SHUTTERING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• опалубочной системы
• опалубочная система

Примеры использования Shuttering system на Английском языке и их переводы на Русский язык

New shuttering system brings time savings.
Новая опалубочная система дает экономию времени.

Significantly fewer employees are needed to operate the new shuttering system.
Для обслуживания данной новой системы требуется значительно меньше персонала.

New shuttering system with integrated magnets.
Новая распалубочная система с интегрированными магнитами.

Innovation offers an easy-to-operate shuttering system for double walls.
Innovation предлагает MagSwing- простую в эксплуатации опалубочную систему для производства двойных стен.

Modern shuttering systems and precise high-performance casing robots play a decisive role in this.
Современные опалубочные системы и точные высокоэффективные опалубочные роботы играют при этом решающую роль.

Today's precast plants must also struggle with greater shuttering weights and more complex shuttering systems.
Прежде заводам ЖБИ приходилось мириться с повышенным весом опалубки и сложными опалубочными системами.

All current shuttering systems can be used.
При этом можно использовать все применяемые системы распалубливания.

Kastell Massivhaus GmbH in Veringenstadt, a subsidiary of the Schwörer Group, has invested in a modern shuttering system with magnet technology,….
Дочернее предприятие группы Schwörer, фирма Kastell Massivhaus GmbH из Верингенштата, инвестировала в современную систему магнитной бортоснастки….

With the flexible MagFlex shuttering system, any curves with a radius of 35 cm upwards can be formed.
При помощи гибкой опалубочной системы MagFlex можно создавать любые изгибы радиусом от 35 см.

Being one of the leading manufacturers of adhesive magnet systems, Weckenmann also supplied the appropriate magnet technology for the shuttering system.
Фирмой Weckenmann, которая является одним из крупных производителей сборочных( контактных) магнитов, были поставлены также и магниты, пригодные для этой опалубочной системы.

A shuttering system specially developed for M3SP by Ratec ensures smooth shuttering processes.
Разработанная специально для компании M3SP опалубочная система компании RATEC обеспечивает бесперебойные процессы опалубливания.

Plotting the contours and positioning of the shuttering systems is controlled via CAD/CAM.
Предварительное нанесение контуров и позиционирование опалубочных систем происходит с помощью компьютерных систем управления CAD-/ CAM.

The matching shuttering system from Weckenmann is equipped with integrated magnets and thus ensures fast and precise shuttering of the precast concrete elements.
Подходящая опалубочная система Weckenmann оснащена интегрированными магнитами для быстрого и точного опалубливания элементов.

We will gladly assist our customers in developing a suitable shuttering system for overcoming individual challenges.
Мы оказываем поддержку клиентам при разработке подходящей опалубочной системы, удовлетворяющей индивидуальным требованиям заказчика».

The matching shuttering system from Wecken mann is equipped with integrated magnets and thus ensures fast and precise shuttering of the precast concrete elements.
Подходящая опалубочная система Weckenmann оснащена интегрированными магнитами для быстрого и точного опалубливания элементов.

Demoulding by robot technology increases the service life of the shuttering systems while also permitting short cycle times per circulating pallet.
Снятие опалубки посредством роботов повышает срок службы опалубочных систем и делает возможным сокращение такта выпуска на оборотный поддон.

The shuttering system and in particular the shuttering pallets are crucial for the surface quality and thus the product quality of a precast concrete part.
Система опалубки и, в особенности формовочные поддоны, оказывают решающее влияние на качество поверхности и, как следствие, на качество железобетонного изделия.

The control technology from Unitechnik manages this universal shuttering system and thus regards assembled shutterings as a single shuttering..
Система управления Unitechnik управляет этой универсальной опалубочной системой, рассматривая произвольные комбинации опалубки как единую опалубку.

Today, modern shuttering systems, high-precision large plotter for the application of contours and CADCAM-controlled concreting processes play a central role for accurate walls and slabs in regard to part geometry as well as to measurements.
Современные опалубочные системы, высокоточные крупноформатные плоттеры для нанесения контуров и процессы бетонирования под управлением системы CAD- CAM играют сегодня решающую роль для производства бездефектных стен и перекрытий с точки зрения геометрии и размеров элементов.

