SINGLE REPOSITORY на Русском - Русский перевод

• единое хранилище
• единого хранилища

Примеры использования Single repository на Английском языке и их переводы на Русский язык

A single repository of data on projects.
Единое хранилище данных о реализации проектов.

You can only copy files within a single repository.
Вы можете копировать файлы только внутри одного хранилища.

A single repository of digital content was set up.
Создано единое хранилище электронного контента.

The BP Simulator service provides a simple tool of single repository to improve the productivity of process modeling.
Сервис БП Симулятор предлагает простой инструмент единого хранилища для повышения продуктивности моделирования процессов.

The employer concludes a contract with the employee and sends information about the contract to a single repository via web services.
Работодатель заключает договор с работником и направляет информацию о договоре в единое хранилище посредством веб- сервисов.

Let them have a single repository Store, from which is derived the right on the key object instance.
Пускай имеется единое хранилище Store, из которого по ключу извлекается нужный экземпляр объекта.

The Dell EMC Documentum product family helps you manage all types of content across multiple departments within a single repository.
Семейство продуктов EMC| Documentum поможет вам управлять любого типа контентом различных департаментов внутри единой базы данных.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Single repository of digital content includes more than 7500 educational resources- Kazakh Education Ministry.
Cтратегия Казахстан 2050- Единое хранилище электронного контента включает более 7, 5 тыс образовательных ресурсов- МОН.

Consolidated extracts is the process to merge data from Headquarters and the major duty stations into a single repository.
Сводные выборочные данные- процесс объединения данных, поступающих из Центральных учреждений и крупных мест службы, в едином хранилище данных.

And publish all snapshots as single repository preserving component structure(publishing distribution wheezy under prefix upstream).
И опубликуем все snapshotы в едином репозитории, сохраняя исходную структуру компонентов( мы публикуем distribution wheezy в префикс upstream).

The considerable difficulty of this process meant data quality was limited, with no single repository for well data across all fields.
В связи с большой трудоемкостью процесса количество данных было ограничено, отсутствовало единое хранилище информации по скважинам на всех месторождениях.

Using UN Comtrade as a single repository for such data therefore produces certain repercussions in the case of non-availability of those data or late reporting.
Поэтому использование базы данных Комтрейд Организации Объединенных Наций как единого хранилища таких данных приводит к определенным последствиям в тех случаях, когда такие данные отсутствуют или представляются несвоевременно.

Some resources that allow further exploration of this integration already exist, but there is no single repository or entry point that links to all relevant resources.
Определенные ресурсы для дальнейшего изучения возможностей такой интеграции уже имеются, но нет единого хранилища или портала, позволяющего получать доступ ко всем этим ресурсам.

This experience will require significant additional efforts in terms of skills and resources to build a modern and professional integrated data warehouse and phase out old and redundant applications to be able to centralize all data into a single repository.
Это потребует значительных дополнительных усилий с точки зрения кадров и ресурсов, которые необходимы для создания современного специализированного комплексного хранилища данных и поэтапного вывода из эксплуатации устаревших и потерявших свою актуальность приложений и в целях формирования единого банка данных.

Thus, at present, on the basis of the Ministry of Labor and Social Protection of the Population of the Republic of Kazakhstan, a single repository for the recording of electronic labor contracts has been created.
Так, в настоящее время на базе Министерства труда и социальной защиты населения РК создано единое хранилище по учету электронных трудовых договоров.

The single repository of information will reduce the time and HR staff effort required to identify and extract relevant documents in support of key organizational processes;- The latest version of each HR document relating to WIPO staff will be clearly identifiable thereby reducing the time and effort required in identifying the latest version of documents, and reducing the level of re-work.
Наличие единого хранилища документов позволит сократить время и усилия сотрудников ДУЛР, требуемые для поиска и получения необходимых документов в рамках ключевых процессов в Организации;- возможность легкого определения наиболее поздней версии любого кадрового документа ВОИС, что позволит сократить время и усилия, требуемые для поиска последних версий документов и избегать дублирования усилий.

The Working Group recognised that it was unlikely that there would be a single repository that included all such data and that it is important to be aware of the developing range of data sources available.
WG- EMM отметила, что вряд ли будет иметься только одно хранилище, содержащее все эти данные, поэтому важно знать о расширении круга имеющихся источников данных.

