Примеры использования Similar scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Similar scheme will be used for southern regions.
The Bahamas andAnguilla have similar schemes.
В Багамских Островах иАнгилье существуют аналогичные схемы.Similar scheme was used in wheat mill automation.
Автоматизация пшеничной мельницы выполнена по схожей схеме.In Chile, they introduced a similar scheme of financing in the 80s.
Similar schemes exist in other countries in the region.
The German town of Bohmte adopted a similar scheme in September 2007.
Немецкий город Бомте в сентябре 2007 года принял у себя аналогичную схему.A similar scheme is in operation for fishermen.
Аналогичная система пенсионного обеспечения действует и для рыбаков.We prohibit content that amounts to a‘pyramid' or similar scheme.
Мы запрещаем материалы, имеющие отношение к« пирамидам» или аналогичным схемам.A similar scheme is being prepared for 2009 and 2010 as well.
We hope this will supplement similar schemes that are already in place in Bosnia.
A similar scheme will be applied to future visits in other possessor States.
Аналогичная схема будет применена к будущим посещениям других государств- обладателей.The main theme of the excavations is no less noble,and it fits into a similar scheme.
Основной сюжет раскопок не менее благороден,и укладывается в похожую схему.The establishment of similar schemes in other regions deserves consideration.
Заслуживает внимания вопрос о создании аналогичных схем и в других регионах.It covers the non-contributory social security scheme and other similar schemes.
One can also write a similar scheme with the summations performed in the reverse order.
Можно записать и аналогичные схемы, где суммирование будет проводиться в обратном порядке.A strengthened purse seine VDS sets a powerful precedent for introducing a similar scheme for longliners.
Совершенствование It was not a utopian dream; similar schemes had already been implemented, notably in Madagascar.
Это не утопия: подобные программы уже осуществляются, в частности на Мадагаскаре.The Austrian Health Promotion Fund and the recently established Lithuanian State Public Health Promotion Fund have established similar schemes 155.
Аналогичные схемы внедрили Фонд здравоохранения Австрии, а также недавно созданный в Литве Государственный фонд укрепления общественного здоровья 155.Slovenia reported on a similar scheme, but utilizing income tax deductions, in place of direct rebates.
Словения сообщила об аналогичной системе, но вместо прямых скидок с цены она применяет скидки с подоходного налога.Later, with the support of the tutor, Aibek will learn to apply similar schemes when retelling the text at the lesson.
В дальнейшем при поддержке тьютора Айбек научится применять аналогичные схемы при пересказе текста на уроке.A similar scheme for the needy is now being conducted by the national bank, Bank of Maldives, for the needy.
Аналогичная программа осуществляется в настоящее время для малообеспеченных граждан национальным Мальдивским банком.Evian, Coca-Cola andAsahi have all undertaken similar schemes to ensure water quality as a critical input into commercial products. Source.
Компании« Эвиан»,« Кока-Кола»и« Асахи» использовали подобные схемы для обеспечения качества воды, поскольку это имеет критическое значение для их коммерческой продукции. Источник: Perrot- Maître, D..The similar scheme allows receiving more on start, but it is also steadier, than classical distribution in structure.
Подобная схема позволяет получать больше на старте, но она же является и более устойчивой, чем классическое распределение в структуре.DWCD has drawn attention to other State Governments to initiate similar schemes that ensure self-sustenance and empowerment of women.
Департамент развития женщин и детей привлек внимание правительств других штатов к возможности осуществления аналогичных проектов, которые гарантируют женщинам средства существования и способствуют расширению прав и возможностей женщин.A similar scheme is operated by Bangladesh Bank at a 10 per cent interest rate where the loan size varies from Tk.50,000 to 5 million.
Аналогичная схема осуществляется Банком Бангладеш с десятипроцентной ставкой и размерами кредита от 50 000 до 5 млн. така.Japan intends to support the efforts of other developing countries to introduce similar schemes and give financial and other support for the successful running of such schemes when introduced.
Япония намерена поддерживать усилия других развивающихся стран по осуществлению аналогичных программ и оказанию финансовой и другой помощи в целях успешного функционирования таких предприятий после их создания.Similar schemes were implemented by other companies to ensure water quality as a critical input into commercial products.
Аналогичные схемы для обеспечения качества воды были реализованы другими компаниями, поскольку это имеет критическое значение для их коммерческой продукции.As Ukrainian delegation in Vienna displayed maximum activity at two levels- speaking at the plenary session andduring special side events, a similar scheme was agreed to be applied in Poland.
Поскольку в Вене украинская делегация засвидетельствовала максимальную активность на двух уровнях- в рамках выступлений на пленарной сессии иво время специальных сопроводительных мероприятий, то подобную схему согласовали применить и в Польше.Innovation vouchers and similar schemes can be used to facilitate the upgrade of innovation capabilities by services providers.
Для содействия наращиванию инновационного потенциала поставщиков услуг могут быть использованы инновационные ваучеры и аналогичные схемы.A similar scheme of even distribution is also used for allocation of the channel to individual connections of individual users or hosts.
Аналогичная схема равномерного распределения используется и для распределения канала между отдельными соединениями отдельного пользователя или компьютера.
