SINGLE ISSUES на Русском - Русский перевод

• отдельные вопросы
• отдельных выпусков

Примеры использования Single issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

Single issues/items for discussion.
Отдельные вопросы/ пункты для обсуждения.

You can also buy single issues.
Также есть возможность приобрести один отдельный номер.

II. Single issues/discussion items.
II. Отдельные вопросы/ пункты для обсуждения.

Consider the following single issues/items for discussion.
Рассмотреть следующие отдельные вопросы/ пункты для обсуждения.

Ii Single issues/items for discussion.
Ii Отдельные вопросы/ пункты для обсуждения.

The items under such work plans should have been discussed as single issues before;
Пункты в рамках таких планов работы должны до этого рассматриваться в качестве отдельных вопросов;

Single issues, as significant as they may be, should not be taken out of the general context of the conflict.
Отдельные вопросы, каким бы серьезными они ни были, не должны выделяться из общего контекста конфликта.

The compromise had been agreed upon as a package, and it was important not to reopen single issues.
Компромиссный вариант был согласован как пакет решений, и поэтому важно не возвращаться к обсуждению отдельных вопросов.

The single issues suffered the most, losing up to one third of the figure for instance, OFZ 26220 YTM 8.43%, +10 bps.
Отдельные выпуски пострадали сильнее, потеряв почти до половины« фигуры» например, ОФЗ 26220 YTM8, 45%,+ 12бп.

Since then Warp Graphics, after publishing a few single issues and graphic novels, has signed over publishing rights to DC Comics.
Затем Warp Graphics, после издания нескольких отдельных выпусков и графических новелл, передала права на публикацию DC Comics.

III. Items covered by a multi-year work plan discussed in working groups: the items for such work plans should have been discussed as single issues before;
III. пункты, охватываемые многолетним планом работы, которые обсуждаются в рабочих группах: пункты для включения в такие планы работы должны быть заранее обсуждены в качестве отдельных вопросов;

This often requires acting beyond single issues and tackling multiple factors that propel-or impededevelopment.
Нередко это требует принятия мер, выходящих за рамки отдельных проблем, и учета множества факторов, способствующих или препятствующих развитию.

The Government response to the complex housing situation was very much focused on single issues, such as promoting homeownership.
Меры, принимавшиеся правительством в связи со сложным положением в жилищном секторе, в значительной степени фокусировались на таких отдельных вопросах, как содействие приобретению жилья.

Fragmented actions on single issues often promise faster progress than coordinated efforts on complex issues..
Фрагментарные действия по отдельным вопросам часто быстрее приближают прогресс, чем скоординированные усилия по комплексу вопросов..

For products of export interest to developing countries, it may be preferable to focus on single issues which relate to the use and disposal stages of the product.
В случае товаров, представляющих экспортный интерес для развивающихся стран, предпочтительнее, возможно, сосредоточить внимание на отдельных вопросах, связанных с этапами использования и утилизации продукции.

Multidimensional approaches that address the complexity of the constraints faced by rural women appear to be more effective than those that are narrowly focused on single issues.
Как представляется, многоплановые подходы к решению всего комплекса проблем, стоящих перед сельскими женщинами, более эффективны, чем узкие подходы, нацеленные на решение отдельных вопросов.

Librarians have experience in dealing with multi-work series, single issues or broken sets of periodicals, and archival collections.
У библиотекарей есть опыт работы с сериями, состоящими из многих произведений, отдельных выпусков или неполных комплектов периодики и архивными фондами.

Ii Single issues/items for discussion, which are decided upon the preceding year and which are discussed only for one year in the plenary unless renewed;
Ii отдельные вопросы/ пункты для обсуждения, решение о которых принимается в предыдущем году и которые обсуждаются только в течение одного года на пленарных заседаниях, если не принимается решение о возобновлении их рассмотрения;

The Subcommittee agreed to retain all the single issues/items currently on the agenda for consideration at its fiftieth session.
Подкомитет решил сохранить все отдельные вопросы/ пункты, которые в настоящее время присутствуют в повестке дня, для рассмотрения на его пятидесятой сессии.

