UNIFIED GLOBAL на Русском - Русский перевод

• единой глобальной
• объединенной глобальной
• единого глобального

Примеры использования Unified global на Английском языке и их переводы на Русский язык

ICANN's mission is to ensure a stable, secure and unified global Internet.
Миссия ICANN- обеспечение стабильного, безопасного и единого глобального интернета.

On the establishment of an unified global rectangular coordinates for the whole of Russia.
О создании единых глобальных прямоугольных координат для всей России.

We will continue to call on the international community to agree on a unified global response to these phenomena.
Мы будем и впредь призывать международное сообщество согласовать единые глобальные меры по борьбе с этим явлением.

Unified global standard for the automatic exchange of information about the status of financial accounts OECD Common reporting standard.
Единый глобальный стандарт автоматического обмена сведениями о состоянии финансовых счетов OECD Common reporting standard.

An object under conventional name"The unified global network of the planet Earth";
Объект под условным наименованием« Единая глобальная компьютерная сеть планеты Земля»;

As a unified global force, OPW draws on a broad range of products, innovations, talents and resources as diverse as the many cultures we serve.
Широкий ассортимент продукции, инновационных решений, профессионализм и ресурсы единой глобальной организации OPW многообразны, как и многокультурный мир, в котором мы работаем.

I propose establishing under the auspices of the UN a unified global network to counter international terrorism and extremism.
Предлагаю учредить под эгидой ООН единую мировую сеть противодействия международному терроризму и экстремизму».

On the one hand a number of participants suggest a universal approach that is applicable to all countries, so that the new agenda can indeed portray a unified global vision for the future.
С одной стороны, часть участников рекомендовала всеобщий подход, применимый ко всем странам с тем, чтобы повестка действительно могла отражать единое глобальное видение будущего.

Liberia calls for a unified global approach to the Iraqi question and urges the United Nations to play an active role in the resolution of that crisis.
Либерия призывает занять единый глобальный подход к решению иракского вопроса и настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций играть активную роль в урегулировании этого кризиса.

We will continue to call on the international community to agree on a unified global response to those environment issues.
Мы будем и впредь призывать международное сообщество к принятию единых глобальных ответных мер на эти проблемы окружающей среды.

The issue of HIV/AIDS was adopted as the Unified Global Project to be undertaken by the Association worldwide under the Time of Fast programme from 2005 to 2010.
Проблема ВИЧ/ СПИДа была принята Ассоциацией в качестве единого глобального проекта, который осуществлялся Ассоциацией по всему миру в рамках программы" Время воздержания" с 2005 по 2010 год.

The strategy seeks to consolidate all UNEP activities for children and youth into a unified global network called Tunza.
Стратегия направлена на то, чтобы консолидировать все мероприятия ЮНЕП в отношении детей и молодежи в рамках объединенной глобальной сети под названием Тунза.

For further development of the EMEP unified global model, relevant input data, such as global-scale emissions, land cover etc., would be useful.
В интересах дальнейшего совершенствования глобальной унифицированной модели ЕМЕП было бы полезно использовать соответствующие входные данные, такие, как данные о выбросах в глобальном масштабе, наземном покрове и т. д.

We will also continue to work with like-minded countries in pushing the case for a unified global response to those issues.
Мы продолжим также взаимодействовать с другими разделяющими нашу позицию странами в стремлении к обеспечению единых глобальных ответных мер для урегулирования этих проблем.

All variety of end devices having access to the"Unified Global Computer System" is gradually being developed on the basis of so-called"programmed element" with the use of special programming languages.
Все многообразие конечных устройств, имеющих доступ в« единую общепланетарную компьютерную систему», начинает постепенно изготавливаться на основе, так называемой,« программируемой материи» с использованием специальных языков программирования.

Quality assessment uses a well-established approach to deliver accuracy, with objective ratings based on Skytrax unified, global standards.
При измерении рейтинга качества, для того, чтобы предоставить точности, компания« Skytrax» применяет хорошо изученный подход, и используются объективные рейтинги, основывающиеся на унифицированных всемирных стандартах компании« Skytrax».

Such coherence becomes even more imperative with the transition towards a unified global development agenda and the continued efforts of countries to reduce their dependency on aid.
Такая согласованность становится еще более насущной в связи с переходом к единой глобальной повестке дня в области развития и неустанными усилиями стран по сокращению своей зависимости от помощи.

Inaction should not be blamed on the absence of solutions to reverse the impacts of climate change but rather on the unwillingness of some countries to be part of a unified global solution.
Бездействие следует объяснять не отсутствием решений, направленных на обращение вспять последствий изменения климата, а, скорее, нежеланием ряда стран быть частью согласованного глобального решения.

The final communiqué issued at that conference, known as the Riyadh Declaration, reaffirmed the unified global will to combat terrorism and extremism and proposed practical measures to that end.
В заключительном коммюнике этой конференции, известном как Риадская декларация, подтверждается наличие единой глобальной воли к борьбе с терроризмом и экстремизмом, а также предлагаются практические шаги для достижения этой цели.

