SINGLE GLOBAL на Русском - Русский перевод

• единой глобальной
• единой мировой
• один глобальный
• единственной глобальной
• посредством единого общего
• единого глобального
• единую глобальную
• единый глобальный
• единой общей

Примеры использования Single global на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are living in a single global community.
Мы живем в едином глобальном сообществе.

Today, North and South constitute two complementary domains in a single global arena.
Сегодня Север и Юг являются взаимодополняющими частями на единой мировой арене.

To raise resources, a single global programme budget would be drawn up.
Для мобилизации ресурсов будет разработан единый глобальный программный бюджет.

Independent unification of peoples in a single global community;
Самостоятельное объединение народов в единое мировое общество;

A single global, comprehensive and legally binding agreement must be adopted by 2015.
К 2015 году должно быть принято единое глобальное, всеобъемлющее соглашение, имеющее обязательную юридическую силу.

It is important to work towards a single global framework.
Важно работать над созданием единой глобальной системы.

No single global actor alone has the capacity to meet the wide range of needs in mediation.
Ни один глобальный субъект не имеет возможности в одиночку удовлетворить широкий спектр потребностей в посредничестве.

Thus, you can integrate different objects in a single global system.
Таким образом, вы можете объединить разные объекты в единую глобальную систему.

ECE continued to promote the idea of a single global code for reporting all minerals, including oil and gas.
ЕЭК настойчиво продвигала идею единого глобального кодекса отчетности по всем полезным ископаемым, включая нефть и газ.

Improving field benefits and conditions to create a single global staff.
Улучшение пособий и надбавок и условий службы на местах для формирования единого глобального персонала;

The transfer of all assets to the single global custodian began on 3 April 2006.
Передача всех активов единому глобальному попечителю началась 3 апреля 2006 года.

We advocate connecting such national centres of different countries into a single global network.
Мы выступаем за объединение таких центров в разных странах в единую глобальную сеть.

A single global mechanism would be most effective rather than a proliferation of financial mechanisms.
Создания дополнительных финансовых механизмов следует избегать, так как наиболее эффективным был бы единый глобальный механизм;

During this year's session of the General Assembly, the issue of an evolving single global economy has been debated.
В ходе нынешней сессии Генеральной Ассамблеи обсуждался вопрос о развитии единой мировой экономики.

The gradual transition to a single global economy calls us all to our common humanity and our common but differentiated responsibilities.
Постепенный переход к единой, глобальной экономике требует от нас всех общей человечности и наших общих, но разнородных обязанностей.

The current world economic crisis clearly illustrates that we are all part of a single global economy.
Современный мировой экономический кризис убедительно подтверждает тот факт, что мы все являемся частью единой глобальной экономической системы.

As the single global multilateral disarmament negotiating body, the Conference on Disarmament cannot carry out its work in a vacuum.
В качестве единственного глобального многостороннего органа по переговорам в области разоружения, Конференция по разоружению не может вести свою работу в вакууме.

The rebranding of Iteca's oil and gas events is part of ITE Group's initiative for a single global events brand.
Ребрендинг нефтегазовых событий компании Iteca является частью инициативы по созданию единой глобальной марки событий ITE Group Plc во всем мире.

At the same time, there was a lack of a single global system of rules for regulating trade, investment, and financial or commercial relations.
В то же время налицо было отсутствие единой мировой системы правил для регулирования торговли, инвестиций, а также финансовых или коммерческих отношений.

Another cautioned against a proliferation of financial mechanisms, suggesting that a single global mechanism would be most effective.
Другой участник предостерег против создания дополнительных финансовых механизмов, предположив, что наиболее эффективным является единый глобальный механизм.

The Conference on Disarmament is the single global disarmament negotiating forum and has a unique relationship with the United Nations.
Конференция по разоружению является единственным глобальным форумом для ведения переговоров по вопросам разоружения, и ее взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций имеют уникальный характер.

The increased ease of movement of goods, services, capital, people and information across national borders is rapidly creating a single global economy.
Облегчение передвижения товаров, услуг, капитала, людей и информации через границы стремительно ведет к созданию единой глобальной экономики.

Telecommunications had become a driving force which both led to the creation of a single global economy and made the smaller parts of that economy more powerful.
Телекоммуникации стали одним из катализаторов формирования единой глобальной экономики и привели к возрастанию веса более мелких звеньев такой экономики.

Fuelled by the technology revolution and the increasing liberalization of trade and finance, the process was rapidly transforming the world into a single global marketplace.
В результате технологической революции и все большей либерализации торговли и финансовых операций этот процесс быстро преобразует мир в единый глобальный рынок.

In an increasingly interconnected world, ITU is the single global organization embracing all players in this dynamic and fast-growing sector.
В мире, который становится все более взаимосвязанным, МСЭ является единственной глобальной организацией, охватывающей всех участников этого динамичного и стремительно растущего сектора.

And we must achieve a globally balanced approach in which illicit demand, supply and trafficking are tackled as interconnected parts of a single global phenomenon.
И мы должны выработать сбалансированный на глобальной основе подход, при котором незаконный спрос, предложение и оборот наркотических средств рассматриваются как взаимосвязанные части единого глобального явления.

It is in that way that international cooperation can assume its true meaning by forming a single global network and becoming a shared responsibility for a common heritage.
Именно на такой основе международное сотрудничество может обрести новый смысл, создав единую глобальную сеть и взяв на себя совместную ответственность за общее наследие.

Introduction of a single global classification scale hinder the factors associated with cultural and national characteristics, the historical development of various countries.
Введению единой мировой классификационной шкалы препятствуют факторы, связанные с культурными и национальными особенностями, историческим развитием различных государств.

The rebranding of Iteca's building events is part of a broader initiative to create a single global brand for ITE Group's worldwide events.
Ребрендинг строительных событий компании Iteca является частью более широкой инициативы по созданию единой глобальной марки событий ITE Group Plc во всем мире.

While the Covenant represents the most comprehensive single global legal instrument on economic, social and cultural rights, such rights are contained in many other international, regional or national instruments.
Хотя этот Пакт и является наиболее всеобъемлющим, единым, глобальным юридическим документом об экономических, социальных и культурных правах, они закреплены во многих других международных, региональных и национальных документах.