SHUTTERING ROBOT на Русском - Русский перевод

• опалубочный робот
• опалубочным роботом

Примеры использования Shuttering robot на Английском языке и их переводы на Русский язык

Shuttering robot at Keegan Precast Ltd.
Опалубочный робот на заводе Keegan Precast Ltd.

The advantages of the new Weckenmann shuttering robots at a glance.
Преимущества нового опалубочного робота Weckenmann.

The shuttering robot has four simultaneously moving axes.
Опалубочный робот имеет четыре синхронно передвигающиеся оси.

A magazine system provides the optimum cycle time in conjunction with the shuttering robot.
Система складирования в комбинации с опалубочным роботом обеспечивает оптимальное время такта.

The shuttering robots are integrated in the existing circulation control system.
Опалубочные роботы интегрируются в существующую систему управления циркуляционной линии.

It then places them on the formliner that continues in the direction of the magazine or shuttering robot.
Затем он укладывает их на транспортер для опалубки, который доставляет профили к магазину или опалубочному роботу.

The first shuttering robot for the automated handling of shuttering profiles clocked in for work in 1992.
В 1992 году появился первый опалубочный робот для автоматизации работ с бортоснасткой.

New pallet populations are initiated at the shuttering robot only after a check of form liner availability.
Информация о новом поддоне с разложенными элементами передается на опалубочный робот только после проверки наличия матриц.

The first shuttering robot for the automated handling of the gigantic shuttering profiles came along in 1992.
В 1992 году был выпущен первый опалубочный робот для автоматизированной манипуляции огромными опалубочными профилями.

So, for example, pallet circulation systems are equipped with concrete spreaders, shuttering robots and powerful reinforcement manufacturing facilities.
Так например, циркуляционные линии оснащаются бетонораздатчиками, опалубочными роботами и высокопроизводительными арматурными установками.

A SMART SET shuttering robot places the shuttering profiles precisely onto the prepared circulating pallet at high movement speeds.
Опалубочный робот SMART SET точно и быстро устанавливает опалубочные профили на подготовленные поддоны.

For many years, precast concrete companies all over the world have relied on the precise, versatile Weckenmann shuttering robots in their automated production.
На протяжении многих лет производители ЖБИ на автоматизированных линиях во всем мире доверяют многофункциональным прецизионным опалубочным роботам компании Weckenmann.

From the shuttering robot the pallets are distributed according to preset priorities into three production lines for the following processes.
С опалубочного робота поддоны распределяются, в зависимости от за& 19; данных приоритетов, по трем производ& 19; ственным линиям.

The robot takes the formwork profiles from the shuttering transport and either passes it to the shuttering robot or stores the formwork in the magazine or swaps it.
Робот забирает опалубочные профили с транспортера и передает их либо опалубочному роботу или укладывает их в магазин либо в обратном порядке.

A SMART SET 2 shuttering robot places the RATEC shuttering profiles precisely onto the prepared circulating pallet at high movement speeds.
Скоростной опалубочный робот SMART SET 2 точно устанавливает опалубочные профили RATEC на подготовленный поддон.

Precast concrete manufacturers around the world have relied on the precise and versatile shuttering robots from Weckenmann in their automated production for many years.
Производители железобетона во всем мире вот уже на протяжении многих лет полагаются при автоматизации своего производства на точные и многофункциональные опалубочные роботы Weckenmann.

Our wide range of shuttering robots have been proving their mettle since 1992 in more than 100 precast concrete plants around the world.
Наши опалубочные роботы в их различных модификациях, начиная с 1992 года, зарекомендовали себя на более чем 100 заводах ЖБИ по всему миру.

For plants with diverse moulding requirements, for example, in solid walls or with short cycle times, a Weckenmann shuttering robot can be used as an alternative.
На линиях с широкой номенклатурой бортоснастки, например при производстве массивных стен или при коротких рабочих тактах, в качестве альтернативы может использоваться опалубочный робот Weckenmann.

A CADCAM controlled Smart Set shuttering robot takes care of the precise positioning of the shuttering profiles Fig. 3.
Управляемый посредством системы CADCAM опалубочный робот SMART SET обеспечивает точное позиционирование опалубочных профилей Рис. 3.

The existing shuttering area of the pallet circulation system consisted of two parallel shuttering pallets, a shuttering robot, a transversal conveyor and a magazine for the formwork.
Существующая на циркуляционной линии зона установки бортоснастки, включала в себя два параллельно стоящих поддона, опалубочный робот, поперечный транспортер и магазин для бортов.

A SMART SET shuttering robot positions the shutteringprofiles on the prepared circulation pallet fully automatically and CAD-/CAM-controlled Fig.
Опалубочный робот SMART SET устанавливает автоматически под управлением CAD/ CAM опалубочные профили на подготовленные поддоны.

Following an in-depth onsite analysis, it was clear that a significant increase in productivity could only be achieved if the existing shuttering robot were completely freed from its magazineloading tasks.
После тщательного анализа на месте, стало ясно, что добиться сколь- нибудь значимого увеличения производительности можно лишь в случае полного освобождения имеющегося опалубочного робота от возложенных на него задач по магазинировке.

The precise and flexible shuttering robot is an ideal automation option in the production of various precast concrete parts.
Высокогибкий и точный опалубочный робот представляет собой идеальную возможность для автоматизации процессов при производстве различныхсборных бетонных изделий.

Positioning is not dependent on the profile, in other words the positioning of the magnetic strips is defined, placed on the moulding table manually or by shuttering robots and subsequently the shuttering profile is placed over the magnetic strips.
Позиционирование выполняется в зависимости от профиля, то есть магнитные планки измеряются, устанавливаются вручную или опалубочным роботом на опалубочный стол, затем профили опалубки надеваются на магнитные планки.

A SMART SET2 shuttering robot places the RATEC shuttering profiles precisely onto the prepared circulating pallet at high movement speeds Fig.3.
Скоростной опалубочный робот SMART SET2 точно устанавливает опалубочные профили RATEC на подготовленный поддон Рис. 3.

The plant was entirely built by Weckenmann and includes a fully automatic shuttering robot for double wall/precast slab with in-situ topping and solid wall shuttering..
Вся линия была полностью спроектирована и поставлена компанией Weckenmann, которая также укомплектовала ее полностью автоматическим опалубочным роботом для манипуляций с опалубкой для двойных стеновых панелей/ плит перекрытия, а также сплошных стеновых панелей.

Shuttering robots that work fully automatically place the shutters onto the pallet with a high degree of precision according to the CAD data provided.
Автоматический опалубочный робот с высокой точностью устанавливает в соответствии с предоставленными САПР- данными опалубку на поддон для опалубки.

These plant manufacturer developed the first shuttering robot for automated handling of formwork profiles and magnets in 1992.
Еще в 1992 году эта машиностроительная фирма разработала первый опалубочный робот для автоматической погрузки и разгрузки опалубочных профилей и магнитов.

Our shuttering robots are very versatile in their application and can, for example, automatically collect, place and magazine bulkheads.
Наши опалубочные роботы очень универсальны в использовании и могут, например, в полностью автоматическом режиме собирать, ставить и укладывать в магазин опалубочные профили.

At some customers, for instance, the patented Twin-Z shuttering robot provides for around a 30 percent cycle time reduction in comparison with a conventional shuttering robot..
Так, запатентованный двойной опалубочный робот Twin Z у некоторых клиентов достигает экономии тактового времени порядка 30% по сравнению с традиционным опалубочным роботом..