SIGNATORIES TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• подписавшие конвенцию
• сигнатариям конвенции
• подписантами конвенции
• сигнатариев конвенции
• подписавших конвенцию
• подписавшим конвенцию
• сигнатарии конвенции
• сигнатариями конвенции
• подписавшими конвенцию

Примеры использования Signatories to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Signatories to the Convention.
Страны, подписавшие Конвенцию.

Zambia States signatories to the Convention.
Государства, подписавшие Конвенцию.

Signatories to the convention on access to information.
Стороны, подписавшие конвенцию о доступе к информации.

To date, 21 countries have become signatories to the Convention.
На сегодняшний день Конвенцию подписала 21 страна.

States signatories to the convention.
Государства, подписавшие Конвенцию.

Strategies and policies of Parties and signatories to the Convention for the..
Стратегии и политика Сторон и сигнатариев Конвенции.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Iran(Islamic Republic of) and Japan.
Наблюдателями были представлены следующие подписавшие Конвенцию государства: Иран( Исламская Республика) и Япония.

As of November 17, 2014, 59 states have become signatories to the Convention.
По данным на 17 ноября 2014 года подписантами Конвенции стали 59 государств.

The following States signatories to the Convention were represented: Germany and Japan.
На сессии были представлены следующие подписавшие Конвенцию государства: Германия и Япония.

This trend is seen also when considering both Parties and Signatories to the Convention.
Эта тенденция заметна и при рассмотрении количества Сторон и Сигнатариев Конвенции.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Côte d'Ivoire, Czech Republic and Japan.
Наблюдателями были представлены следующие подписавшие Конвенцию государства: Кот- д' Ивуар, Чешская Республика и Япония.

VIII. Strategies and policies of Parties and signatories to the Convention for the..
VIII. Стратегии и политика Сторон и сигнатариев Конвенции в области.

Encourages Parties and signatories to the Convention to become actively involved in global and regional partnerships;
Настоятельно рекомендует Сторонам и участникам, подписавшим Конвенцию, принять активное участие в глобальных и региональных партнерствах;

In the past, contributions have come almost exclusively from parties and signatories to the Convention.
В прошлом взносы поступали почти исключительно от сторон и государств, подписавших Конвенцию.

Strategies and policies of parties and signatories to the convention for the abatement of air pollution.
Стратегии и политика Сторон и сигнатариев Конвенции в области борьбы с загрязнением воздуха.

One proposal was submitted in 2010 and was communicated to Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention on 28 May 2010.
Одно предложение было представлено в 2010 году и было сообщено Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции 28 мая 2010 года.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Iran(Islamic Republic of), Japan and Republic of Korea.
Наблюдателями были представлены следующие подписавшие Конвенцию государства: Иран( Исламская Республика), Республика Корея и Япония.

The secretariat shall also communicate the text of any proposed amendments to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст любых предлагаемых поправок Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию.

Thirty-seven States parties and signatories to the Convention responded to that call and tested the application between March and June 2009.
На этот призыв ответили 37 государств- участников и подписавших Конвенцию государств, которые в период с марта по июнь 2009 года испытали применение этого средства.

One proposal was submitted in 2012 and communicated to Parties to the Kyoto Protocol and to Parties and signatories to the Convention and sent to the Depositary on 6 June 2012.
Еще одно предложение было представлено в 2012 году и сообщено Сторонам Киотского протокола и Сторонам и сигнатариям Конвенции и направлено Депозитарию 6 июня 2012 года.

The following States signatories to the Convention were represented by observers: Czech Republic, Germany, Ireland, Japan, Saudi Arabia, Sudan and Syrian Arab Republic.
Наблюдателями были представлены следующие подписавшие Конвенцию государства: Германия, Ирландия, Саудовская Аравия, Сирийская Арабская Республика, Судан, Чешская Республика и Япония.

Review of strategies and policies of Parties and Signatories to the Convention for the abatement of air pollution.
Обзор стратегий и политики Сторон и сигнатариев Конвенции в области борьбы с загрязнением воздуха.

The following States signatories to the Convention participated in the meeting: Belgium, Côte d'Ivoire, Germany, Iran(Islamic Republic of), Italy, Japan, Switzerland and Ukraine.
Участие в совещании приняли также следующие подписавшие Конвенцию государства: Бельгия, Германия, Кот- д' Ивуар, Иран( Исламская Республика), Италия, Украина, Швейцария и Япония.

The secretariat shall also communicate proposed amendments to the signatories to this Protocol, to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст предлагаемых поправок сигнатариям настоящего Протокола, Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию.

Venezuela is among the States signatories to the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction.
Венесуэла- одно из государств, подписавших Конвенцию о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении.

In accordance with the same provisions, the secretariat will also communicate the proposed amendment to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
В соответствии с этими же положениями секретариат также сообщит предлагаемую поправку Сторонам и сигнатариям Конвенции, а также, для информации, Депозитарию.

Sources of in-kind contributions are both countries(Parties/Signatories to the Convention) as well as organizations including various multilateral agencies and non-governmental organizations.
Источниками взносов в натуральной форме являются как страны( Стороны/ Сигнатарии Конвенции), так и организации в том числе, различные многосторонние учреждения и неправительственные организации.

The secretariat shall also communicate the text of any proposed annex or amendment to an annex to the Parties and signatories to the Convention and, for information, to the Depositary.
Секретариат сообщает также текст любого предлагаемого приложения и любой предлагаемой поправки к приложению Сторонам и сигнатариям Конвенции и, для информации, Депозитарию.

COP 4 also requested Parties signatories to the Convention and interested organizations including the GEF, to contribute to funding of the work contemplated by this decision.
КС 4 просила также Стороны, подписавшие Конвенцию, и заинтересованные организации, в том числе ГЭФ, внести взносы с целью финансирования работы, предусматриваемой этим решением.

To supplement the desktop research element of the study, a questionnaire was also developed and distributed to Parties and Signatories to the Convention, as well as to the European ECO Forum coordinator.
В качестве дополнения к элементу кабинетного исследования, была также разработана анкета, направленная Сторонам и Сигнатариями Конвенции, а также координатору Европейского ЭКО Форума.