SIMPLICITY AND TRANSPARENCY на Русском - Русский перевод

• простоты и транспарентности
• простота и прозрачность

Примеры использования Simplicity and transparency на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main benefits of the Ge-GP are its simplicity and transparency.
Основными преимуществами системы Ge- GP являются ее простота и прозрачность.

Simplicity and transparency could not be a substitute for making fundamental alterations in such elements.
Простота и транспарентность не могут заменить существенное изменение этих элементов.

Institutional investors require simplicity and transparency of market infrastructure.
Институциональным инвесторам необходима простая и прозрачная инфраструктура рынка.

Business processes will continue to be reviewed to enhance clarity, simplicity and transparency.
Будет продолжаться анализ рабочих процессов с целью обеспечения их четкости, простоты и транспарентности.

That option, they said, balanced simplicity and transparency with comprehensiveness.
По их мнению, этот вариант отличается одновременно простотой и транспарентностью и имеет всеобъемлющий характер.

We acknowledge and value the diversity of ideas and solutions, and appreciate simplicity and transparency.
Мы признаем и ценим разнообразие идей и решений, ценим простоту и прозрачность.

Our project is unique in its simplicity and transparency, there are no funds or intermediary accounts.
Наш проект уникален именно своей простотой и прозрачностью, отсутствием фондов и посреднических счетов.

The usefulness of the index would depend on the reliability of the statistics and the relative simplicity and transparency of computations.
Полезность этого индекса будет зависеть от надежности статистических данных и относительной простоты и транспарентности расчетов.

The sense of the need of simplicity and transparency is also a true movement and comes from the same inner guidance.
Чувство потребности в простоте и прозрачности тоже является истинным движением и идет от того же внутреннего руководства.

Once the objectives of the performance appraisal system have been identified, the keynote of its design should be simplicity and transparency.
После определения целей системы служебной аттестации главное внимание в ходе ее разработки должно быть сосредоточено на обеспечении простоты и транспарентности.

And, thirdly, it is necessary to point out the simplicity and transparency, underlined neelitarnist Wahhabism.
И, в-третьих, надо указать на простоту и прозрачность, подчеркнутую неелитарнисть ваххабизма.

Simplicity and transparency with inexpensive registration procedures are found to be effective in reducing costs for individual customers.
Простота и транспарентность в рамках недорогостоящих процедур регистрации способствуют снижению издержек для индивидуальных пользователей.

There is a broad consensus that the harmonization of GSP rules of origin would enhance their simplicity and transparency and strengthen the effectiveness of the GSP.
По общему признанию гармонизация правил происхождения ВСП делает их более простыми и транспарентными, а также повышает эффективность ВСП.

Had the desirable attributes of simplicity and transparency while representing a moderate synthesis of the various methods examined by the Commission.
Обладает требуемыми свойствами простоты и транспарентности, а также умеренности, синтезируя в себе различные методы, изученные Комиссией.

There are tradeoffs between governments' efforts to capture all the resource rents and simplicity and transparency of administration of taxes and royalties.
В целом правительствам приходится выбирать между полнотой и точностью улавливания природной ренты и простотой и прозрачностью администрирования налогов и платежей для добывающих компаний.

Simplicity and transparency with rapid and inexpensive registration procedures are highly recommended in order to eliminate corruption and be customer oriented.
Настоятельно рекомендуется обеспечить простоту и транспарентность оперативных и недорогостоящих процедур регистрации, с тем чтобы ликвидировать коррупцию и сделать их ориентированными на клиентов;

The first is whether there are advantages(in terms of effectiveness of delivery, simplicity and transparency) for the smaller agencies to change to the new arrangements.
Первый касается того, получат ли менее крупные учреждения какие-либо выгоды( с точки зрения повышения эффективности осуществления, простоты и транспарентности) от перехода к использованию новых механизмов.

This is to achieve greater simplicity and transparency, and to address the increasing imbalance between core and non-core resources relative to the funding of total organizational costs.
Это делается для того, чтобы использовать более простой и прозрачный подход, а также для ликвидации растущего дисбаланса между основными и неосновными ресурсами в отношении к общему объему организационных расходов.

The aim was to identify and eliminate any overlap in payments, with a view to avoiding over-remuneration and to increase the simplicity and transparency of the system.
Цель заключалась в выявлении и устранении любого дублирования в выплатах, с тем чтобы избежать чрезмерного вознаграждения и упростить систему и повысить ее транспарентность.

