SIGNIFICANT REGIONAL DIFFERENCES на Русском - Русский перевод

• значительные региональные различия
• существенные региональные различия

Примеры использования Significant regional differences на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are significant regional differences.
Между регионами существуют заметные различия.

That overall decline, however, disguises significant regional differences.
Вместе с тем это общее сокращение маскирует существенные различия по регионам.

There are, however, significant regional differences, particularly in rural areas.
Однако между регионами существуют большие различия, которые особенно заметны в сельских районах.

The rise of FDI to developing countries masks significant regional differences.
Вместе с тем за увеличением притока ПИИ в развивающиеся страны кроются значительные межрегиональные различия.

Despite significant regional differences that still persist, the prenatal assistance coverage has expanded.
Несмотря на все еще сохраняющиеся значительные различия по регионам, было расширено оказание помощи беременным женщинам.

The global figure obscures significant regional differences.
Эти глобальные цифры не отражают существенных региональных различий.

Significant regional differences have persisted, with East Asia experiencing the greatest reduction in the number of people living in poverty.
Сохраняются существенные региональные различия, причем в Восточной Азии наблюдается самое значительное уменьшение числа людей, живущих в нищете.

Moreover, there are significant regional differences.
Более того, существуют различные региональные отличия.

With respect to the countries of origin of human trafficking victims, there are also significant regional differences.
Что касается стран происхождения жертв торговли людьми, то здесь также существуют значительные региональные различия.

Moreover, there are significant regional differences.
Более того, существуют различные региональные различия.

The amount of funding available, depending on the capabilities of the local budget, there were significant regional differences.
В объеме выделяемых средств, в зависимости от возможностей местного бюджета, имели место значительные региональные различия.

The 2012 SIGI results show that there are significant regional differences across the sub-indices Fig. 3.
Значения ИСИГ показывают большие различия между регионами по конкретным подиндексам диаграмма 3.

Significant regional differences show that religious norms are more strongly supported in the Jalal-Abad, Naryn, Osh regions and the city of Osh.
Существенные региональные различия показывают, что религиозные нормы находят более выраженное одобрение в Джалал- Абадской, Нарынской, Ошской областях и.

It is stated that SNPP indices have significant regional differences.
Установлено, что показатели УдЧПП имеют существенные региональные различия.

There are significant regional differences in the levels of unemployment: Flanders, 7.7 per cent; Wallonia, 17.2 per cent; Brussels, 19 per cent.
Имеются существенные различия в уровне безработицы между регионами: 7, 7 процента во Фландрии; 17, 2 процента в Валлонии; 19 процентов в Брюсселе.

Global per capita fish consumption stands at some 18.4 kg per annum, although significant regional differences exist.
В общемировом масштабе потребление рыбы на душу населения составляет порядка 18, 4 кг в год, хотя этот показатель существенно варьируется в зависимости от региона.

There were a number of overlapping trends with significant regional differences and implications, including a shift in the composition of sovereign debt.
Наблюдается целый ряд параллельных тенденций со значительными региональными различиями и последствиями, включая изменения в структуре суверенной задолженности.

Significant regional differences exist, and this share ranges from 25 per cent in the Americas, to 34 per cent in Asia and to 52 per cent in Europe see figure 22.
Существуют значительные региональные различия, и эта доля составляет от 25 процентов на американском континенте до 34 процентов в Азии и до 52 процентов в Европе см. диаграмму 22.

Data from the International Crime Victim Survey on the number of incidents of assault with weapons reported by victims to the police, for example, show significant regional differences.
Например, данные Международного обзора по вопросам виктимизации о количестве случаев нападения с применением оружия, по поводу которых потерпевшие обратились в полицию, существенно отличаются по регионам.

There were significant regional differences in population growth as a result of differing birth and mortality rates and migration.
Имеют место значительные региональные различия в темпах прироста численности населения, что объясняется различиями в коэффициентах рождаемости и смертности, а также миграцией.

