Примеры использования Similar principles на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Similar principles apply at level three.
На третьем уровне также применяются сходные принципы.Many constitutions express similar principles.
Во многих конституциях выражаются схожие принципы.Similar principles should guide national efforts and allocations.
In this space registration for other merchants is done under similar principles.
На этом пространстве регистрация осуществляется по похожим принципам.Similar principles have been adopted in many State authorities as well.
Аналогичные принципы были также приняты во многих государственных органах.The secretariat noticed that CMR, CIM andSMGS follow similar principles on this issue.
Секретариат отметил, что КДПГ, ЦИМ иСМГС следуют в этом вопросе одинаковым принципам.Similar principles of eschatology were proposed earlier by Heinz von Foerster, among others.
Похожие принципы эсхатологии были предложены Хайнцем фон Ферстером и другими.The Unique Information System on Procedures, in Colombia, is built on similar principles.
Единая система информации о процедурах в Колумбии построена на аналогичных принципах.Similar principles were currently applicable to most arbitration agreements.
На данный момент аналогичные принципы применимы в отношении большинства арбитражных соглашений.The European Commission understands that similar principles apply within the EU Member States.
Европейская комиссия полагает, что аналогичные принципы применяются в государствах- членах ЕС.Similar principles are to be found in the Second Sulphur Protocol and the FCCC regimes.
Аналогичные принципы можно найти также и в режимах Второго протокола по сере и РКИК.Client-server computing implemented similar principles in the 1980s with mixed success.
Клиент- серверные вычисления осуществлялись аналогичными принципами в 1980- е годы с переменным успехом.Similar principles with respect to land and water resources are also very important to us.
Аналогичные принципы мы ставим во главу угла и в отношении водных и земельных ресурсов.Our integration associations are largely built on similar principles and are fully compatible.
Наши интеграционные объединения во многом строятся на схожих принципах и в полной мере совместимы.Similar principles apply to technical documentation specified for the modules in NLF.
Аналогичные принципы применяются к технической документации, конкретно оговоренной в отношении модулей НПР.In addition, we seek to do business with persons andcompanies that respect similar principles.
Кроме того, мы стремимся взаимодействовать с компаниями и частными лицами,придерживающимися аналогичных принципов.Romania believes that similar principles could be applied to transboundary deposits.
Румыния считает, что аналогичные принципы могли бы применяться и в отношении трансграничных залежейзапасов.The World Business Council for Sustainable Development(WBCSD, 2005)has also outlined similar principles.
Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию( WBCSD, 2005)также подготовил аналогичные принципы.Similar principles for selecting the supplier exist across the state, large wholesale orders and deliveries.
Подобные принципы отбора поставщика существуют и в масштабах государства, больших оптовых заказов и поставок.Some of these focus solely orprimarily on acoustic disturbance but similar principles apply to most types of impacts.
Некоторые из них посвящены исключительно илив основном беспокоящему акустическому воздействию, но схожие принципы применимы к большинству типов воздействий.Similar principles are applied when modeling a face with the aim of receiving a more aesthetic or specific appearance.
Аналогичные принципы применяются и при моделировании лица с целью получения более эстетичного или определенного внешнего вида.The Executive Director said that UNICEF and the Global Fund were natural partners,with their missions driven by similar principles.
Директор- исполнитель заявил, что ЮНИСЕФ и Глобальный фонд являются естественными партнерами,поскольку они руководствуются аналогичными принципами.In some countries, similar principles were simply set out in the applicable treaties and not necessarily in domestic law.
В некоторых странах аналогичные принципы просто закреплены в применимых международных договорах и не всегда- во внутреннем законодательстве.How are the principles of our work with a group of patients of similar principles in economically and socially more developed countries?
Чем отличаются наши Similar principles apply to global, regional and subregional level coordination involving actors within the United Nations system.
Аналогичные принципы применяются к сотрудничеству на общемировом, региональном и субрегиональном уровнях с участием инстанций системы Организации Объединенных Наций.England and Wales, Scotland and Northern Ireland have separate legal systems, but similar principles apply throughout the United Kingdom.
Хотя Англия и Уэльс, Шотландия и Северная Ирландия имеют собственные правовые системы, на всей территории Соединенного Королевства применяются аналогичные принципы.Capacity 21 has applied similar principles in helping countries to develop their national mechanisms for sustainable development.
При оказании странам помощи по линии фонда" Потенциал- ХХI" в создании их национальных механизмов устойчивого развития применялись похожие принципы.England and Wales, Scotland andNorthern Ireland each has its own legal system, but similar principles apply throughout the United Kingdom.
Что Англия и Уэльс, Шотландия иСеверная Ирландия имеют свои собственные правовые системы, сходные принципы применяются на всей территории Соединенного Королевства.Suppliers should also apply these or similar principles to the subcontractors and suppliers they work with in providing goods and services to FMC.
При предоставлении товаров и услуг FMC поставщики также должны применять эти или подобные принципы к субподрядчикам и поставщикам, с которыми они работают.Additionally, we expect our business partners andother third parties to acknowledge, respect and share similar principles to those stated in our Code of Conduct.
Кроме того, мы надеемся, что наши бизнес- партнеры идругие сторонние организации признают, уважают и разделяют принципы, сходные с теми, что заявлены в Кодексе делового поведения нашей компании.