BPM-1starts with text process descriptions, a more advanced version is graphical process modeling capable to generate text description automatically and a single repository of business processes.
На уровне BPM- 1 некоторые ограничиваются текстовыми регламентами, более продвинутый вариант- графическое моделирование бизнес- процесса, из которого текстовый регламент генерится автоматически, и единый репозитарий бизнес- процессов.

Nariman Mukushev urged representatives of IT companies to cooperate in creating and finalizing IT staff solutions for companies to work with a single repository for the recording of electronic labor contracts and a portal for registration of contracts for small and medium-sized businesses that do not have information systems for personnel records.
Нариман Мукушев призвал представителей IТ- компаний к сотрудничеству в части создания и доработки кадровых IТ- решений компаний для работы с единым хранилищем по учету электронных трудовых договоров и портала для регистрации договоров для малого и среднего бизнеса, не имеющего информационных систем кадрового учета.

An amount of $479,300 is proposed to continue the implementation of the enterprise identity management system, which streamlines organizational identity management processes and provides a single repository for user information management.
Средства в размере 479 300 долл. США испрашиваются в целях дальнейшего осуществления проекта создания общеорганизационной системы сетевой идентификации, которая позволяет оптимизировать рабочие процессы идентификации и управлять единой базой данных о пользователях.

Establishing an improved national information system and developing an official central(single) repository/database maintained by national statistical offices or Millennium Development Goals committees to provide official data to national and international partners and thus facilitate communication within the country and between the country and the international community.
Создание современной национальной информационной системы и официальной центральной( единой) базы данных, функционирование которых должно обеспечиваться национальными статистическими управлениями, или создание комитетов, отвечающих за цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, для представления официальных данных национальным и международным партнерам, что будет способствовать улучшению коммуникации как внутри страны, так и между страной и международным сообществом.

An amount of $320,000 is proposed for the continuation of the implementation of the enterprise identity management system, which would streamline organizational identity management processes and provide a single repository for user information management, in line with the Organization's standardized policies.
Средства в размере 320 000 долл. США испрашиваются для дальнейшего осуществления проекта по общеорганизационной системе идентификации, которая позволит оптимизировать рабочие процессы идентификации и создать единое хранилище информации о пользователях в соответствии с единообразными руководящими принципами Организации.

The Division is working with the United Nations Secretariat to implement an enterprise identity management system($250,000) to streamline organizational identity management processes and provide a single repository for user information management in line with the Organization's standardized policies in this domain.
Отдел сотрудничает с Секретариатом Организации Объединенных Наций в области внедрения общеорганизационной системы управления персональной информацией( 250 000 долл. США) в целях оптимизации на уровне организации процессов управления персональной информацией и создания единого хранилища информации о пользователях в соответствии со стандартизированной политикой Организации в этой области.

A UNECE Single Window Repository contains Case Studies that complement Recommendation 33 and offers examples of the business models adopted for existing or planned Single Window facilities.
Хранилище ЕЭК ООН по« единому окну» содержит примеры исследований систем" единого окна", которые служат дополнением к Рекомендации 33 и представляют примеры бизнес- моделей, адаптированных для существующих или планируемых систем« единого окна».

The backup administrator can just set up a single scale-out backup repository.
Администратору достаточно просто настроить единый масштабируемый репозиторий.

A single data repository, which increases data security and makes data more easily accessible to authorized users.
Создание единого банка данных, что обеспечивает дополнительную защиту данных и повышает их доступность для правомочных пользователей.

The first aim is to offer a single platform/repository for multiple data/meta-data sets with different characteristics.
Вопервых, обеспечивается единая платформа/ хранилище для множественных наборов данных/ метаданных с различными характеристиками.

In order to pass ISO9000 certification on a regular basis, we need full BPM-1 competence on our own, with graphical models and a single process repository.
Для регулярной сертификации по ISO9000 нам нужна собственная компетенция в полном объеме BPM- 1, с графическими моделями и единым каталогом процессов.

To develop self-service capacity for users and improve the decision-making capacity of management, it is essential to have a single data repository with data quality and integrity.
Для создания возможностей для самообслуживания пользователей и повышения эффективности процесса принятия решений руководителями необходимо иметь единое хранилище качественных и достоверных данных.

The Bank will continue to work on creating a single electronic data repository and integrating it with banking and CRM systems.
Банк« Возрождение» продолжил работу над созданием единого электронного хранилища данных и его интеграцией с банковскими система и системой CRM.