SITUATED JUST на Русском - Русский перевод

• расположен всего
• находится всего
• расположенный всего
• расположенная всего

Примеры использования Situated just на Английском языке и их переводы на Русский язык

Subsequently, Col. Ngaruye almost reached Sake, a town situated just 25 km away from Goma.
Затем полковник Нгаруйе почти дошел до Саке, города, расположенного всего в 25 километрах от Гомы.

Situated just seven minutes driving distance from the city it is the ideal location for a leisurely retreat or for business.
Отель расположен всего в семи минутах езды от города и идеально подходит как для отдыха, так и для бизнеса.

It is located near Diskit Monastery and Lachung Temple, situated just below the main road, near the bridge.
Рядом расположена Дискит- Гомпа и храм Лачунг, который находится чуть ниже по главной дороге, рядом с мостом.

Situated just a few minutes from Poas Volcano National Park this is the best place to saty to enjoy the area.
Расположенный всего в нескольких минутах ходьбы от Поас Национальный парк вулкана это лучшее место, чтобы насладиться Саты области.

New build modern villa for sale in Calpe, in urbanization Buenavista, situated just 1,7 Km from the sea and from services.
Новая современная вилла в Кальпе, в урбанизации Buenavista, расположенная всего в 1, 7 км от моря и всех услуг.

Situated just a 15-minute walk from the center of Otepää, Marguse Sport Center is 800 metres from the Munakas ski slopes and Tehvandi Sport Center.
Мини- гостиница Marguse Sport Center расположена всего в 15 мниутах ходьбы от центра города Отепя и в 800….

Amsterdam Downtown hotel is a 2-star establishment situated just a few steps away from Leidsplein, one of the most.
Амстердам Центр города находится 2- звездочный отель расположен всего в нескольких шагах от площади Leidseplein, один из.

Situated just 300 metres from the heart of the city, the hotel is an ideal base for sightseeing trips and shopping tours.
Расположившись всего в 300 метрах от сердца города, отель станет идеальной отправной точкой для экскурсий по городу и похода по магазинам.

Villa for sale in Calpe, in urbanization Carrio Alto, situated just 1,4 Km from La Fustera Beach and from the Yacht Club Les Bassetes.
Вилла в Кальпе, в урбанизации Carrio Alto, расположенная всего в 1, 4 км от пляжа La Fustera и яхт-клуба Les Bassetes.

Situated just 2 minutes walk from the beach on the island of Oléron, the Residence has an outdoor pool, a tennis court and a mini-golf course.
Расположенный всего в 2 минутах ходьбы от пляжа на острове Олерон, резиденция имеет открытый бассейн, Теннисный корт и поле для мини- гольфа.

At 1,400m above sea level, it is a very sunny area with all cable cars situated just a few minutes away from the hotel.
Находясь на высоте 1400 м над уровнем моря, этот регион не обделен солнцем, а подъемники находятся всего в нескольких минутах ходьбы от отеля.

Apartment for sale new build in Calpe, situated just 50 meters from the Poniente Arenal Bol Beach, very close to the Marina and the town centre.
Квартира в новостройке в Кальпе, расположенная всего в 50 метрах от Пляжа Poniente Arenal Bol, очень близко к яхт-клубу и центру города.

An interesting place to visit in Luxembourg is Echternach, which is a small medieval town situated just a few kilometers from the capital.
Интересным местом для посещения в Люксембурге является Эхтернах, представляющий собой небольшой средневековый город, расположенный всего в нескольких километрах от столицы.

Situated just 800 metres from Invalides Metro station, Hotel Malar is just 10 minutes from the Champs Elysees and the Opera Garnier.
Расположенный всего в 800 метрах от станции метро Invalides отель находится всего в 10 минутах от Елисейских полей и Оперы Гарнье.

Gibraltar Licensing Authority: In the 1990s, the isle of Gibraltar(situated just of the coast of southern Spain) became an unlikely hub for the online betting industry.
Лицензирующий орган Гибралтара: В десяностых годах остров Гибралтар( расположенный недалеко от берегов юга Испании) неожиданно стал одним из центров индустрии онлайн- беттинга.

Centrally situated just 300 metres from Budapest's Opera House, Broadway Panzió offers free Wi-Fi access and a 24-hour reception staff.
Пансион Broadway расположен всего в 300 метрах от Оперного театра в Будапеште. К услугам гостей бесплатный Wi- Fi и круглосуточная стойка регистрации.

As visible from the photographs(below), the highly toxic arsenic trioxide is stored in sugar bags at a dump-site situated just a few hundred meters away from the Tsumeb houses.
Как видно из фотографий ниже, высокотоксичный триоксид мышьяка хранится в мешках для сахара на открытой свалке, расположенной всего в нескольких сотнях метров от жилых домов в г. Цумеб.

Ecole Le Rebuffel- Situated just north of the iconic spiralling town of Mougins, the Ecole Le Rebuffel teaches just fewer than 200 primary school students.
Школа Rebuffel расположена немного севернее легендарного города Мужен, огибающего холм, и в ней учится чуть менее 200 учеников начальных классов.

