SIX LEADING на Русском - Русский перевод

• шести ведущих
• шесть ведущих

Примеры использования Six leading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Testing of six leading frameworks for performance.
Тестирование шести ведущих фреймворков на производительность.

Studies on wheat policies in the six leading CIS producers.
Изучение государственной политики в области производства и торговли пшеницей в шести ведущих странах- производителях СНГ.

Currently, it unites six leading international seed producing and importing companies.
В настоящее время он объединяет шесть ведущих международных компаний- производителей и импортеров семян.

Six interpretations of the Rado True were created in collaboration with six leading international designers.
Шесть интерпретаций Rado True были выпущены при участии шести ведущих международных дизайнеров.

TfS was set up in 2011 by six leading multinational chemical companies.
Инициатива TfS была основана в 2011 году шестью ведущими мультинациональными химическими.

Ten years ago last month, Secretary-General Annan met in a small conference room in Amsterdam with the six leading pharmaceutical companies.
В прошлом месяце исполнилось 10 лет с тех пор, как Генеральный секретарь Аннан встретился в небольшом конференционном зале в Амстердаме с представителями шести ведущих фармацевтических компаний.

Branches of six leading American universities form the heart of Education City.
Своего рода центром<< Города образования>> являются филиалы шести ведущих американских университетов.

With regard to the Monterrey Consensus, the status of the implementation of its six leading actions is currently under review.
Что касается Монтеррейского консенсуса, то сейчас рассматривается состояние осуществления его шести важнейших направлений.

The detailed analysis of six leading frameworks for the most productive. Identify the leaders! Identified….
Проведен детальный анализ шести ведущих фреймворков на самый производительный. Определен лидер! Выявлены проблемы со скоростью у….

The architectural concept of the new congress-exhibition centre was developed by a team of six leading architectural bureaus of the Russian capital.
Архитектурная концепция нового конгрессно- выставочного центра была разработана командой из шести ведущих архитектурных бюро столицы.

A third, involving six leading Serbian political and military figures indicted for crimes in Kosovo, is also scheduled to begin this summer.
Третий процесс с участием шести ведущих политических и военных деятелей Сербии, обвиняемых в совершении преступлений в Косово, также намечен на лето этого года.

In Guyana, child mortality results from a relatively wide range of causes, as is evident from the fact that only just over half of under-five deaths are captured by the six leading causes.
В Гайане детская смертность вызвана сравнительно широким рядом факторов, о чем свидетельствует тот факт, что лишь половина смертных случаев детей в возрасте до пяти лет связана с шестью основными причинами.

Exhibition of six leading artists of the Odessa school/ Chambers Gallery, London, United Kingdom(catalog) 2004- Odessa School Today/ Odessa Art Museum, Odessa, Ukraine 1999- Unofficial direction artists.
Выставка шести ведущих художников одесской школы/ Галерея« Chambers», Лондон, Великобритания( каталог) 2004- Одесская школа сегодня/ Одесский художественный музей, Одесса, Украина 1999- Художники неофициального направлении.

The data provided by the World Bank show that in 2006 the profit tax rate in the catching-up economies was half as high as in the six leading market economies selected for comparison.
Данные, представленные Всемирным банком, показывают, что в 2006 году ставка налога с прибыли в странах с экономикой догоняющего типа составляла половину от ставки в шести ведущих странах с рыночной экономикой, выбранных для сравнения.

With the arrival of six leading international cruise liners to Dubai on a single day, we are delighted to celebrate this historic occasion for the city,” commented Hamad Bin Mejren, senior vice president, Dubai Tourism.
Мы рады принять в Дубае шесть ведущих международных круизных лайнеров в течение одного дня и гордимся этим историческим событием для нашего города,- заявил Хамад Бен Меджрен, вице-президент Управления по туризму Дубая.-.