Finding a common definition of the term'gang' is a challenge for both the research community and policymakers, precipitating a growing collection of synonyms and words that represent significant regional differences.
Поиск общего определения термина" банда" является задачей как исследователей, так и политиков, в результате чего появляется все больше синонимов и выражений, отражающих значительные региональные различия.

The second review and appraisal revealed significant regional differences in Member States' approaches to strengthening the protection of the human rights of older persons.
Второй цикл обзора и оценки показал, что существуют значительные региональные различия в подходах государств- членов к повышению эффективности защиты прав человека пожилых людей.

Technology flows are increasingly embedded in global trade and foreign direct investment(FDI) flows, thus forming part of international production systems, even though there are significant regional differences.
Потоки технологий все чаще оказываются" встроенными" в потоки мировой торговли и прямых иностранных инвестиций( ПИИ), образуя, таким образом, составную часть международных производственных систем, даже несмотря на наличие значительных региональных различий.

There were significant regional differences, however, with continued net outflow from Latin America and Western Asia but net inflow to East and South Asia.
Впрочем, при этом наблюдались существенные различия между регионами: в Латинской Америке и Западной Азии продолжался чистый отток капитала, в то время как в Восточной и Южной Азии сохранялся чистый приток.

They underlined, in this regard, that laws, regulations and administrative procedures would be more effective if they were integrated into national export control systems and also acknowledged that, although significant regional differences exist in the character and frequency of illicit brokering, it was, by definition, a global problem since the lack of adequate legislation in any State or region facilitated the activities of unscrupulous arms brokers.
Они подчеркнули в этой связи, что законы, нормативные положения и административные процедуры будут более эффективными, если их интегрировать в национальные системы контроля за экспортом, а также признали, что, хотя на региональном уровне существуют значительные различия в том, что касается характера незаконной брокерской деятельности или ее активности, эта проблема, по определению, является проблемой глобальной, поскольку отсутствие надлежащих законов в том или ином государстве или регионе облегчает деятельность неразборчивых в средствах оружейных брокеров.

Significant regional differences remain, however, and the reduction is generally greater from phosphorous point sources than from diffuse sources of nitrogen, including atmospheric deposition(EEA 2015k; Grizzetti et al. 2012; Bouraoui et al. 2011) Figure 2.7.5.
Тем не менее, в темпах снижения по региону сохраняются значительные различия, и снижение загрязнений из точечных источников фосфора, как правило, является более существенным, нежели чем из диффузных источников азота, включая атмосферное осаждение( ЕАОС, 2015k; Grizzetti и др., 2012 г.; Bouraoui и др., 2011 г.) Рисунок 2. 7. 5.

Among the main findings of the study were significant regional differences in the visibility of indigenous and tribal issues in the poverty reduction strategy papers.
Среди основных выводов по результатам исследования-- существование значительных различий по регионам в уделении внимания вопросам коренных народов и народов, ведущих племенной образ жизни, в документах о стратегии сокращения масштабов нищеты.

The significant regional differences in international trade in anxiolytics and sedative-hypnotics remained, and in certain regions that had always reported only very low levels of such imports, further reductions were noted mostly African countries, but also in some parts of Asia.
В международной торговле анксиолитическими и седативно- снотворными средствами по-прежнему наблюдаются существенные региональные различия, причем в некоторых регионах, традиционно ввозивших крайне малое количество таких веществ, отмечается дальнейшее сокращение импорта в основном африканские и некоторые азиатские страны.

The objective is to reduce the significant regional differences in the provision of nonurgent care, so that people have access to care on more consistent criteria irrespective of their place of residence.
Цель сводится к сокращению существенных региональных различий в процессе предоставления несрочной медицинской помощи, с тем чтобы люди имели доступ к такой помощи согласно более четким критериям независимо от места своего жительства.

No significant regional difference in the temperature increase is expected(see Figure 5.26) and the temperature increase in almost all regions will be the same the difference will be not more than 0.2 C.
Существенного регионального различия в повышении температуры не ожидается( см. рис. 5. 26), практически во всех регионах повышение будет одинаковым разница составляет не более, 2оС.