On returning to the courtyard of the inn, he was informed that the caravan stables, hewn out of the side of the rock and situated just below the inn, had been cleared of animals and cleaned up for the reception of lodgers.
Вернувшись в гостиницу, он услышал о том, что караванные стойла, высеченные в склоне скалы и находившиеся прямо под гостиницей, были освобождены и вычищены для приема постояльцев.

Situated just 1 mile from Edinburgh city centre and the Royal Mile, the family-run 23 Mayfield offers free WiFi and free private parking.
Семейный гостевой дом 23 Mayfield расположен всего в 1, 6 км от центра Эдинбурга и Королевской Мили. Гости могут пользоваться бесплатным Wi- Fi и бесплатной собственной парковкой.

If you want to spend unforgettable moments in a fairytale setting, close to the city centre but away from the noise, we look forward with pleasure to our villa situated just 300 metres from the Centre, close to the Sinaia monastery, Peles Castle(built in Renaissance style), the Castle Pelisor castles, Casino.
Если вы хотите провести незабываемые моменты в сказочном месте, близко к центру города, но вдали от шума, мы с нетерпением ожидаем удовольствием Наша вилла находится всего в 300 метрах от центра, рядом монастырь Синая, замок Пелеш( построен в стиле эпохи возрождения), замки Замок Пелишор, казино.

Featuring free Wi-Fi throughout and situated just 4 km from San Sebastian Centre, Iturritxo Landetxea country house offers air-conditioned rooms with flat-screen TVs.
Загородный дом Iturritxo Landetxea расположен всего в 4 км от центра города Сан- Себастьяна и предоставляет для проживания номера с кондиционером и телевизором с плоским экраном.

Situated just a 15-minute walk away from Columbia University Campus, the central location means that guests can easily access many of New York's major attractions with ease.
Расположенный всего в 15 минутах ходьбы от Колумбийского университета Campus, центральное расположение означает, что гости могут легко получить доступ ко многим из главных достопримечательностей Нью-Йорка с легкостью.

Amsterdam Downtown hotel is a 2-star establishment situated just a few steps away from Leidsplein, one of the most popular public squares in Amsterdam and a real night life hot spot.
Амстердам Центр города находится 2- звездочный отель расположен всего в нескольких шагах от площади Leidseplein, один из самых популярных площадей в Амстердаме и основных основных ночных клубов.

Situated just 2 miles away from Emory University, the hotel is only minutes away from the main attractions of the area, such as Mercer University, Zoo Atlanta, Centennial Olympic Park.
Этот отель находится всего в 3, 2 км от университета Эмори и всего в нескольких минутах езды от главных достопримечательностей этого района, таких как университет Мерсер, зоопарк Атланты, олимпийский.

Grodno is in an exceptionally convenient location; situated just 30km from the Lithuanian border and 15km from the Polish border, making Grodno a perfect place for relaxation during a road trip through Europe.
У города Гродно исключительно удобное местоположение: он находится всего в 30 км от границы с Литвой и в 15 км от границы с Польшей, что делает его идеальным местом для отдыха во время путешествия в Европу на автомобиле.

Situated just above the Dordogne Gorge, many historical attractions, sporting and recreational activities are within easy reach, plus the stunning views and countryside of the beautiful Correze and neighbouring Cantal.
Расположенный чуть выше Дордонь ущелье, много исторических достопримечательностей, спортивные и развлекательные мероприятия находятся в пределах легкой досягаемости, плюс потрясающий вид и сельская местность красивая Коррез и соседних Канталь.

Eye-catching developments such as 95-acre Eden Island, situated just off the main coast of the principal island of Mahé, which comprises 450 luxury two and three-bedroom apartments, maisons and private villas with private moorings at a starting price of roughly 155,000 pounds sterling.
Привлекают внимание и новые застройки острова такие, как Райский Остров( Eden Island), расположенный недалеко от побережья на основном острове Маэ, куда входят 450 роскошных апартаментов, состоящих из двух- трех спален; а также различные особняки и частные виллы с персональными причалами и с начальной ценой примерно 155 000 фунтов стерлингов.

Conveniently situated just 15 miles away from Punta Cana International Airport, and nestled between the beautiful local vegetation and the stunning aquamarine ocean, IBEROSTAR Punta Cana sits in a privileged tropical paradise.
Удобно расположенный всего в 15 милях от Международного аэропорта Пунта- Кана среди прекрасной местной растительности на берегу изумительного аквамаринового океана, отель IBEROSTAR Punta Cana- это поистине райский уголок.

The apartment is situated just 6 minutes' walk from Piccadilly Circus Tube Station, which connects the area with London's most popular tourist attractions including the London Eye which is a 12 minute journey away via tube.
Квартира является расположен всего в 6 минутах ходьбы от станции метро Piccadilly Circus, который соединяет район с наиболее популярных туристических достопримечательностей Лондона, включая Лондонский глаз, который находится в 12 минутах.