We have the matching cleaner and oiler for each Weckenmann shuttering system, all of which operate in combination with shuttering transport in a continuous process.
Для всех опалубочных систем Weckenmann мы предлагаем соответствующие устройства чистки и смазки, работающие в проходном режиме в связке с системой их транспортировки.

Modern shuttering systems and precise high-performance shuttering and demoulding robots play a decisive role in this."The first work step in the production process surely at the same time is one of the most important ones for the final quality of the later concrete parts," says Björn Brandt from Vollert.
Современные опалубочные системы и точные высокопроизводительные опалубочные и распалубочные роботы играют при этом решающую роль.« Первый шаг в процессе производства является, несомненно, и одним из самых важных для конечного качества получаемых изделий из бетона»,- говорит Бьерн Брандт, представитель компании Vollert.

Fixed or tilted side rails and the variable arrangement of the shuttering system allow individual precast concrete geometries without the need for huge investment.
Неподвижные и откидные боковые элементы наряду с различными вариантами размещения опалубочной системы позволяют добиваться нужных геометрических форм железобетонных изделий без высоких инвестиций.

There are also numerous specialist machines such as concrete spreaders, mobile magazine for shutters, saws to cut the reinforcement strands, cleaners/oilers, run-off truck, bucket conveyor and concreting shuttle, a recycling plant for the mixing plant and a sophisticated shuttering system.
К ним следует добавить многочисленные специальные машины, такие как бетонораздатчик, передвижной магазин для опалубки, пила для разделения арматурных прядей, установка чистки/ смазки, вывозная тележка, адресная подача и шаттлбетонораздатчик, Recycling- система для смесительной установки, а также отвечающая высоким требованиям опалубочная система.

The increasing complexity of tasks in the past, such as the placing of diverse shuttering systems and even built-in components, required constant further development of Weckenmann robot systems..
С ростом сложности задач, например использования различных опалубочных систем и закладных деталей, роботизированные установки Weckenmann непрерывно совершенствовались.

Kastell Massivhaus GmbH in Veringenstadt, a subsidiary of the Schwörer Group, has invested in a modern shuttering system with magnet technology, thus optimising their production System..
Дочернее предприятие группы Schwörer, фирма Kastell Massivhaus GmbH из Верингенштата, инвестировала в современную систему магнитной бортоснастки, оптимизировав тем самым свою линию циркуляции поддонов.

Shuttering expert Benjamin Zeh explains the advantages of the flexible X-Uni shuttering system:"Customers who wish to meet different shuttering requirements flexibly using timber or steel profiles can use our X-Uni system as the basis.
Специалист по опалубке Бенджамин Цей разъясняет преимущества гибкой опалубочной системы X- Uni:« Система X- Uni дает клиентам уникальную возможность создавать различные опалубочные конструкции из деревянных либо стальных профилей.

Prilhofer Consulting helped to keep a focus on developing design solutions easy to produce in the factory, simplifying the shuttering system required and keeping manual work content at the line under control.
В связи с этим компания Prilhofer Consulting направила усилия в сторону разработки решений, которые просты в заводском изготовлении благодаря несложной опалубочной системе и строгому контролю объема ручных операций на производственной линии.

The operating cycles also became more effective and more ergonomic at the same time through the new shuttering system with its integrated magnet and fully automatic shuttering transport-cleaning-oiling system..
К тому же, рабочие процессы стали эффективней и одновременно эргономичней за счет применения новой опалубочной системы с встроенными магнитами и полностью автоматизированной системы транспортировки, чистки и смазки опалубки.

Shutter system with the absence of axial rotation of the rider.
Спусковая система с отсутствием осевого вращения райдера.

Especially Machine shutter system has rail way in aluminum frame for the shutter..
Особенно машины система затвора имеет железнодорожные пути в алюминиевая рама для спуска затвора..