Member of the Council for the Representation of Women interdepartmental working group of the Government of Hungary with participants from each ministry and from six leading women's non-governmental organizations, including the Women's Rights and Children's Rights Research and Training Centre.
Член Совета за представительство женщин межведомственная рабочая группа при правительстве Венгрии, в которой представлены все министерства и шесть ведущих женских неправительственных организаций, включая Научно-исследовательский и учебный центр по вопросам прав женщин и детей.

In 2004, the six leading causes of death in the Caribbean were heart disease, cancer, diabetes, stroke, injuries and hypertensive disease-- each of which claimed more lives in the region than HIV/AIDS.
В 2004 году шестью основными причинами смерти в Карибском регионе были сердечные заболевания, рак, диабет, апоплексический удар, травмы и повышенное кровяное давление; от каждого из этих заболеваний в регионе умерло больше людей, чем от ВИЧ/ СПИДа.

It is for this reason that the International Federation, in collaboration with its colleague organization, the International Committee of the Red Cross(ICRC), and six leading international non-governmental organization coalitions, has developed and put into practice a code of conduct for relief agencies.
Именно по этой причине Международная федерация в сотрудничестве со своей родственной организацией Международным комитетом Красного Креста и шестью ведущими коалициями неправительственных учреждений разработала и применяет на практике кодекс поведения для учреждений, осуществляющих помощь по облегчению последствий катастроф.

Six leading American physicists claimed that the White House misleads its NATO allies stating that the expected installation of the radar in Czechia and deployment of the GBIs in Poland do not pose a threat to Russia.
Шесть ведущих американских физиков заявили, что администрация Белого дома вводит своих союзников по НАТО в заблуждение, утверждая, что планируемая установка радиолокационной станции в Чехии и противоракет в Польше не угрожает России.

In the course of this work several teams were formed- sectoral S&T Foresight centres at the sites of six leading universities, and it is now important not to lose those groups, but to upgrade the level of their cooperation and engagement in the national system of technology Foresight, Lyudmila Ogorodova said.
В ходе такой работы были сформированы команды- отраслевые центры технологического прогнозирования на базе шести ведущих вузов, и теперь важно не потерять коллективы, но перевести их кооперацию на уровень единой системы технологического прогнозирования, подчеркнула Людмила Огородова.

The 2008 Follow-up International Conference on Financing for Development should therefore address progress made, reaffirm goals and commitments, and share best practices and lessons learned with respect to each of the six leading actions set out in the outcome of the International Conference on Financing for Development.
Поэтому международная конференция 2008 года по последующей деятельности в области финансирования развития должна проанализировать достигнутый прогресс, подтвердить цели и обязательства и обменяться информацией о передовом опыте и извлеченных уроках при осуществлении каждого из шести основных мероприятий, указанных в результатах Международной конференции по финансированию развития.

As in previous years, the report addressed each of the six leading actions identified in the Monterrey Consensus, and concluded with a discussion of the points outlined in chapter III of the Consensus on the theme"Staying engaged.
Как и в предыдущие годы, в докладе рассматривается каждая из шести основных мер, определенных в Монтеррейском консенсусе, и он завершается обсуждением пунктов, намеченных в главе III Консенсуса по теме" Дальнейшее участие.

The Higher School of Economics as the coordinator of the Russian long-term S&T foresight initiated a discussion of the country's innovation-based development prospects and strategies with participation of representatives of various expert groups, systematically involving them in this work through establishing a network of industrial S&T foresight centres based at six leading Russian universities.
Высшая школа экономики, координируя разработку долгосрочного прогноза научно- технологического развития страны, инициировала дискуссию о перспективах и стратегиях инновационного развития страны с участием представителей различных экспертных групп и стала системно вовлекать их в эту работу путем создания сети отраслевых центров технологического прогнозирования на базе шести ведущих российских вузов.

The State examination of subsoil of the solid minerals includes six leading(grouped) trends by the types of mineral raw materials: ferrous metals, precious, non-ferrous, rare and rare earth minerals, non-metallic, and fuel and energy resources.
Государственная экспертиза недр в части твердых полезных ископаемых включает шесть ведущих( сгруппированных) направлений по видам минерального сырья: черные металлы, благородные, цветные, редкие и редкоземельные, нерудные и топливно-энергетические.

