SINGLE NIGHT на Русском - Русский перевод

• одну ночь
• одна ночь
• одной ночи

Примеры использования Single night на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a single night.
За одну ночь.

Who murdered 18 people in a single night.
Что убил 18 человек за одну ночь.

Every single night, it's the same!
Каждую ночь одно и то же!

But it lasted only a single night.
На подготовку отводилась всего одна ночь.

A single night had changed all this.
Одна ночь все переменила.

But in a single night!
Но за одну ночь!

A single night of dancing with you…- Is not enough.
Одной ночи танцев с тобой мне было мало.

Chambers said that he wrote the story in a single night.
Бунин написал рассказ за один вечер.

From a single night to months or more.
От одной ночи до нескольких месяцев или более.

And your business ruined over a single night of perversion!
И бизнес развалится за одну ночь извращений!

For a single night, you are the masters of this house.
На одну ночь вы становитесь хозяевами этого дома.

I can't have you exposing us both in a single night.
И я не хочу, чтобы ты выдала нас обоих за один вечер.

Who could have imagined that a single night could have consequence for so many?
Кто бы мог подумать, что одна ночь может иметь столько последствий?

So the two of them may be together for a single night.
Чтобы двое влюбленных могли быть вместе хотя бы на одну ночь.

For a prosecutor, a single night in lockup could be life-threatening.
Для прокурора даже одна ночь проведенная в камере может быть угрозой для жизни.

On my return you and I will spend a single night together.
По моему возвращению мы проведем с вами единственную ночь.

Because there will not be a single night in which we are fully certain that a Mongol blade will not find us in our sleep.
Потому что не будет ни единой ночи, когда мы будем полностью уверены, что монгольский клинок не настигнет нас во сне.

We slaughtered over half the London Council in a single night.
Мы убили больше половины Лондонского Совета за одну ночь.

Keys became the second female solo artist to win five Grammy Awards in a single night, following Lauryn Hill at the 1999 Grammy Awards.
Киз стала второй сольной артистской, выигравшей 5 Грэмми за одну ночь, после Лорен Хилл на 41- й церемонии.

Alternate sources claim that Heracles slept with the daughters in a single night.
По другой версии, Геракл сочетался со всеми дочерьми в одну ночь.

However, as mentioned said, the Court was only given a single night to issue its ruling.
Но, как уже говорилось, для вынесения решения Суду была дана всего одна ночь.

A record was set in 1721 when during the evacuation of Russian troops from Finland, more than 100 vessels were lost within 3 months, including 64 in a single night.
Рекорд был поставлен в 1721 году, когда при эвакуации русских войск из Финляндии за 3 месяца погибло более 100 кораблей причем 64- в одну ночь.

Our company offers apartments for short and long stay, even for a single night, we offer Studios or 1 bedroom apartments.
Наша компания предлагает апартаменты для короткого и длительного пребывания, даже в течение отдельной ночи, мы предлагаем Studios или апартаменты с 1 спальней.

And so it was I learned mankind's capacity for hatred… wand mercy in a single night.
Вот так я узнал насколько люди могут быть жестоки и милосердны лишь за одну ночь.

The Japanese destroyers were usually able to make the round trip down"The Slot" to Guadalcanal and back in a single night, minimizing their exposure to Allied air attack.
Японские эсминцы обычно делали рейс к Гуадалканалу и обратно по проливу« Слот» в течение одной ночи, минимизируя возможности воздушных атак Союзников.

During the 14th century Spanish troops carved 200 steps up a cliff in a single night.
В четырнадцатом веке испанские войска… вырезали двести ступенек в отвесной скале за одну ночь.

The songs were recorded and mixed in a single night for $300.
Песни были записаны и сведены за одну ночь, за 300 долларов.

Ask yourself continually anew: Have I watched in prayer a single night?
Постоянно спрашивай себя: бодрствовал ли я хоть одну ночь в молитве?

This hostel is ideal for those looking for a place to sleep at an affordable price, both for a single night and longer period of time.
Здешнее место является идеальным для тех, кто ищет место, чтобы переночевать по доступной цене, как на одну ночь, так и на более длительный срок.

Vega cries so hard that all the magpies in the world fly up and create a bridge with their wings so the two lovers can be together for a single night of passion.
Вега так рыдает, что все сороки на свете поднимаются в воздух и образуют своими крыльями мост, чтобы возлюбленные могли воссоединиться на единственную ночь страсти.