SITE WAS BUILT на Русском - Русский перевод

• месте была построена
• участке был построен
• сайт был построен

Примеры использования Site was built на Английском языке и их переводы на Русский язык

The first castle on the site was built from earth and timber.
Первый лагерь на этом месте был возведен из земли и древесины.

This site was built to promote and disseminate the Portuguese Breed Transmontano Mastiff.
Этот сайт был построен для пропаганды и распространения португальского найдено породы Cão де Гадо Transmontano.

In 1833 the first church on the site was built.
В 1836 году на кладбище было построено первое здание местной церкви.

Eventually, the test site was built despite the protests.
В конце концов, несмотря на протесты, испытатель ный полигон был построен.

This site was built by one of the largest distributors of Dead Sea products and this site ensures for you as a customer the uncompromising level quality of service.
Этот сайт был построен один из крупнейших дистрибьюторов продуктов Мертвого моря, и этот сайт обеспечивает для вас как клиента бескомпромиссный уровень качества сервиса.

The first church on this site was built in the Middle Ages.
Что первая церковь на этом месте была построена еще в Средневековье.

The first church building on the present site was built in 1874.
Первое посольское здание на месте нынешнего посольства было построено уже в 1837 году.

The first house on the site was built in 1746 according to the project of SI Chevakinsky.
Первый дом на участке был построен в 1746 году по проекту С. И. Чевакинского.

On site there is a garage, sauna, woodshed, shelter for trash cans, and most importantly, new road that leads on the site was built, like everything else, by our company.
На территории есть гараж, сауна, дровник, навес для баков, а главное, к участку ведет новая дорога, построенная, как и все остальное, силами нашей компании.

The first fortress on this site was built at the end of the Roman Empire.
Первая крепость на месте существующей была построена еще во времена Римской империи.

This must-visit site was built in 1563 as the main seat of the University of Bologna, the oldest university in Europe.
Этот дворец был построен в 1563 году в качестве главного здания Университета Болоньи, самого старого университета в Европе.

The old building of the Slotsholmen site was built in 1906 by Hans Jørgen Holm.
Местная почта в Бистре была учреждена в 1906 году Йозефом Хинтцем.

The first lift on the site was built in 1905, but was closed in 1973 and dismantled in 1983.
Первый лифт на этом месте был построен в 1905 году, но был закрыт в 1973 году и демонтирован в 1983 году.

Svetlana Vostrikova, the chairperson of the Committee for Physical Culture and Sports, reminded that this site was built on a prize certificate of 2 million rubles.
Председатель Комитета физической культуры и спорта Светлана Вострикова напомнила, что эта площадка была построена на призовой сертификат в 2 млн рублей, который был получен по итогам Спартакиады муниципальных служащих РТ.

Instead of 62 houses on the site was built only three, one of which settled himself Gaudi.
Вместо 62 домов на участке было построено всего три, в одном из которых поселился сам Гауди.

The first house on this site was built for John Roberts before 1558 and was probably a large black and white gabled farmhouse.
Первый дом на этом месте был построен Джоном Робертсом( John Roberts) до 1558 года, и это была большая черно-белая ферма.

According to the Byzantine writer Uranios, the earliest town on this site was built in obedience to an oracle consulted by King Obodas I c.
По словам византийского писателя Еранайоса, самый ранний город на этом участке был построен в повиновении к оракулу, с которым консультировался Король Ободас I 96- 86 до н.

The larger church on this site was built in the 11th century and contains the graves of Mirian, the Georgian king who adopted Christianity, and his wife.
В XI веке в этом же месте была построена крупнейшая церковь. В ней находятся могилы грузинского царя Мириана и царицы Наны.

On premises of 60,000 m²(646,000 square feet), a highly modern production site was built in the North Chinese City of Dalian(Province of Liaoning) in only 18 months.
Ультрасовременное производственное предприятие, размещенное на площади 60000 м² в г. Далянь( северо-восточная провинция Ляонин), было создано всего за 18 месяцев.

The original church on this site was built at the end of the 11th century, making it one of the oldest churches within the present boundaries of Poznań.
Первая церковь на этом же самом месте была построена в конце XI века, что делает ее одной из старейших в современных границах города Познань.

Listed as a UNESCO World Heritage Site, was built in 1644 and includes miles of underground tunnels up to 40 meters depth.
Внесенный в список Всемирного наследия, был построен в 1644 году и включает в себя мили подземных тоннелей до 40 метров глубины.

This site was build to deliver outstanding calculators of all sorts.
Этот сайт был построен, чтобы доставить выдающиеся калькуляторы всех видов.

The site is built using the technology API Amazon and Ebay.
Сайт построен с использованием технологии API Amazon и Ebay.

The site is built on the unique technology of Google Open Gallery.
Сайт построен на уникальной технологии Google Open Gallery.

This site is built on the popular OpenCart platform.
Сайт создан на популярной платформе OpenCart.

If your site is built on one of the popular content management systems(CMS), it probably has the default favicon of this CMS.
Если сайт создается на одной из готовых систем управления( CMS), то у него может быть установлен стандартный фавикон такой системы.

Signal tapes have found application in the territory of Ukraine and the CIS countries, including on sites being built by foreign companies.
Сигнальные ленты нашли применение на территории Украины и стран СНГ, в том числе на объектах, сооружаемых иностранными компаниями.

The sites were built in the Haiyan-affected areas of Region VI and VIII, and trainings were conducted on the establishment and maintenance of the sites with community-based organizations and farmer cooperatives.
Такие участки были созданы в районах, пострадавших от тайфуна Хайян в регионах VI и VIII, и с членами местных общинных организаций и сельскохозяйственных кооперативов провели учебные занятия по вопросам обустройства и обработки таких участков..

In Iran the Gabor Iran Shoe Company is founded as a joint venture, a new production site is built and put into production.
В Иране основывается совместное предприятие Gabor Iran Shoe Company, строится и запускается новый завод.

Three disarmament, demobilization and reintegration and four disarmament and dismantlement of militia sites were built and handed over to the Ivorian Government.
Были сооружены и переданы ивуарийскому правительству три объекта для разоружения, демобилизации и реинтеграции и четыре объекта для разоружения и демобилизации ополчения.