However, gender perspectives in relation to the six leading actions had not been fully identified in the Monterrey Consensus, and it would therefore be essential to identify and develop strategies to address those perspectives to ensure that the outcomes of the follow-up process supported the goals of gender equality and the advancement of women.
Однако гендерные концепции в отношении шести основных мероприятий не полностью определены в Монтеррейском консенсусе, и поэтому необходимо установить и разработать стратегии по решению этих концепций для обеспечения того, чтобы результаты процесса осуществления последующей деятельности поддерживали цели достижения гендерного равенства и улучшения положения женщин.

At the International Conference on Financing for Development held at Monterrey, Mexico in 2002, the United Nations member states agreed to a set of six leading actions to be taken in an effort to"eradicate poverty, achieve sustained economic growth and promote sustainable development" while"advancing to a fully inclusive and equitable global economic system.
На Международной конференции по финансированию и развитию, состоявшейся в 2002 году в Монтеррее( Мексика), государства- члены Организация Объединенных Наций согласовали комплекс шести кардинальных мер, которые должны быть приняты в целях" ликвидации нищеты, обеспечения устойчивого экономического роста и поощрения устойчивого развития" при одновременном" переходе и всеохватывающей и глобальной экономической системе" 2.

Welcoming the joint statement by the World Bank and the six leading multilateral development banks, namely, the African Development Bank, the Asian Development Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, the Inter-American Development Bank and the Islamic Development Bank, in which they undertook to cooperate on increasing the road safety component of their infrastructure programmes through better coordination of their investments and through the application of safety audits and assessments of road infrastructure projects.
Приветствуя совместное заявление Всемирного банка и шести ведущих многосторонних банков по финансированию развития, а именно Азиатского банка развития, Африканского банка развития, Европейского банка реконструкции и развития, Европейского инвестиционного банка, Исламского банка развития и Межамериканского банка развития, в котором они взяли на себя обязательство сотрудничать в целях расширения того компонента своих инфраструктурных программ, который касается безопасности дорожного движения, путем улучшения координации своих инвестиций и путем проведения проверок безопасности и оценок проектов по созданию дорожной инфраструктуры.

If we give them resources, they cannot betray our children by allowing them to die from the six leading preventable diseases-- perinatal problems(22 per cent), acute respiratory infections(20 per cent), diarrhoea(12 per cent), malaria(8 per cent), measles(5 per cent), HIV/AIDS 4 per cent.
Если мы предоставляем им ресурсы, они не могут предавать наших детей, позволяя им умирать от шести основных поддающихся профилактике заболеваний-- проблем дородового периода( 22 процента), острых респираторных инфекций( 20 процентов), диареи( 12 процентов), малярии( 8 процентов), кори( 5 процентов), ВИЧ/ СПИДа 4 процента.

The Electoral College of Pakistan is formed by a joint sitting of the six leading political bodies in Pakistan: the Senate of Pakistan, the National Assembly of Pakistan, the Provincial Assembly of the Punjab, the Provincial Assembly of Sindh, the Provincial Assembly of Balochistan and the Provincial Assembly of Khyber Paktunkhwa The maximum strength of the electoral college is 706.
Коллегия выборщиков Пакистана формируется совместным заседанием шести ведущих политических органов Пакистана: Сенат Пакистана, Национальная ассамблея Пакистана, Провинциальная Ассамблея Пенджаба, Провинциальная Ассамблея Синда, Провинциальная Ассамблея Белуджистана и Провинциальная Ассамблея Хайбер- Пахтунхвы.

The decision was taken following the administration in August, six leading international companies warning letter, in which Brussels demanded an end to practices to the consumers to take advantage of the most favorable prices because of living in a particular country.
Соответствующее решение было принято после отправленного в августе шести лидирующим международным компаниям предупреждающего письма, в котором Брюссель требовал положить конец практикам, мешающим потребителям воспользоваться наиболее выгодными ценами в силу проживания в той или иной стране.