SINGLE REGIONAL на Русском - Русский перевод

• единого регионального
• единой региональной
• единую региональную
• единый региональный

Примеры использования Single regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

A proposal was made several years ago to establish a single regional air defense system in Central Asia.
Уже несколько лет существует идея создать единую региональную систему ПВО в Центральной Азии.

The desire is to have a single regional monitoring unit that covers the eight major English speaking countries of the region.
Конечная цель заключается в создании единого регионального подразделения по мониторингу, деятельность которого охватывала бы все восемь крупных англоязычных стран региона;

Development programs of single-industry towns and small cities will be integrated into Single Regional Development Program: B.
В 2014 году программы развития моно- и малых городов будут интегрированы в Единую программу развития регионов- Б.

Third, it's necessary to establish a single regional digital database to track crimes related to human trafficking.
В-третьих, необходимо создать единую региональную электронную базу для отслеживания преступлений, связанных с торговлей людьми.

A single regional information hub was established in Brussels in January 2004, replacing nine under-resourced and disparate centres located throughout Western Europe.
В Брюсселе в январе 2004 года был создан единый региональный информационный узел, заменивший девять центров, не располагавших необходимыми ресурсами и разбросанных по всей Западной Европе.

With effect from January 2008, operations have been consolidated in a single regional office in Panama City, with a small liaison office retained in Santiago.
Начиная с января 2008 года операции были сведены в едином региональном отделении в городе Панама, а в Сантьяго осталась небольшая группа связи32.

There will be a single Regional Research Centre(RRC), where a Project Coordinator will be responsible for the day-to-day running of the programme.
Она предусматривает создание единого Регионального научно-исследовательского центра( РНИЦ), при этом Координатор по проекту будет отвечать за повседневное руководство программой.

Integration of regional companies(Donavia and Orenair) to create a single regional carrier in the mid-market price segment, Rossiya airline.
Интеграция региональных компаний(« Донавиа» и« Оренбургские авиалинии») и создание объединенного регионального перевозчика в среднем ценовом сегменте- авиакомпании« Россия».

Thus, we have initiated a Single Regional Compensation System(SUCRE), which includes a Common Account Unit, a Clearinghouse and a Single Reserve System.
Так мы создали единую систему региональной компенсации( СУКРЕ), которая включает единую счетную палату, платежно- компенсационную палату и единую резервную систему.

Innovative approaches to that end included the Bank of the South, the Bolivarian Alternative for the Americas(ALBA) and the Single Regional Compensation System SUCRE.
Используемые в этих целях инновационные подходы включают создание Банка стран Юга, провозглашение Боливарианской альтернативы для стран Латинской Америки( АЛБА) и формирование Единой региональной компенсационной системы СУКРЕ.

The meeting approved the aim of a single regional administration and chose Garowe as the venue for a constitutional meeting.
На встрече была одобрена цель единой региональной администрации, а Гароуэ был выбран в качестве места проведения учредительного совещания.

In the SADC region in particular, rural communities lacked the amenities of city life and the wherewithal to access the type of advanced technology needed to receive information disseminated from a single regional centre.
В регионе САДК прежде всего сельские общины лишены тех благ городской жизни и, соответственно, не имеют доступа к той передовой технологии, которая необходима для получения информации, распространяемой из единого регионального центра.

For the purposes of the creation of a single regional air defense system, Russia will reportedly supply S-300 anti aircraft missile systems to Kazakhstan on a grant basis.
В рамках создания единой региональной системы ПВО Россия поставит Казахстану зенитные ракетные комплексы С- 300 на безвозмездной основе.

Three of these communities, namely, COMESA, EAC and SADC, are working to create a tripartite free trade area to accelerate efforts towards regional integration and creation of a single regional trading bloc.
Три из этих сообществ, а именно КОМЕСА, ВАС и САДК принимают меры для создания трехсторонней зоны свободной торговли в целях активизации усилий в интересах региональной интеграции и создания единого регионального торгового блока.

Therefore, we need to integrate necessary changes into a single regional advocacy plan that can stop the epidemics of HIV, tuberculosis and hepatitis.
Поэтому нам предстоит интегрировать в единый региональный план адвокации необходимые изменения, которые способны остановить эпидемии ВИЧ, туберкулеза и гепатита.

A single regional group, which accounts for 14.7 per cent of the Member States, holds 60 per cent of the veto power and 33 per cent of the membership in the Security Council.
Ведь всего лишь одна географическая группа, на которую приходится лишь 14, 7 процента государств- членов, обладает 60 процентами права вето и 33 процентами членства в Совете Безопасности.

That support for the delivery of the work programme at the regional level may be integrated, with a single regional structure in each region providing support for all four functions of the Platform;
Поддержку деятельности по реализации программы работы на региональном уровне можно было бы интегрировать в рамках одной региональной структуры в каждом регионе, оказывающей поддержку в осуществлении всех четырех функций Платформы;

The two Departments will share a single regional political-operational structure, which will be responsible for the management of all political and operational peace and security activities.
Оба департамента будут опираться на единую региональную политико- оперативную структуру, которая будет отвечать за управление всеми политическими и оперативными действиями в сфере обеспечения мира и безопасности.

At the same time, it was recognized that the post-conflict reconstruction and rehabilitation effort is a huge undertaking that required significant financial resources, which no single regional or international organization could provide.
В то же время было признано, что постконфликтная реконструкция и восстановление представляют собой колоссальную работу, требующую значительных финансовых ресурсов, которые не может предоставить ни одна региональная или международная организация.

