SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN KOSOVO на Русском - Русский перевод

• положение в области прав человека в косово
• положении в области прав человека в косово
• положения в области прав человека в косово

Примеры использования Situation of human rights in kosovo на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation of human rights in Kosovo.
Положение в области прав человека в Косово.

Draft resolution A/C.3/52/L.61: The situation of human rights in Kosovo.
Проект резолюции A/ C. 3/ 52/ L. 61: Положение в области прав человека в Косово.

Situation of human rights in Kosovo.
Положение в области прав человека в Косово A/ 50/ 635/ Add.

Bearing in mind General Assembly resolution 54/____ of on the situation of human rights in Kosovo.
Принимая во внимание резолюцию 54/ Генеральной Ассамблеи от о положении в области прав человека в Косово.

Situation of human rights in Kosovo, paragraph 5.
Положение в области прав человека в Косово, пункт 5.

Bearing in mind General Assembly resolution 53/____ of___ December 1998 on the situation of human rights in Kosovo.
Принимая во внимание резолюцию 53/ Генеральной Ассамблеи от декабря 1998 года о положении в области прав человека в Косово.

Iii. the situation of human rights in kosovo after.
Iii. положение в области прав человека в косово после.

Amendments in document A/C.3/54/L.97 to draft resolution A/C.3/54/L.82: The situation of human rights in Kosovo.
Содержащиеся в документе A/ C. 3/ 54/ L. 97 поправки к проекту резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 82: Положение в области прав человека в Косово.

The situation of human rights in Kosovo continued to deteriorate.
Положение в области прав человека в Косово продолжает ухудшаться.

The title of the draft resolution would be amended to read“The situation of human rights in Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia”;
Название проекта резолюции следовало читать:" Положение в области прав человека в Косово, Союзная Республика Югославия";

The situation of human rights in Kosovo has been of concern to the international community for most of this decade.
Положение в области прав человека в Косово вызывало беспокойство у международного сообщества на протяжении большей части этого десятилетия.

How is it possible that the draft resolution on the situation of human rights in Kosovo blatantly ignores the said fundamental facts?
Как могло случиться, что в проекте резолюции о положении в области прав человека в Косово открыто игнорируются указанные основополагающие факты?

In response to this resolution, the High Commissioner submitted to the Commission weekly reports on the situation of human rights in Kosovo.
В ответ на эту резолюцию Верховный комиссар еженедельно представляла Комиссии доклады о положении в области прав человека в Косово.

Draft resolution A/C.3/54/L.82: The situation of human rights in Kosovo and the amendments thereto contained in document A/C.3/54/L.97.
Проект резолюции A/ C. 3/ 54/ L. 82: Положение в области прав человека в Косово и поправки к нему, содержащиеся в документе A/ C. 3/ 54/ L. 97.

Mr. Mukhopadhaya(India): My delegation wishes to explain its vote on resolution 53/164, on the situation of human rights in Kosovo.
Г-н Мукхопадхайя( Индия)( говорит по-английски): Наша делегация хотела бы объяснить мотивы голосования по резолюции 53/ 164, о положении в области прав человека в Косово.

The situation of human rights in Kosovo continued to be worrisome and over the past year the number of human rights violations seemed to have increased.
Положение в области прав человека в Косово продолжает вызывать беспокойство, и, как представляется, за последний год число нарушений прав человека увеличилось.

In that context, his Government welcomed resolution 1994/76 of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Kosovo.
В этом контексте правительство Албании с удовлетворением отмечает резолюцию 1994/ 76 Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Косово.

The situation of human rights in Kosovo continues to be characterized by the abduction and arbitrary detention of persons, as well as reports of summary execution of persons detained.
Положение в области прав человека в Косово по-прежнему характеризуется захватом и произвольным задержанием, а также сообщениями о суммарных казнях задержанных.