One of the changes is a new funding system designed to make for simplicity and transparency in the regulations, shorter procedures and fewer points of contact.
Одним из таких изменений явилась новая система финансирования, направленная на упрощение и повышение транспарентности регулирующих норм, сокращение количества процедур и уменьшение числа промежуточных инстанций.

This would set a precedent for combining several items of minor equipment to be reimbursed as major equipment in other categories, and affects the simplicity and transparency of the new system.
Это создало бы прецедент для объединения нескольких предметов неосновного имущества в целях получения за них компенсации как за основное имущество в других категориях и сказалось бы на простоте и транспарентности новой системы.

Over the years, one of the aspects most appreciated about the mobility and hardship scheme was its simplicity and transparency of design, which had helped to bolster confidence in the system and facilitate its management.
В течение ряда лет одним из наиболее привлекательных аспектов системы надбавок за мобильность и работу в трудных условиях являлась ее простота и понятность, что помогло укрепить доверие к системе и облегчить ее использование.

This would set a precedent for combining several minor equipment to be reimbursed as major equipment in other categories, and affects the simplicity and transparency of the new system.
Это создаст прецедент для объединения нескольких единиц неосновного оборудования при представлении требования о возмещении по категории основного имущества в рамках других категорий и повлияет на осуществление принципов простоты и транспарентности новой системы.

In view of the simplicity and transparency of the current arrangements, it is suggested that the current methodology be maintained subject to certain refinements and adjustments as may be required, such as the introduction of an annualized budget estimate.
Учитывая простоту и транспарентность нынешнего механизма, рекомендуется сохранить применяемую в настоящее время методологию при условии внесения в нее необходимых уточнений и поправок, например перехода к практике составления годовой бюджетной сметы.

In that respect the"clean slate" approach advocated by some members of the Committee on Contributions to meet the need for simplicity and transparency did not help to improve the methodology.
С этой точки зрения подход" с нуля", за который, ссылаясь на приоритетное требование обеспечения простоты и транспарентности, ратуют некоторые члены Комитета по взносам, отнюдь не способствует совершенствованию методологии.

Despite the obvious simplicity and transparency of the above pa ern, the new budget rule lacks the required sustainability: with accumula on of funds at the Na onal Welfare Fund at least at the level of 10-15% of GDP, a strong poli cal pressure starts to be exerted to review the base price as it happened in 2005.
Несмотря на очевидную простоту и понятность данной конструкции, новое бюджетное правило не обладает необходимой устойчивостью: при накоплении средств в Фонде национального благосостояния( ФНБ) хотя бы на уровне 10- 15% ВВП начнется сильное политическое давление в сторону пересмотра базовой цены, как это уже было в 2005.

The Advisory Committee considered that the preferred solution should meet the criteria of statistical viability, simplicity and transparency and should be capable of being implemented by 1 January 1998.
Консультативный комитет указал, что наиболее предпочтительным является такое решение, которое удовлетворяло бы критериям статистической состоятельности, простоты и транспарентности и которые можно было бы претворить в жизнь к 1 января 1998 года.

Mr. ARMITAGE(Australia), speaking on behalf of his own country and Canada and New Zealand, said that the current methodology for calculating assessment rates did not meet the minimum requirements of simplicity and transparency.
Г-н АРМИТИДЖ( Австралия), выступая от имени Канады, Новой Зеландии и Австралии, говорит, что нынешняя методология для определения шкалы не отвечает минимальным требованиям, касающимся простоты и транспарентности.

Their position was that the General Assembly had acted prudently and in accordance with their stated priorities of administrative simplicity and transparency when it approved the scheme in January 2007 as recommended by the Commission in its report for 2005 A/60/30 and Corr.1.
По мнению этих членов Комиссии, Генеральная Ассамблея поступила благоразумно и в соответствии с заявленными ею приоритетными целями обеспечения простоты применения системы и транспарентности, когда в январе 2007 года она утвердила систему, рекомендованную Комиссией в ее докладе за 2005 год A/ 60/ 30 и Corr. 1.

Achieving greater simplicity and transparency by simplifying resource distribution methodology, further streamlining and simplifying TRAC-2 methodology; enhancing the overall financial framework and its components; and, to the extent possible, simplifying the cost categorization of UNDP activities in relation to functions funded in the biennial support budget;
Дальнейшее упрощение и повышение транспарентности процедур путем упрощения методологии распределения ресурсов, дальнейшей рационализации и упрощения методологии ПРОФ- 2; совершенствования общих финансовых рамок и их компонентов; и, по мере возможности, упрощения стоимостной категоризации мероприятий ПРООН по выполнению функций, финансируемых за счет бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период;