They agree to rename the Single Regional Payment Clearing System(SUCRE) the Unified Regional Payment Clearing System(SUCRE), which better expresses the feeling of unity and the object of the SUCRE system.
Они утверждают изменение названия Единой системы региональной компенсации платежей( СУКРЕ) на Унитарную систему региональной компенсации платежей( СУКРЕ), считая, что данное название лучше отражает чувства единства и цели системы СУКРЕ.

The provision of support to the delivery of the work programme at the regional level might be integrated through a single regional structure within each region, overseen and supported as necessary by the central secretariat;
Поддержка в деле осуществления программы работы на региональном уровне могла бы оказываться силами одной региональной структуры в каждом регионе, причем контроль за ее работой и оказание ей поддержки обеспечивались бы, при необходимости, центральным секретариатом;

The Commission noted with appreciation the announcement by the Russian Federation to provide the secretariat with financial support for technical assistance activities in Central Asia related to increasing ICT connectivity and creating a single regional information space.
Комиссия с признательностью отметила готовность Российской Федерации предоставить секретариату финансовые средства на оказание технической помощи Центральной Азии в деле расширения коммуникационных возможностей с помощью ИКТ и создания единого регионального информационного пространства.

Deputies are elected in single-seat electoral constituencies and 25 members elected by a single(regional) constituency in proportion to the number of votes cast for the lists of candidates nominated by electoral associations.
В состав Законодательного Собрания 25 депутатов избираются по одномандатным избирательным округам и 25 депутатов избираются по единому( областному) избирательному округу пропорционально числу голосов, поданных за списки кандидатов, выдвинутые избирательными объединениями.

On 3 September 2015, PJSC Aeroflot's Board of Directors resolved to adapt the Group's updated multi-brand platform to the changing market environment and establish a single regional carrier by combining Rossiya, Orenair, and Donavia.
Советом директоров ПАО« Аэрофлот» 3 сентября 2015 года было принято решение об адаптации обновленной мультибрендовой платформы Группы к меняющимся рыночным условиям и инициации процесса по созданию единого регионального перевозчика на базе авиакомпаний« Россия»,« Оренбургские авиа линии» и« Донавиа».

As an answer to the crisis in housing and communal complexes, he predicted the necessity to organize urgently a single regional system of gathering, processing and analysing the authentic and detailed information on the state of the power supply system, to reveal the most problematic issues and to define related technical and financial measures.
Реагируя на кризис в жилищно-коммунальном комплексе, он заявил о необходимости срочной организации единой региональной системы сбора, обработки и анализа достоверной и подробной информации о состоянии системы энергоснабжения с целью выявления наиболее проблемных вопросов и определения соответствующих технических и финансовых мер по их решению.

The Fund's activities will be aimed at developing an effective mechanism for coordination of the initiatives to address the Aral Sea crisis consequences and ensure channelling the funds of the international community within a single regional development Programme.
Деятельность создаваемого фонда, в первую очередь, будет направлена на разработку эффективного механизма для координации инициатив, предпринимаемых в данном направлении, а также финансовых средств, инвестируемых со стороны международного сообщества, в рамках единой Программы развития региона.

Economic belt of Silk Way can advantageously link platforms of SCO, EEU and EU into single regional territory of prosperity 16 May 2017 Head of State Nursultan Nazarbayev proposed a number of concrete steps to implement the"One Belt, One Way" initiative during the Forum of International Cooperation in Beijing(PRC), a press service of Akorda reported.
Экономический пояс Шелкового пути может выгодно связать платформы ШОС, ЕАЭС и ЕС в единую региональную территорию процветания 16 Мая 2017 Глава государства Нурсултан Назарбаев предложил ряд конкретных шагов по реализации инициативы« Один пояс, один путь» в ходе Форума международного сотрудничества в Пекине( КНР), сообщили в пресс-службе Акорды.

It is expected that the Mission will reduce the number of regions in line with the boundaries of SFOR and the other principal organizations, and that each region will be reorganized internally under a single regional coordinator responsible directly to my Special Representative so as to improve cooperation among the Mission's components.
Предполагается, что Миссия сократит число районов с учетом границ деятельности СПС и других основных организаций и что в каждом районе будет проведена внутренняя реорганизация под началом единого регионального координатора, подчиняющегося непосредственно моему Специальному представителю, с тем чтобы улучшить сотрудничество между компонентами Миссии.

Consideration should be given to the feasibility and timeliness of consolidating the field offices into single regional offices as in the Arab States, coupled with other structural adjustments that may be necessary in their relations with BDT headquarters, in order to improve overall coherence and coordination between the field and headquarters.
Следует уделить внимание вопросу целесообразности и своевременности объединения отделений на местах в единые региональные отделения, как это сделано в арабских государствах, а также другим структурным изменениям, которые могут потребоваться в их взаимоотношениях со штаб-квартирой Бюро по развитию электросвязи, с тем чтобы укрепить общий уровень согласованности и координации действий между отделениями на местах и штаб-квартирой;

We, the Heads of State and Government of the Community of Latin American and Caribbean States(CELAC), aware of the historical significance of this first Summit, which brings all the Latin American and Caribbean countries together into a single regional body, have gathered in Santiago, Chile, on 27 and 28 January 2013, for the purpose of further strengthening the political, economic, social and cultural unity and integration of our region.
Мы, главы государств и правительств стран Сообщества латиноамериканских и карибских государств( СЕЛАК), осознавая историческое значение этой первой Встречи на высшем уровне, которая объединяет все латиноамериканские и карибские страны в единый региональный орган, встретились в Сантьяго, Чили, 27- 28 января 2013 года с целью достижения прогресса в достижении политического, экономического, социального и культурного единства и интеграции нашего региона;