SIGNED THE COUNCIL OF EUROPE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• подписала конвенцию совета европы
• подписало конвенцию совета европы

Примеры использования Signed the council of europe convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

On 1 April 2008, Georgia signed the Council of Europe Convention on Cybercrime.
Апреля 2008 года Грузия подписала Конвенцию Совета Европы о киберпреступности.

In addition, seeking to strengthen the system for providing social support to victims of trafficking in human beings and international efforts in fight with trafficking in human beings, in February of 2008 the Republic of Lithuania signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Кроме того, стремясь к усилению системы оказания социальной поддержки жертвам торговли людьми и международных усилий в борьбе с торговлей людьми, в феврале 2008 года Литовская Республика подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.

Monaco signed the Council of Europe Convention on Cybercrime on 2 May 2013.
Мая 2013 года Княжество Монако подписало Конвенцию Совета Европы о киберпреступности.

Not all European Union member States have ratified the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime or signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Не все государства- члены Европейского союза ратифицировали Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности или подписали Конвенцию Совета Европы о противодействии торговли людьми.

It also signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
Она также подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении терроризма.

Lastly, on 19 January 2006, Belgium signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism.
Наконец, 19 января 2006 года Бельгия подписала Конвенцию Совета Европы о борьбе с терроризмом.

Armenia also signed the Council of Europe Convention against Trafficking in Human Beings, on 16 May 2005.
Армения подписала также конвенцию Совета Европы" О мероприятиях по борьбе с торговлей людьми.

As mentioned in Sweden's previous report, Sweden signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings in May 2005.
Как указано в предыдущем докладе Швеции, в мае 2005 года Швеция подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.

It had also signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, in May 2005.3.
Кроме того, в мае 2005 года она подписала Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма3.

In accordance with the Strategy, on 4 April 2012, the Republic of Serbia signed the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
В соответствии со Стратегией 4 апреля 2012 года Республика Сербия подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье.

Finland signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings on 29 August 2006.
Августа 2006 года Финляндия подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.

On 08 September 2008, Switzerland signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Сентября 2008 года Швейцария подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.

Sweden signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings(CETS no.197) on 16 May 2005.
Мая 2005 года Швеция подписала Конвенцию Совета Европы о действиях по борьбе с торговлей людьми CETS No.

In May 2006 Latvia had signed the Council of Europe Convention against Human Trafficking.
В мае 2006 года Латвия подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.

Finland signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Istanbul Convention) on 11 May 2011.
Финляндия подписала Конвенцию Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье( Стамбульская конвенция) 11 мая 2011 года.

On 16 May 2005 Luxembourg signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Мая 2005 года Люксембург подписал Конвенцию Совета Европы о борьбе с торговлей людьми.

Estonia signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings in February of 2010.
В феврале 2010 года Эстония подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми 11.

On 3 February 2010, Estonia signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings.
Февраля 2010 года Эстония подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми.

Austria had also signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism and domestic ratification was in process.
Австрия также подписала Конвенцию Совета Европы о предупреждении терроризма, и в настоящее время осуществляется внутренняя процедура ее ратификации.

The Committee notes that the State party signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence in December 2012.
Комитет отмечает, что государство участник подписало Конвенцию Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и насилия в семье в декабре 2012 года.

Monaco signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Istanbul Convention) on 20 September 2012.
Сентября 2012 года Княжество Монако подписало Конвенцию Совета Европы( СДСЕ№ 210) о предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием так называемую Стамбульскую конвенцию..

On 21 May 2012, Malta signed the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence.
Мальта подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении и пресечении насилия в отношении женщин и бытового насилия 21 мая 2012 года.

In 2011, the Republic of Macedonia signed the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence ETC 210.
В 2011 году Республика Македония подписала Конвенцию Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье ЕТС 210.

Finally, it should be noted that Monaco signed the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence(Istanbul Convention) on 20 September 2012.
И, наконец, следует отметить, что 20 сентября 2012 года Княжество Монако подписало Конвенцию Совета Европы о предупреждении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием Стамбульскую конвенцию..

On the very day of its publication, Austria signed the Council of Europe Convention on Action against Human Trafficking at the third summit conference of the heads of states and governments in Warsaw on 16th May 2005.
Австрия подписала Конвенцию Совета Европы о действиях по борьбе с торговлей людьми прямо в день ее опубликования на третьей конференции на высшем уровне глав государств и правительств, состоявшейся в Варшаве 16 мая 2005 года.

On 8 September 2011, the Republic of Slovenia signed the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence adopted by the Council of Europe Committee of Ministers on 7 April 2011.
Сентября 2011 года Республика Словения подписала Конвенцию Совета Европы о предотвращении насилия в отношении женщин и бытового насилия и борьбе с ним, принятую Комитетом министров Совета Европы 7 апреля 2011 года.

With the support of the United Nations, in 2017, Moldova signed the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence, becoming the forty-fourth signatory state to the convention..
При содействии Организации Объединенных Наций в 2017 году Молдова подписала Конвенцию Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье, став таким образом 44- м государством, которое подписало ее.

On 12 February 2008, Lithuania signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings 2005, which is applicable to all forms of trafficking in human beings, whether national or transnational, and whether connected with organized crime or not.
Февраля 2008 года Литва подписала Конвенцию Совета Европы о противодействии торговле людьми от 2005 года, которая применима ко всем формам торговли людьми, будь то в национальных или транснациональных масштабах, а также как в связи с организованной преступностью, так и независимо от нее.

It should be noted that on 16 May 2005, Spain signed the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism, which penalizes provocation to commit a terrorist offence(art. 5) and calls upon States to promote tolerance by encouraging inter-religious and cross-cultural dialogue art. 3.
Следует отметить, что 16 мая 2005 года Испания подписала Конвенцию Совета Европы о пресечении терроризма, в которой предусматривается ответственность за провокацию к совершению террористических преступлений( статья 5) и в которой к государствам обращен призыв способствовать укреплению терпимости путем диалога между культурами и религиями статья 3.

On 17 November 2005 Ukraine signed the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings, in the drafting of which Ukraine had played an active part. This Convention was opened for signature by the countries members of the Council at their third summit meeting, in Warsaw in May 2005.
Ноября 2005 года Украина подписала Конвенцию Совета Европы о действиях относительно противодействия торговле людьми, в разработке которой приняла активное участие указанная Конвенция была открыта для подписания странами-- членами СЕ во время Третьего саммита стран-- членов СЕ в мае 2005 года.