SIGNED THE CONVENTION ON THE ELIMINATION на Русском - Русский перевод

• подписала конвенцию о ликвидации

Примеры использования Signed the convention on the elimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, Afghanistan has signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Кроме того, Афганистан подписал Конвенцию о ликвидацию всех форм дискриминации в отношении женщин.

More than 35 Governments have created ministries or commissions for women or gender affairs; 50 have signed the Convention on the Elimination of Discrimination Against Women.
Правительства более 35 стран учредили министерства или комиссии по делам женщин и вопросам равенства полов; 50 стран подписали Конвенцию о ликвидации дискриминации в отношении женщин.

Fifty have signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women without reservation.
Пятьдесят стран без каких-либо оговорок подписали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Women of The Episcopal Church(the Anglican Communion in the United States) are particularly distressed that their country remains one of the very few which has not signed the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women.
Прихожанки епископальной церкви( англиканская церковь в Соединенных Штатах) особенно огорчены тем, что их страна остается одной из тех немногих, кто не подписал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

In 1985, the Republic of Trinidad and Tobago signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
В 1985 году Республика Тринидад и Тобаго подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

India signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(hereinafter, the Convention) on 30 July 1980 and ratified it on 9 July 1993.
Индия подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( далее-- Конвенция) 30 июля 1980 года и ратифицировала ее 9 июля 1993 года.

One should not forget that, in 2000, Saudi Arabia had signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Нельзя забывать, что в 2000 году Саудовская Аравия подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Haiti signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) in Copenhagen on 18 July 1980.
Государство Гаити подписало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДОЖ) в Копенгагене 18 июля 1980 года.

The United States has also ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and has signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Соединенные Штаты ратифицировали также Конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации и подписали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенцию о правах ребенка.

And that it has signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, General Assembly resolution 34/180, annex.
И что он подписал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщинРезолюция 34/ 180 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Concerning legally binding treaties that help empower women, the United States has signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the ratification if that Convention is a high priority for the present Administration.
Что касается юридически обязательных договоров, способствующих расширению прав и возможностей женщин, Соединенные Штаты подписали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и ратификация этой Конвенции является для нынешней администрации особо приоритетной задачей.

Australia signed the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women(CEDAW) in July 1980 and ratified in July 1983.
Австралия подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) в июле 1980 года и ратифицировала ее в июле 1983 года.

In 1983, the Republic of Korea signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and then ratified the Convention one year later, in 1984.
В 1983 году Республика Корея подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, а год спустя-- в 1984 году-- ратифицировала ее.

Bhutan signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women on 17 July 1980, ratifying it on 31 August 1981.
Бутан подписал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 17 июля 1980 года и ратифицировал ее 31 августа 1981 года.

Ms. Molaroni(San Marino) announced that her Government had signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 2003 and expected the Parliament to ratify it sas soon as possible.
Г-жа Моларони( Сан-Марино) объявляет, что Сан-Марино подписал Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в этом году и надеется, что парламент ратифицирует ее большинством голосов.

Mexico signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1980 and the Convention on the Rights of the Child in 1990.
Мексика подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1980 году и Конвенцию о правах ребенка в 1990 году.

Governments represented here have signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and endorsed the policy documents upholding these rights.
Представленные здесь правительства подписали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и одобрили программные документы в поддержку этих прав.

Haiti signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Copenhagen on 18 July 1980 and ratified it without reservations on 7 April 1981.
Гаити подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в Копенгагене 18 июля 1980 года, а затем ратифицировала ее без каких-либо оговорок 7 апреля 1981 года.

The Hashemite Kingdom of Jordan signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women on 3 January 1980, and ratified it on 1 July 1992.
Иорданское Хашимитское Королевство подписало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин 3 января 1980 года и ратифицировало ее 1 июля 1992 года.

Since it had signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, Andorra had given priority to combating violence against women also para. 23.
Подписав Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Княжество Андорра рассматривает борьбу с насилием в отношении женщин в качестве одной из своих приоритетных задач см. также пункт 23.

Most States Members of the United Nations have signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, along with its Optional Protocol, although some signed with reservations.
Большинство государств- членов Организации Объединенных Наций подписали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин вместе с Факультативным протоколом к ней, хотя некоторые страны подписали эти документы с оговорками.

South Africa had signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1993 and had ratified it, without reservations, in 1995.
Южная Африка подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1993 году, а в 1995 году ратифицировала ее без каких-либо оговорок.

Another significant development is that Saudi Arabia signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women(CEDAW), but with reservations on the clauses that conflict with religious convictions and national sovereignty.
Еще одним важным событием стало подписание Саудовской Аравией Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), однако с оговорками относительно пунктов, которые противоречат религиозным убеждениям и ограничивают национальный суверенитет.

Turkey signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) in 1985 and it entered into force in 1986, followed by the Optional Protocol to the Convention in 2002.
В 1985 году Турция подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), которая в 1986 году вступила в силу; затем, в 2002 году, вступил в силу Факультативный протокол к этой Конвенции..

The National Party Government had signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and the new Government would face the task of creating a non-sexist society.
Правительство, сформированное Националистической партией, присоединилось к Конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации в отношении женщин, и новому правительству будет необходимо предпринять усилия для того, чтобы создать общество, в котором не будет превосходства одного пола над другим.

The Cuban Government signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1979 and ratified it in 1980. At that time, legislation that is consistent with the provisions of the Convention was already in place.
К тому моменту, когда Куба подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в 1979 году и ратифицировала ее в 1980 году, в стране уже имелось законодательство, отвечающее положениям Конвенции..

Although it had not yet signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, it worked closely with local non-governmental organizations(NGOs) to ensure that women's issues took a central place in Government policies.
Хотя оно еще не подписало Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, оно тесно сотрудничает с местными неправительственными организациями( НПО) для обеспечения того, чтобы вопросы, касающиеся женщин, занимали центральное место в осуществляемой им политике.

Norway's partner countries have signed the Convention on the Elimination all Forms of Discrimination of Women and Norway will make active efforts to help enable these countries to fulfil their international obligations as regards women's rights.
Страны- партнеры Норвегии подписали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, и Норвегия будет предпринимать активные усилия к тому, чтобы содействовать созданию в этих странах возможностей для выполнения их международных обязательств по обеспечению прав женщин.

The State Party, United Republic of Tanzania(URT), signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) on 17 July 1980 and ratified it on 20 August 1985; it has also ratified its Optional Protocol.
Государство- участник Объединенная Республика Танзания( ОРТ) подписала Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ) 17 июля 1980 года и ратифицировала ее 20 августа 1985 года; кроме того, был ратифицирован Факультативный протокол к ней.

The Government of Guyana had signed the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had undertaken to remove obstacles to the advancement of women and, in particular, to implement the Nairobi Forward-looking Strategies.
Подписав Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, правительство Гайаны взяло на себя обязательство устранить барьеры, препятствующие улучшению положения женщин, и, в частности, осуществить Найробийские перспективные стратегии в этой области.