SIGNED IN PARIS на Русском - Русский перевод

• подписанного в париже
• подписанное в париже
• подписанному в париже
• подписанном в париже

Примеры использования Signed in paris на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dayton Agreement signed in Paris.
Договор был подписан в Берлине.

Signed in Paris on 9 December 1948.
Подписана в Париже 9 декабря 1948 года.

The Peace Agreement was signed in Paris on 14 December 1995.
Мирное соглашение было подписано в Париже 14 декабря 1995 года.

We urge all factions to cooperate fully with the new Government by keeping alive the spirit of the Agreements signed in Paris.
Мы настоятельно призываем все фракции полностью сотрудничать с новым правительством, поддерживая дух Соглашений, подписанных в Париже.

This Convention was signed in Paris on 15 January 1993 and entered into force on 29 April 1997.
Эта Конвенция была подписана в Париже 15 января 1993 года и вступила в силу 29 апреля 1997 года.

The European Convention on extradition("Extradition") was signed in Paris on December 13, 1957.
Европейская конвенция" О выдаче"( экстрадиции) была подписана в Париже 13 декабря 1957 года.

The OSPAR Convention was signed in Paris in 1992 and entered into force on 25 March 1998.
Конвенция ОСПАР была подписана в Париже в 1992 году и вступила в силу 25 марта 1998 года.

Initialled on 21 November 1995 in Dayton, Ohio, and signed in Paris on 14 December 1995.
Парафированных в Дейтоне, Огайо, 21 ноября 1995 года и подписанных в Париже 14 декабря 1995 года.

On 8 May 1924 a further Convention on the Klaipėda region confirmed the annexation, and a resulting autonomy agreement was signed in Paris.
Мая 1924 года дальнейшие соглашения о Клайпедском крае подтвердили его присоединение к Литве, и итоговое соглашение об автономии было подписано в Париже.

December 1995 Dayton Agreement signed in Paris, marking end of the war in Bosnia and Herzegovina.
В Париже подписаны так называемые Дейтонские соглашения, завершившие войну в Боснии.

Further negotiations for full independence culminated in the French-Moroccan Agreement signed in Paris on March 2, 1956.
Дальнейшие переговоры о полной независимости завершились испано- марокканским соглашением, подписанным в Париже 2 марта 1956 года.

The Convention on Chemical Weapons, signed in Paris in January 1993, clearly indicates the path we must follow.
Конвенция о химическом оружии, подписанная в Париже в январе 1993 года, четко указывает путь, которым мы должны идти.

The Agreement on Cooperation in Judicial Matters between France and Burkina Faso, signed in Paris on 24 April 1961.
Договор о сотрудничестве в области правосудия между Французской республикой и Буркина-Фасо, подписан в Париже 24 апреля 1961 года.

The Dayton Accord, signed in Paris on 14 December 1995 contains several provisions which refer specifically to the Tribunal.
В Дейтонском соглашении, подписанном в Париже 14 декабря 1995 года, имеется несколько положений, в которых содержатся конкретные ссылки на Трибунал.

Welcoming the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina, signed in Paris on 14 December 1995,A/50/790-S/1995/999.
Приветствуя Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине, подписанное в Париже 14 декабря 1995 годаА/ 50/ 790- S/ 1995/ 999.

The Convention was signed in Paris on October 14 and 15, 1994 by a large number of States and one regional economic integration organization.
Эта Конвенция была подписана в Париже 14 и 15 октября 1994 года значительным числом государств и одной региональной организацией экономической интеграции.

Reaffirming also its full support for the agreements signed in Paris on 23 October 1991 S/23177, annex.
Вновь подтверждая также свою полную поддержку соглашений о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанных в Париже 23 октября 1991 года S/ 23177, приложение.

The tasks incumbent upon the OSCE and the United Nations were set out in the Peace Agreement initialled in Dayton and signed in Paris.
Задачи, возлагаемые на ОБСЕ и Организацию Объединенных Наций, были сформулированы в Мирном соглашении, парафированном в Дейтоне и подписанном в Париже.

The Italian Legion was established on 27 October 1936, through an agreement signed in Paris between Italian republicans, socialists and Communists.
Итальянский батальон был сформирован 27 октября 1936 года по соглашению, подписанному в Париже представителями итальянских республиканцев, социалистов и коммунистов.

The Agreement signed in Paris on 15 November 2004 between the Government of the Islamic Republic of Iran and the Governments of France, Germany and the United Kingdom should be maintained.
Следует соблюдать Соглашение, подписанное в Париже 15 ноября 2004 года, между правительством Исламской Республики Иран и правительствами Германии, Соединенного Королевства и Франции.

Recalling the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict, signed in Paris on 23 October 1991, A/46/608-S/23177, annex.
Ссылаясь на Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанное в Париже 23 октября 1991 годаА/ 46/ 608- S/ 23177, приложение.

The Quadruple Alliance was a treaty signed in Paris on 20 November 1815 by the great powers of United Kingdom, Austria, Prussia, and Russia.
Окончательно нейтралитет был подтвержден и конкретизирован Гарантийным актом, подписанным в Париже 20 ноября 1815 года Австрией, Великобританией, Португалией, Пруссией, Россией и Францией.

Expresses its full support for the agreements on a comprehensive political settlement of the Cambodia conflict, signed in Paris on 23 October 1991(S/23177, annex);
Выражает свою полную поддержку соглашений о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанных в Париже 23 октября 1991 года( S/ 23177, приложение);

The Peace Agreement negotiated at Dayton and signed in Paris has achieved its immediate aim of stopping the conflict and bloodshed in Bosnia and Herzegovina.
Достигнута непосредственная цель Мирного соглашения, согласованного в ходе переговоров в Дейтоне и подписанного в Париже, а именно прекращение конфликта и кровопролития в Боснии и Герцеговине.

The OSPAR Commission has been established by the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention), signed in Paris on 22 September 1992.
Комиссия ОСПАР была учреждена Конвенцией о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики(<< Конвенция ОСПАР>>), подписанной в Париже 22 сентября 1992 года.

Despite the radical changes that have taken place since the CFE Treaty was signed in Paris in 1990 it remains a cornerstone of the European security structure.
Несмотря на радикальные перемены, которые произошли после того, как Договор ОВСЕ был подписан в Париже в 1990 году, он остается краеугольным камнем европейской структуры безопасности.

The principles for the new Constitution of Cambodia contained in annex 5 to the Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict signed in Paris on 23 October 1991.
Принципы новой конституции Камбоджи, изложенные в приложении 5 к Соглашению о всеобъемлющем политическом урегулировании камбоджийского конфликта, подписанному в Париже 23 октября 1991 года.

Last year, the General Framework Agreement, negotiated in Dayton and signed in Paris led to the establishment, under United Nations auspices, of the NATO-led implementation force IFOR.
В прошлом году Общее рамочное соглашение, заключенное в Дейтоне и подписанное в Париже, привело к созданию под эгидой Организации Объединенных Наций возглавляемых НАТО многонациональных Сил по выполнению Соглашения СВС.

Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction, signed in Paris on 27 January 1993-- ratified on 2 May 1997.
Конвенция о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и о его уничтожении, подписанная в Париже 27 января 1993 года-- ратифицирована 2 мая 1997 года.

The Agreements on a Comprehensive Political Settlement, signed in Paris on 23 October 1991, led to elections in Cambodia in 1993 and made possible the eventual repatriation of Cambodians.
Соглашение о всеобъемлющем политическом урегулировании, подписанное в Париже 23 октября 1991 года, дало возможность провести в 1993 году выборы в Камбодже и в конечном счете обеспечило репатриацию камбоджийцев.