SIMILAR TYPES на Русском - Русский перевод

• аналогичных видов
• аналогичные типы
• схожих типов
• подобного типа
• аналогичные виды
• аналогичного вида

Примеры использования Similar types на Английском языке и их переводы на Русский язык

Employees died from similar types of leukemia.
Работников умерли от схожего типа лейкемии.

Similar types of work are envisaged for the post2018 period.
Аналогичные виды работы предусматриваются и на период после 2018 года.

LAB is better tolerated than ABD but has similar types of toxicity.
LAB переносится лучше, чем ABD, но обладает такими же типами токсического действия.

The objective is to identify persons with similar types and levels of limitations in functional activities regardless of nationality or culture.
Цель заключается в выявлении лиц со схожими типами и уровнями ограничений функциональной деятельности независимо от их национальности или культурного контекста.

The Arctic Cordillera resembles the Appalachians in composition and contain similar types of minerals.
Арктические Кордильеры напоминают Аппалачи композицией и содержат аналогичные типы минералов.

Furthermore, Parties may wish to combine similar types or categories of measures in a single entry in the national report, to simplify the reporting process.
Кроме того, Стороны, возможно, пожелают обобщить аналогичные типы или категории мер в одинарную запись в национальном докладе для упрощения процесса отчетности.

However, the Board considers that it would be meaningful to at least analyse similar types of missions.
Вместе с тем Комиссия считает целесообразным проанализировать положение по крайней мере в миссиях сходных категорий.

The objective was to identify persons with similar types and levels of limitation in basic activity functioning regardless of nationality or culture.
Цель заключалась в выявлении лиц со сходными типами и уровнями ограничений применительно к основным категориям жизнедеятельности, независимо от национальной принадлежности или культуры.

It may be, for example, that a standard set of materials might be developed for similar types of text.
Может сложиться так, что, например, для аналогичных видов текстов удастся разработать стандартный комплект материалов.

Similar types of behaviour are also found in Spain, a country where increasingly, non residents, and mainly United Kingdom residents purchase vacation homes.
Сходные типы поведения выявлены в Испании, являющейся страной, в которой нерезиденты, главным образом резиденты Соединенного Королевства, во все больших масштабах занимаются покупкой жилищ для отдыха.

Photos of nature, nice fantastic images and other similar types of content will get more popular.
Фотографии природы, красивые фантастические картинки и другие подобные типы контента станут популярнее.

Similar types of programme are also run in international organizations outside the United Nations system, e.g., the Asian Development Bank, the International Monetary Fund, the World Bank and the European Union.
Аналогичные типы программ используются и в международных организациях за пределами Организации Объединенных Наций, например: в Азиатском банке развития, Международном валютном фонде, Всемирном банке и Европейском союзе.

Persons who have applied for or been granted refugee status or similar types of international protection.
Лица, подавшие ходатайство о получении статуса беженца или аналогичного вида международной защиты или получившие его.

The Working Group noted that similar types of datasets are being produced and analysed in different forms, and that facilitating shared access to such datasets for different aspects of CCAMLR's work could save significant time and effort.
WG- EMM отметила, что наборы данных подобного типа подготавливаются и анализируются в различных формах и что содействие совместному доступу к таким наборам данных для выполнения различных аспектов работы АНТКОМ сэкономит много времени и усилий.

Several small enterprises within the Hi-Tech Park have the potential to develop into similar types of companies.
Некоторые небольшие предприятия в Парке высоких технологий имеют потенциал для развития в аналогичные типы компаний.

Having different statuses for similar types of work in the system, without a common set of rules and regulations, could have negative consequences in terms of fair employment practices, organizations' reputations and workforce coherence.
Наличие в системе различных категорий статуса для аналогичных видов работы без общего набора правил и положений может иметь негативные последствия с точки зрения принципов справедливой практики найма, репутации организаций и однородности кадрового состава.

This is a reasonable assumption since the majority of postcodes are small and contain similar types of people;
Это разумное допущение, поскольку площадь охвата большинства почтовых индексов невелика и на ней проживают схожие категории населения;

The following elements identified by five or less proposals, some of which are included in other similar types of agreements, could also be considered within the structure of a non-legally binding instrument.
В пяти или менее предложениях встречаются элементы, часть из которых содержится в других аналогичных видах соглашений и которые могут быть рассмотрены в рамках структуры не имеющего обязательной юридической силы документа.

These search criteria seem to be consistent with the level of functionality commonly available today in similar types of databases;
Эти критерии поиска, видимо, соответствуют уровню функциональных возможностей, являющихся в настоящее время общими в аналогичных типах баз данных;

Introducing different statuses for similar types of work into the workforce which are no longer subject to a common set of rules and regulations may have negative consequences in terms of employment practices, reputation of organizations and coherence of the workforce.
Введение в системе различных категорий статуса для аналогичных видов работы, которые больше не подпадают под действие общих правил и положений, может негативно отражаться на практике найма, репутации организаций и однородности кадрового состава.

