 100% резервированием основного технологического оборудования и оснащена запорной арматурой с возможностью дистанционного или автоматического управления технологическим процессом.

Install shutoff valves- Shutoff valves provide optimal serviceability.
Установить запорные клапаны- С помощью запорных клапанов обеспечивается оптимальный техуход за клапаном..

The number, location and flow capacity of the release points downstream of the main hydrogen shutoff valve are defined by the vehicle manufacturer taking worst case leakage scenarios into account.
Количество, местоположение и производительность точек стравливания на выходе основного запорного клапана определяет изготовитель транспортного средства с учетом наихудшего из возможных сценариев утечки.

Open the shutoff valves, flip the master toggle to the on position, and operate the bowl rinse to remove air from the waterline.
Откройте запорные клапаны, переведите главный тумблер в положение« Включено» и активируйте функцию смыва чаши, чтобы удалить воздух из водопровода.

In 2001, Konstruktsiya CJSC, as a diagnostics organization, performed operations on diagnostics of tanks on facilities of Chernomortransneft OJSC and shutoff valves of the linear pipeline portion of Privolzhsknefteprovod OJSC.
В 2001 году ЗАО« Конструкция» в качестве диагностической организации выполняла работы по диагностике резервуаров на объектах ОАО« Черномортранснефть» и запорной арматуры линейной части ОАО« Приволжскнефтепровод».

Each vessel is equipped with an angle-type shutoff valve and a safety burst disc assembly that will rupture at approximately 3,100 psig.
Каждый сосуд оснащен угловым запорным клапаном и сборкой защитной разрывной мембраны, которая разрывается при давлении примерно 3 100 фунтов на кв.

Shutoff valves binding might be constructed with manually-controlled valves or with pneumatic or electric drive in explosion-proof implementation to be able with remote control of GPU.
Обвязка запорной арматурой может быть выполнена как на ручных кранах, так и на кранах с пневмоприводом и электроприводом во взрывозащищенном исполнении для возможности дистанционного управления узлом очистки газа.

The leakage is expected to be in the gaseous state as the piping and shutoff valves downstream of the container are more vulnerable to crash damage than the highly insulated, double-walled LHSS container.
Утечка предполагается в газообразном состоянии, поскольку трубопроводы и запорные клапаны поднапорных систем в бóльшей степени подвержены повреждению при столкновении, чем надежно изолированный резервуар СХСжВ с двойной оболочкой.

When testing for compliance with B.5.2.1.4.3, the simulated leak is then increased using the remote controllable function until the main hydrogen shutoff valve is closed and the tell-tale warning signal is activated.
При испытании на соответствие требованиям пункта В. 5. 2. 1. 4. 3 объем имитируемой утечки затем увеличивают при помощи функции дистанционного контроля вплоть до полного закрытия основного запорного клапана и активации контрольного предупреждающего сигнала.

Utilities and Shutoff Valves(continued) The manual water shutoff valves include a screen to prevent larger debris from entering the system.
Коммуникации и запорные клапаны( продолжение) Ручные запорные клапаны для воды оборудованы специальным фильтром, препятствующим попаданию твердых частиц в систему.

Engineering diagnostics and audit of industrial safety of mechanical-processing equipment(pumping units, auxiliary pumps, shutoff valves) on oil-transfer stations of Severniye Magistralniye Nefteprovody OJSC.
Техническая диагностика и экспертиза промышленной безопасности механо- технологического оборудования( насосных агрегатов, вспомогательных насосов, запорной арматуры) на нефтеперекачивающих станциях ОАО« Северные магистральные нефтепроводы» в количестве 134 штук.

Each connection between a blank flange and a shutoff valve in the piping shall be fitted with a sealed wire to prevent the flange from being disassembled inadvertently.
На каждом соединении глухого фланца и запорного вентиля трубопровода должна быть установлена проволочная пломба, с тем чтобы была исключена возможность случайного демонтажа фланца.

During 10 days foreseen for repair teams of specialists of the Works performed reconstruction of four pumps GRT 1400/40, realized dismantling and mounting of wall metal constructions of the inlet chamber, replaced shutoff valves and inlet chamber self-service platform, repaired 80 running meters of the central chute of assembly trunk.
В течение 10 суток, предусмотренных ремонтом, бригады специалистов комбината провели реконструкцию четырех насосов ГРТ 1400/ 40, выполнили демонтаж- монтаж стеновых металлоконструкций приемной камеры, заменили запорную арматуру и площадку обслуживания приемной камеры, обновили 80 погонных метров центрального лотка сборочного шламового желоба.