SINGLE MOMENT на Русском - Русский перевод

• одно мгновение
• единственный момент
• единственного момента
• в один миг
• ни минуты

Примеры использования Single moment на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't regret a single moment.
Я не сожалею ни об одном моменте.

But even a single moment can change… Everything.
Но даже одно мгновение може изменить… все.

I don't regret a single moment.
Я не жалею лишь об одном моменте.

A single moment with You gives us the fruit of devotion.
Одно мгновение в Твоем обществе дарует плод преданности.

Life is not made up of a single moment.
Жизнь не состоит из единственного момента.

A single moment in time held in a parallel pocket universe.
Единичный момент времени в параллельной мини- вселенной.

Eternity has revealed Itself in a single moment of the Beauty!
Открылась Вечность- в едином миге Красоты!

In a single moment, you have put me off sex for another 11.
И за одно мгновение ты лишил меня радостей секса еще на одиннадцать.

The worth of it all turns upon this single moment.
Награда за все эти действия сосредоточена в этом единственном мгновении.

Have you ever had a single moment's thought about my responsibilities?
Ты хотя бы на одно мгновение… задумывалась о моих обязательствах?

It is a pity that did not implement a single moment.
Будем готовиться к стыковым матчам. Жаль, что не реализовали ни одного момента.

In a single moment of hatred… I made the greatest mistake of my life.
В единственный момент ненависти… я сделал самую большую ошибку в моей жизни.

And we wouldn't trade that for a single moment without you.
И мы не променяли бы нашу жизнь даже на одно мгновение без тебя.

If even for a single moment you forget to breathe, you will be no more.
Если хотя бы на одно мгновение вы позабудете о дыхании, вас больше не будет.

I have never seen so many happy people in a single moment.
Столько счастливых людей в один момент я в своей жизни не видела.

Do not miss a single moment- with Catch Up service from IPnet"ТV-Archive"!
Не пропустите ни одного момента- с полезной функцией просмотра ТВ от IPnet" ТВ- Архив"!

For the FEELING and pleasure that a single moment shall bring….
Потому что ЧУВСТВО и удовольствие, которые появятся в единое мгновение….

In a single moment of unconsciousness he realized that twenty years have gone down the drain; he has not changed at all.
В одно мгновение он потерял осознанность, и он понял, что двадцать лет пошли насмарку, он совсем не изменился.

Today this harmony can only occur in a brief flash, a single moment.
Теперь эта гармония может проявляется только в короткой вспышке, в один миг.

Someone might forget to breathe for a single moment, and then nothing could be done.
Кто-то может позабыть о дыхании на одно мгновение, и тогда ничего нельзя будет сделать.

Every effort you put in now will be well rewarded and you will not regret a single moment.
Каждое ваше усилие будет вознаграждено, и вы не пожалеете ни об одном моменте.

Miklouho-Maclay, a Russian scientist, passes in a single moment, the last moment of the mundane existence….
Миклухо-Маклая проходит в одно мгновение, в последний момент земного бытия….

Incisions, failures, paralysis of memory, fear of birth- all collecting in a single moment.
Разрезах, провалах, паралич памяти, страх рождения- все собирается в единый момент.

For those who don't want to miss a single moment of the excitement, Mediterrània has several food outlets offering a wide selection to choose from.
Если вы не хотите упустить ни минуты приключений, Mediterrània предлагает несколько точек питания с широким ассортиментом.

How can I begin to describe an experience in which every single moment is important?
Как можно начать описывать весь этот опыт, если каждый отдельный момент важен?

How can anyone think that even a single moment of this marvelous process of the unfolding of life could be separated from the wise and loving work of the Creator, and left prey to human caprice?
Вообразимо ли, чтобы этот чудесный процесс рождения жизни хотя бы одно мгновение не подчинялся мудрому и любовному делу Творца, а был отдан во власть человеческого своеволия?

You drove all this way just to be on stage for a single moment of fame.
Ты проделала весь этот путь, чтобы просто оказаться на сцене ради единственного момента славы.

A single moment of knowing the realization that you are alone- alone to tread the path, alone to create the path, alone to be committed to living, alone to be involved in the moment- can penetrate you and society vanishes.
Единственный момент осознания и понимания того, что ты один: один идешь по пути, один создаешь путь, один проживаешь свою жизнь, один вовлекаешься в этот момент- может проникнуть в вас и общество исчезает.

The life of young, vibrant and lively man and all his family turned into a mere horror just in a single moment.
Жизнь молодого, энергичного и жизнерадостного юноши и всей его семьи в один миг превратилась в сущий кошмар.

Due to the Pause, Play, Rewind/ Forward functions you will not miss a single moment from the programs or movies broadcast.
Благодаря функциям паузы, воспроизведения, перемотки вперед и назад, Вы не пропустите ни минуты из вещаемых программ или фильмов.