This highlights the need for a unified, global approach involving all players including the chemical industry to undertake research to find safe cost-effective alternative, chemical and non-chemical products, methods and strategies and to have these deployed where appropriate.
Это подчеркивает необходимость в наличии единого, глобального подхода, охватывающего всех участников, включая химическую промышленность, в целях проведения исследований для нахождения безопасных и эффективных с точки зрения затрат альтернативных химических и нехимических продуктов, методов и стратегий, а также для их внедрения в соответствующих случаях.

Enhanced distribution from coast to coast in the US is just one step in Iggesund's overarching effort to become a unified global entity by strengthening its service platform outside Europe.
Расширение продаж в США- от побережья до побережья- только один из шагов компании Iggesund в ключевом усилии стать унифицированным глобальным предприятием путем укрепления своих сервисных площадок за пределами Европы.

Accordingly, it had emphasized the importance of a unified, global and unrelenting approach to the fight against terrorism, whatever its pretext, both in United Nations forums and in ongoing multilateral and bilateral dialogues with other States.
Соответственно, он подчеркивает важность единого всемирного и неослабевающего подхода к борьбе против терроризма, под каким бы предлогом он не осуществлялся, как на форумах Организации Объединенных Наций, так и в ходе ведущегося многостороннего и двустороннего диалога с другими государствами.

While this Convention and its Protocol have created awareness of the enormity of the issue and led to initiatives to organize a unified global response, a comprehensive approach to trafficking is still lacking.
Хотя Конвенция и Протокол к ней обеспечили понимание значительной части этого вопроса и создали стимул для принятия единых глобальных ответных мер, попрежнему отсутствует комплексный подход к вопросу о торговле.

We urge the international community to agree on a unified global response in order to better protect the environment, in the same way that the international community is being encouraged to respond to terrorism and other threats to global security.
В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество принять единую глобальную программу ответных действий в целях повышения эффективности охраны окружающей среды аналогично тому, как международное сообщество поощряют принимать ответные действия в отношении терроризма и других угроз международного миру и безопасности.

The success of the first session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption would allow States to further develop a unified global approach and a coherent implementation strategy in tackling corruption.
Успех первой сессии Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции даст возможность государствам продолжить разработку единого глобального подхода и последовательной оперативной стратегии в целях решения задач, связанных с преодолением коррупции.

In 2009, UNEP will focus on supporting intergovernmental policy dialogue to advance unified global action as well as providing countries with authoritative information and guidance on economic policies, sector opportunities, investment choices, etc.
В 2009 году ЮНЕП сосредоточит свое внимание на развитии межправительственного диалога по вопросам политики для осуществления единой глобальной стратегии, а также обеспечения стран достоверной информацией и руководством по вопросам экономической политики, отраслевых возможностей, инвестиционного выбора и т. п.

He did not agree with the position of some neo-liberal countries prominent in the Bretton Woods institutions and the World Trade Organization which were advocates of free market, privatization and a unified global capitalist system as a means to end poverty and hunger.
Он не согласен с позицией некоторых неолиберальных стран заметных участников бреттон- вудских учреждений и Всемирной торговой организации, которые выступают за свободный рынок, приватизацию и объединенную глобальную капиталистическую систему как средство ликвидации нищеты и голода.

Supported by headquarters offices in North America, Europe, and Asia, the agency's unified global programs employ 3,200 staff worldwide and reach nearly 13.5 million people in more than 40 countries.
Вместе с персоналом центральных отделений в Северной Америке, Европе и Азии в реализации объединенных глобальных программ Корпуса, охватывающих почти 13, 5 млн. человек в более чем 40 странах мира, занято 3200 штатных сотрудников организации.

The global partnership for development, in the context of a unified global economy, should recognize the interdependence of States and all other stakeholders, including the private sector and civil society; the interrelation of rights and responsibilities; the interrelationship between the national and international levels of governance and development; the indivisibility of all human rights; and, above all, the primacy of human dignity.
Глобальное партнерство в целях развития в контексте объединенной глобальной экономики должно признать взаимозависимость государств и всех других заинтересованных сторон, включая частный сектор и гражданское общество; взаимосвязь прав и обязанностей; взаимосвязь между национальным и международным уровнями управления и развития; неделимость всех прав человека; и прежде всего верховенство человеческого достоинства.

Following the briefings, Council members and representatives of participating States stressed the continued need for a unified, global fight against terrorism and welcomed efforts to make the Council's three Committees more effective, coordinated and transparent.
По завершении брифингов члены Совета и представители участвующих государств подчеркнули сохраняющуюся необходимость единой, глобальной борьбы с терроризмом и приветствовали усилия, предпринимаемые с целью улучшения эффективности, координации и транспарентности работы трех комитетов.