SICK LEAVE на Русском - Русский перевод

• больничный
• отпуск по болезни
• больничном
• отпуска по болезни
• отпусков по болезни
• отпусках по болезни
• больничные

Примеры использования Sick leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm on sick leave.
Я на больничном.

Ii Sick leave certification.
Ii оформление отпуска по болезни.

You're on sick leave.
Ты на больничном.

Sick leave with pay.
Отпуск по болезни с сохранением содержания.

Someone on sick leave?
Кто-то, кто на больничном?

Sick leave without pay.
Отпуск по болезни без сохранения содержания.

Aren't you on sick leave?
Разве вы не на больничном?

I'm on sick leave, remember?
Я на больничном, вы забыли?

I thought you were on sick leave.
Я думал, ты на больничном.

Long-term sick leave and disability.
Долгосрочные отпуска по болезни и инвалидности.

My boss sent me home on sick leave.
Шеф отправил меня на больничный.

Sick leave during annual leave..
Отпуск по болезни в ходе ежегодного отпуска..

You compelled me to take sick leave.
Ты внушил мне взять больничный.

I will put you on sick leave and follow your doctor's treatment.
Я выпишу больничный и лекарства по совету лечащего врача.

The procedure does not require sick leave.
Процедура не требует отпуска по болезни.

I'm taking my sick leave in Vegas.
Я лучше проведу свой больничный в Вегасе.

Everyone else thought I was on sick leave.
Все остальные думали, что я на больничном.

Sick leave, inability/partial ability to perform functions.
Отпуск по болезни, неспособность/ частичная способность выполнять функции.

I will go to Orenburg tomorrow to get a sick leave.
Завтра зайду к Оренбургу, возьму больничный.

Certification of extended sick leave cases for 200 staff.
Оформление длительных отпусков по болезни для 200 сотрудников;

With 28 vacation days and two-three weeks of sick leave.
При 28 днях отпуска и двух- трех неделях на больничном.

Article 117 regulates sick leave as follows.
Статья 117 следующим образом определяет порядок предоставления отпуска по болезни.

Communists supported by the trade unions require sick leave.
Коммунистические поддержке профсоюзов требуют больничный.

Uncertified sick leave at discretion of managers.
Отпуск по болезни без оправдательного документа по усмотрению руководителей.

Hmm. They told me you have been on sick leave since September.
Там сказали, ты с сентября на больничном.

Sick leave is only granted after it has been approved by management.
Отпуск по болезни, предоставляется только после его утверждения соответствующим руководителем.

They should not be managing sick leave.
Им не следует управлять практикой использования отпусков по болезни.

All employees are entitled to sick leave not exceeding 30 working days per year.
Все работники имеют право на больничный, не превышающий 30 рабочих дней в году.

Medical Services should not be managing sick leave.
Медицинским службам не следует управлять практикой предоставления отпусков по болезни.

What if they go on a long sick leave or maternity leave?.
Что, если они уйдут в долгий отпуск по болезни или беременности и родам?