SHY AWAY на Русском - Русский перевод

• уклоняться
• стесняться
• шарахаются
• сторонимся
• уклоняются

Примеры использования Shy away на Английском языке и их переводы на Русский язык

You shy away from conflict.
Ты прячшься от конфликта.

Why did she deny her illness and shy away from treatment?
Почему она отрицала свою болезнь и избегала лечения?

You shy away from combat, Pythol?
Ты увиливаешь от битвы, Пайтол?

At the same time, we must not shy away from difficult decisions.
В то же время мы не должны уклоняться от принятия трудных решений.

We must not shy away from non-traditional approaches to promoting security.
Нам нельзя уклоняться от нетрадиционных подходов к делу укрепления безопасности.

It's a good sign if kidnappers wear masks and shy away from cameras.
Это хороший знак, если похитители в масках и стесняются камер.

People shy away and run up the side.
Люди шарахаются и разбегаются в стороны.

Some of them are obviously unfriendly and will shy away from you.
Некоторые из них, что вполне очевидно, недружелюбно настроены и будут уклоняться от вас.

It must not shy away from this task.
И та не должна уклоняться от этой задачи.

We shy away from community because we fear letting people see we are less than perfect, becoming vulnerable, but then we are left to our own loneliness.
Мы сторонимся общины, поскольку боимся позволить людям увидеть, что мы далеко не идеальны, и стать уязвимыми, но при этом мы остаемся наедине со своим собственным одиночеством.

Brazil will not shy away from this debate.
Бразилия не будет сторониться этой дискуссии.

We must not shy away from exploring all angles of these questions.
Мы не должны уклоняться от изучения всех аспектов этих проблем.

Finally, companies should not shy away from sharing with one another.
И, конечно, компаниям не стоит стесняться делиться ими друг с другом.

We should not shy away from discussing tough, but relevant issues, simply because it is difficult to achieve consensus.
Мы не должны уклоняться от обсуждения трудных, но актуальных вопросов лишь потому, что трудно достичь консенсуса.

Those who first encounter this in the areas of cooking, shy away for a dozen meters with a firm decision never to come.
Те, кто впервые сталкиваются с этим в местах приготовления пищи, шарахаются за добрый десяток метров с твердым решением никогда больше туда не подходить.

We should not shy away from questions about the adequacy and effectiveness of the rules and instruments at our disposal.
Мы не должны уклоняться от вопросов об адекватности и эффективности правил и инструментов, находящихся в нашем распоряжении.

Those who first encounter this smell in areas of cooking, shy away from this place for a dozen metres with a firm decision never to come.
Те, кто впервые сталкиваются с этим запахом в местах приготовления пищи, шарахаются от этого места за добрый десяток метров с твердым решением никогда больше туда не подходить.

Don't slouch, shy away from her, mumble, or refuse to meet her gaze.
Не сутультесь, не сторонитесь ее, не мямлите и старайтесь не избегать ее взгляда.

Germany will not shy away from its responsibility.
Германия не будет уклоняться от своих обязательств.

Let us not shy away from our responsibilities.
Давайте не будем уклоняться от наших обязанностей.

Parliamentarians, in turn, should not shy away from questioning ministers on specific issues;
Парламентариям, в свою очередь, не следует стесняться задавать министрам вопросы по конкретным проблемам;

We should never shy away from any trouble, and we should never be sceptical or undecided.
Нам никогда нельзя уклоняться от каких бы то ни было проблем, и нам никогда не следует проявлять скептицизм или нерешительность.

We should not shy away from voicing our concerns.
Не следует стесняться выражать свою обеспокоенность.

Member States must not shy away from supporting peacebuilding operations in dangerous areas simply because they are politically unpopular.
Государства- члены не должны уклоняться от поддержки миротворческих операций в опасных районах лишь по той причине, что они политически непопулярны.

We should not shy away from the difficult questions.
Мы не должны уклоняться от сложных вопросов.

Yet, policy analysts shy away from open discussion of ethical issues involving values as it raises too many annoying questions.
Тем не менее, аналитики политики уклоняются от открытого обсуждения этических вопросов, связанных с ценностями, так как это вызывает слишком много раздражающих вопросов.

In addition, interested local representatives might shy away from association with the Committee for fear of"offending" the administering Power.
Кроме того, заинтересованные местные представители могут уклоняться от установления связей с Комитетом изза опасения<< обидеть>> управляющую державу.

We cannot shy away from talking about it.
Мы не можем уклоняться от обсуждения этой проблемы.

Yes, let's not shy away from what this means.
Ƒа! ƒавайте не будем увиливать от того, что это означает.

To avoid colds shy away from cold, damp and draughts.
Для избежания простуды уклоняйтесь от холода, сырости и сквозняков.