SIGNED THE CONVENTION AGAINST TORTURE на Русском - Русский перевод

• подписала конвенцию против пыток
• подписало конвенцию против пыток

Примеры использования Signed the convention against torture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Barbados has not signed the Convention against Torture because of these capacity constraints.
Барбадос не подписал Конвенцию против пыток из-за ограниченности своего потенциала.

In 1997, India reported to the Human Rights Committee and signed the Convention against Torture.
В 1997 году Индия представила Комитету по правам человека доклад и подписала Конвенцию против пыток.

India has signed the Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Индия подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

China has ratified five instruments and signed the International Covenant on Civil and Political Rights; India has ratified five and signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; Thailand and Viet Nam have ratified five;
Китай ратифицировал пять договоров и подписал Международный пакт о гражданских и политических правах, Индия ратифицировала пять договоров и подписала Конвенцию против пыток, а Вьетнам и Таиланд ратифицировали пять договоров;

Further, the Sudan signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Кроме того, Судан подписал Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания.

Amnesty International(AI) noted that on 23 December 2008 the Bahamas ratified both the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. On 16 December 2008, the Bahamas signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment; however, it has yet to ratify this instrument and its Optional Protocol and bring them into force.
Организация" Международная амнистия"( МА) отметила, что 23 декабря 2008 года Багамские Острова ратифицировали Международный пакт о гражданских и политических правах. 16 декабря 2008 года Багамские Острова подписали Конвенцию против пыток и других жестокий, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; им остается ратифицировать эту конвенцию и Факультативный протокол к ней и обеспечить их вступление в силу.

Portugal signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman Degrading Treatment or Punishment on 4 February 1985.
Португалия подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 4 февраля 1985 года.

On 15 April 1985, the State of Nicaragua signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Апреля 1985 года никарагуанское государство подписало Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

It has signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(1986), but has not ratified it.
Он подписал Конвенцию против пыток и других жестоких бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( 1986 год), но еще не ратифицировал ее.

In addition, the Bahamas had, on 16 December 2008, signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
Кроме того, 16 декабря 2008 года Багамские Острова подписали Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Guyana signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(the Convention, the Convention against Torture) on 25 January 1988, and subsequently deposited the instrument of ratification with the Secretary-General on 19 May 1988.
Гайана подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( далее именуется Конвенция или Конвенция против пыток) 25 января 1988 года, а позднее, 19 мая 1988 года, передала ратификационные грамоты Генеральному секретарю.

In addition, the Sudan has signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 1986.
Кроме того, Судан подписал Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 1986 год.

Nigeria has signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment but to date there has been no ratification.
Нигерия подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, однако еще не ратифицировала ее.

References New Zealand signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(the"Convention") on 14 January 1986.
Новая Зеландия подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания(" Конвенцию") 14 января 1986 года.

Yugoslavia signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 18 April 1989 and ratified it on 20 June 1991.
Югославия подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных и унижающих достоинство видов обращения и наказания 18 апреля 1989 года и ратифицировала ее 20 июня 1991 года.

Turkey signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(hereinafter referred to as"the Convention") on 25 January 1988.
Турция подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания( ниже именуемую" Конвенция") 25 января 1988 года.

The UK signed the Convention Against Torture in 1985 and ratified it in 1988, becoming thereafter subject to the reporting procedures of the Committee Against Torture..
Великобритания подписала Конвенцию против Пыток в 1985 и утвердила ее в 1988 году, став таким образом подотчетной Комитету по Борьбе с Пытками..

France signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment when it was opened for signature, on 4 February 1985.
Франция подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 4 февраля 1985 года, т. е. сразу же после того, как она была открыта для подписания.

The government signed the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment in February 1985 and acceded to it in April 1987.
Правительство страны подписало Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания в феврале 1985 года и присоединилось к ней в апреле 1987 года.

It has not, however, signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment nor the International Covenant on Civil and Political Rights.
Однако, не подписал Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, а также Международный пакт о гражданских и политических правах.

The Kingdom of the Netherlands signed the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment on 4 February 1984 and deposited the instrument of ratification on 21 December 1988.
Королевство Нидерландов подписало Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания 4 февраля 1984 года и сдало на хранение ратификационную грамоту 21 декабря 1988 года.

The fact that the Government of Sri Lanka signed the Convention against Torture at the height of an internal armed conflict further shows the commitment of the Government of Sri Lanka to ensure conformity with such international mechanisms and procedures.
Тот факт, что правительство Шри-Ланки подписало Конвенцию против пыток в разгар внутреннего вооруженного конфликта, является еще одним подтверждением приверженности правительства Шри-Ланки соблюдению требований подобных международных механизмов и процедур.

France signed the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted at New York by the United Nations General Assembly on 10 December 1984(hereafter referred to as“the Convention”), when it was opened for signature, on 4 February 1985.
Франция подписала Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, принятую Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 10 декабря 1984 года( именуемую ниже" Конвенция"), 4 февраля 1985 года, т. е. сразу же после того, как она была открыта для подписания.

Furthermore, Laos would consider signing the Convention against Torture.
Кроме того, Лаос рассмотрит вопрос о подписании Конвенции против пыток.

The question of signing the Convention Against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was under discussion.
Изучается вопрос о подписании Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

In the view of the Special Rapporteur, reservations made when signing the Convention against Torture were sufficient in and of themselves.
По мнению Специального докладчика, оговорки, сделанные при подписании Конвенции против пыток, являются достаточными сами по себе.

The United Kingdom noted with satisfaction that Laos was considering signing the Convention against Torture and acceding to other human rights conventions..
Соединенное Королевство с удовлетворением отметило, что Лаос рассматривает вопрос о подписании Конвенции против пыток и о присоединении к другим конвенциям в области прав человека.

Brazil welcomed the ratification of the ICCPR and the intention to consider signing the Convention against Torture.
Бразилия с удовлетворением отметила ратификацию МПГПП и намерение рассмотреть вопрос о подписании Конвенции против пыток.

Viet Nam signed the Convention on the Rights of Persons with Disabilities on 22 October 2007 and is seriously considering signing the Convention against Torture.
Вьетнам подписал Конвенцию о правах инвалидов 22 октября 2007 года и серьезно изучает вопрос о подписании Конвенции против пыток.

France commended the efforts of the Bahamas including ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and signing the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment CAT.
Франция высоко оценила усилия Багамских Островов, в том числе ратификацию Международного пакта о гражданских и политических правах и Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, а также подписание Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания КПП.