Located in a close proximity to each other, these two deposits have similar types of ore, and are, therefore, considered as one project.
Расположенные в непосредственной близости друг от друга, эти два месторождения характеризуются однотипной рудой, и их разработка, соответственно, рассматривается Компанией как один проект.

Many countries are developing similar types of policies and practices, including regional collaboration, such as the development of transboundary agreements to address forest fire emergencies e.g., those in the ASEAN and Mediterranean regions in 2002.
Многие страны разрабатывают аналогичные виды политики и практики, в том числе готовят на основе регионального сотрудничества трансграничные соглашения по рассмотрению чрезвычайных обстоятельств, связанных с лесными пожарами например, в 2002 году в регионе АСЕАН и в Средиземноморском регионе.

The United Kingdom believes that this guidance should be referenced in a footnote to 1.1.4.3 in RID/ADR see similar types of footnote to 5.4.1.4.2 and 5.4.2.
Соединенное Королевство считает необходимым упомянуть об этом руководстве в сноске к подразделу 1. 1. 4. 3 МПОГ/ ДОПОГ см. аналогичные виды сносок к пункту 5. 4. 1. 4. 2 и к разделу 5. 4. 2.

Iii Links between human rights education and other similar types of education(such as education for sustainable development, peace education, global education, multicultural education, citizenship and values education);
Iii взаимосвязи между образованием в области прав человека и другими подобными типами образования( такими, как образование в интересах устойчивого развития, образование по вопросам мира, глобальное образование, образование, связанное с разными культурами, образование по вопросам гражданства и моральных ценностей);

For example, UNCTAD, which does not report to the Economic and Social Council but to the General Assembly, like UNCITRAL, has produced three similar types of consultative status.
Например, ЮНКТАД- подотчетная, как и ЮНСИТРАЛ, не Экономическому и Социальному Совету, а Генеральной Ассамблее- разработала три аналогичных категории консультативного статуса.

Asylum-seekers and persons who have applied for or been granted refugee status or similar types of international protection should be included in the resident population if the duration of stay in the country is, or is expected to be, at least twelve months as for the rest of the population.
Просители убежища и лица, подавшие ходатайство о получении или получившие статус беженца или аналогичного вида международной защиты, должны включаться в общую численность постоянного населения, если их пребывание в стране составляет или считается составляющим по меньшей мере 12 месяцев, как и в случае остального населения.

On two occasions, at a homecoming ceremony and a funeral, several individuals were found to be carrying AK-47s or similar types of weapons, and shooting them into the air.
Дважды-- на церемонии возвращения домой после длительной отлучки и в ходе похорон-- несколько человек, как было установлено, имели автоматы АК- 47 или оружие аналогичных типов или стреляли из них в воздух.

The Board believed that it would be meaningful, however, to analyse similar types of missions and recommended that the Administration prepare a consolidated performance report on peacekeeping operations, an analysis of civilian support provided to military operations, regional and inter-agency coordination efforts, Headquarters support functions and strategic imperatives.
Вместе с тем Комиссия выразила мнение о целесообразности проанализировать положение в миссиях сходных категорий и рекомендовала администрации подготавливать сводный отчет об исполнении бюджетов операций по поддержанию мира с анализом вопросов, касающихся гражданской поддержки военных операций, усилий по региональной и межучрежденческой координации, деятельности оказывающих поддержку подразделений Центральных учреждений и стратегических императивов.

All Europower generators with Leroy-Somer alternator LSA36(from 3 up to 7kVA 1~230V) have disappeared from our product range and are replaced with new similar types with Sincro alternators.
Все электроагрегаты EUROPOWER с однофазными альтернаторами Leroy- Somer LSA36( от 3 до 7кВА на напряжение~ 230В) снимаются с производства и заменяются агрегатами новых аналогичных типов с альтернаторами фирмы Sincro.

The Board reiterates its previous recommendation that UNHCR:( a) implement appropriate high-level financial controls for monitoring activities in the field, including standardizing control frameworks for similar types of transactions, and review its existing accountability structures to identify and ensure that an appropriate internal controls framework exists and is in operation; and( b) benchmark its accountability structure against similar devolved organizations, working towards a framework that meets operational needs while enhancing accountability and control.
Комиссия подтверждает свою вынесенную ранее рекомендацию о том, чтобы УКПБ: а внедрило соответствующие средства финансового контроля высокого уровня для надзора за деятельностью на местах, включая стандартизацию систем для схожих типов операций, и пересмотрело имеющиеся механизмы подотчетности, чтобы обеспечить наличие и функционирование надлежащих средств внутреннего контроля, и b сравнило существующую систему подотчетности со структурами в схожих децентрализованных организациях, чтобы создать систему, отвечающую оперативным потребностям и обеспечивающую при этом усиление подотчетности и контроля.