The following resolution of the General Assembly on the matter, Resolution 54/183(of 17.12.1999), again shifted attention to the situation of human rights in Kosovo.
В следующей резолюции Генеральной Ассамблеи по этому вопросу-- резолюция 54/ 183( от 17 декабря 1999 года)-- внимание вновь обращено на положение в области прав человека в Косово.

Calls upon the Special Rapporteur to continue to monitor closely the situation of human rights in Kosovo and to continue to pay due attention to this matter in her reporting;
Призывает Специального докладчика продолжать пристально следить за положением в области прав человека в Косово и продолжать уделять этому вопросу должное внимание в своих докладах;

At the 25th meeting, on 9 April 1999, Ms. Mary Robinson, United Nations High Commissioner for Human Rights, made a statement on the situation of human rights in Kosovo.
На 25- м заседании 9 апреля 1999 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон сделала заявление по вопросу о положении в области прав человека в Косово.

As a result, specialized information from intergovernmental sources on the situation of human rights in Kosovo was coming principally from United Nations field presences.
В результате этого конкретные сведения межправительственных источников о положении в области прав человека в Косово поступали в основном из служб Организации Объединенных Наций на местах.

The situation of human rights in Kosovo has lately been the subject of continuous attention of the members of the Commission on Human Rights and the international community.
Положение в области прав человека в Косово в последнее время является предметом постоянного внимания членов Комиссии по правам человека и международного сообщества.

On the basis of that consideration, the delegation of China could not support the draft resolution on the situation of human rights in Kosovo that has just been adopted.
Исходя из этого соображения, делегация Китая сочла невозможным поддержать проект резолюции по вопросу о положении в области прав человека в Косово, который был только что принят.

Since 1992, the General Assembly has addressed the situation of human rights in Kosovo with particular concern through its resolutions 47/147, 48/153, 49/204, 50/190, 51/111 and 52/139.
С 1992 года Генеральная Ассамблея рассматривала положение в области прав человека в Косово, уделяя этому вопросу особое внимание путем принятия резолюций 47/ 147, 48/ 153, 49/ 204, 50/ 190, 51/ 111 и 52/ 139.

Prior to the adoption by the Security Council of resolution 1244(1999), the General Assembly adopted five resolutions on the situation of human rights in Kosovo resolutions 49/204, 50/190, 51/111, 52/139 and 53/164.
До принятия Советом Безопасности резолюции 1244( 1999) Генеральная Ассамблея приняла пять резолюций о положении в области прав человека в Косово резолюции 49/ 204, 50/ 190, 51/ 111, 52/ 139 и 53/ 164.

India voted against the resolution on the situation of human rights in Kosovo, but not because India is indifferent to the plight of the Albanian minority in the Federal Republic of Yugoslavia.
Индия проголосовала против резолюции о положении в области прав человека в Косово, но не потому, что Индия безучастна к судьбе албанского меньшинства в Союзной Республике Югославии.

Given the importance of the issue and the fact that this is the only draft resolution of the General Assembly which addresses the situation of human rights in Kosovo, the Albanian delegation will vote in its favour.
Учитывая значение этого вопроса и тот факт, что это единственный проект резолюции Генеральной Ассамблеи, в котором рассматривается положение в области прав человека в Косово, албанская делегация будет голосовать за этот проект.

The right place to have addressed the situation of human rights in Kosovo would appear to have been in the context of either the omnibus resolution or a separate resolution on the situation of human rights in the Federal Republic of Yugoslavia.
Нам представляется, что рассматривать положение в области прав человека в Косово следовало бы в контексте либо комплексной резолюции, либо отдельной резолюции о положении в области прав человека в Союзной Республике Югославии.

Resolution 52/139 at last reiterated the same encouragement words to the U.N. SecretaryGeneral as previously done in earlier resolutions of the General Assembly on the situation of human rights in Kosovo cf. supra.
И наконец, в резолюции 52/ 139 вновь повторяются слова поддержки в адрес Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, как это было раньше сделано в предыдущих резолюциях Генеральной Ассамблеи о положении в области прав человека в Косово см. выше.