Draft provisional agenda for the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year workplans.
Проект предварительной повестки дня пятидесятой сессии Научно-технического подкомитета, включая определение тем для рассмотрения в качестве отдельных вопросов/ пунктов для обсуждения или в соответствии с многолетними планами работы.

The Subcommittee agreed to retain all the single issues/items for discussion currently on the agenda for consideration at its fifty-first session.
Подкомитет решил сохранить все отдельные вопросы/ пункты для обсуждения, которые в настоящее время присутствуют в повестке дня, для рассмотрения на его пятьдесят первой сессии.

Proposals by the Legal Subcommittee to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space for new items as single issues/items for discussion or to be considered under work plans.
Направляемые Комитету по использованию космического пространства в мирных целях предложения Юридического подкомитета о включении новых пунктов в качестве отдельных вопросов/ пунктов для обсуждения или для рассмотрения в рамках планов работы.

The Working Group of the Whole also noted that the following single issues/items for discussion had been proposed by the United States of America for possible inclusion in the agenda for the forty-first session of the Subcommittee:(a) solar-terrestrial physics; and(b) space solar power.
Рабочая группа полного состава отметила также, что Соединенные Штаты Америки предложили для возможного включения в повестку дня сорок первой сессии Подкомитета следующие отдельные вопросы/ пункты для обсуждения: а солнечно- земная физика; и b космическая солнечная энергия.

Draft provisional agenda for the forty-first session of the Scientific and Technical Subcommittee, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year work plans.
Проект предварительной повестки дня со- рок первой сессии Научно- технического подкомитета, включая определение тем, которые будут включены в качестве отдельных вопросов/ пунктов для обсуж- дения или в соответствии с многолетними планами работы.

The Subcommittee also agreed to retain all the single issues/items currently on the agenda of the Subcommittee for consideration at its forty-eighth session.
Подкомитет решил также сохранить все отдельные вопросы/ пункты, которые в настоящее время присутствуют в повестке дня Подкомитета, для рассмотрения на его сорок восьмой сессии.

Draft provisional agenda of the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-ninth session, in 2002, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year work plans.
Проект предварительной повестки дня Научно-технического подкомитета на его тридцать девятой сессии в 2002 году, включая выявление тем для рассмотрения в качестве отдельных вопросов/ пунктов для обсуждения или в рамках многолетних планов работы.

The Committee also welcomed the agreement to retain all the single issues/items currently on the agenda of the Subcommittee for consideration at its forty-eighth session.
Комитет приветствовал также решение сохранить все отдельные вопросы/ пункты, которые в настоящее время присутствуют в повестке дня Подкомитета, для рассмотрения на его сорок восьмой сессии.

The revised structure has enabled the subcommittees to introduce new agenda items either under multi-year work plans, with objectives to be achieved within a fixed period of time, or as single issues or items for discussion, to be considered for one session only.
Пересмотренная структура дает возможность подкомитетам включать новые пункты в повестку дня либо в рамках многолетних планов работы, предусматривающих достижение целей в установленные сроки, либо в качестве отдельных вопросов или пунктов для обсуждения, которые должны рассматриваться в ходе одной сессии.

Under this item issues can be proposed for consideration either as single issues/items for discussion or as items considered under a work plan: the main Committee will then decide on the inclusion of such new items in the agenda of the Legal Subcommittee;
В рамках этого пункта могут предлагаться вопросы для рассмотрения либо в качестве отдельных вопросов/ пунктов для обсуждения, либо в качестве пунктов в рамках плана работы: главный комитет затем принимает решение о включении таких новых пунктов в повестку дня Юридического подкомитета;

Draft provisional agenda of the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session, in 2001, including identification of subjects to be dealt with as single issues/items for discussion or under multi-year work plans based primarily on the results of UNISPACE III.
Проект предварительной повестки дня Научно-технического подкомитета на его тридцать восьмой сессии в 2001 году, включая выявление тем для рассмотрения в качестве отдельных вопросов/ пунктов для обсуждения или в рамках многолетних планов работы прежде всего на основе результатов ЮНИСПЕЙС- III.