SIXTH PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• шестой пункт
• шестой абзац
• пункт 6
• шестом пункте
• шестого пункта

Примеры использования Sixth paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Executive summary, sixth paragraph.
Резюме, шестой абзац.

Add the sixth paragraph as follows.
Дополнить абзацем шестым следующего содержания.

Therefore, we voted in favour of the sixth paragraph of the preamble.
Поэтому мы голосовали за принятие шестого пункта преамбулы.

The sixth paragraph, as amended, was adopted.
Шестой пункт с поправками принимается.

A proposal was also made to include a sixth paragraph see A/AC.252/1998/WP.29.
Было также выдвинуто предложение включить шестой пункт см. A/ AC. 252/ 1998/ WP. 29.

In the sixth paragraph, replace the number 159 with the number 157.
В шестом пункте заменить число 159 числом 157.

In order to fulfill the assignment written in the sixth paragraph of item 2 of the protocol.
В целях реализации поручения, содержащегося в шестом абзаце пункта 2 протокола.

In the sixth paragraph, replace"the Company" with"counting committee.
В абзаце шестом слова« в Общество» заменить словами« счетной комиссии».

The new fourth preambular paragraph updates the sixth paragraph of last year's resolution.
В новом четвертом пункте преамбулы обновлен текст шестого пункта прошлогодней резолюции.

In the sixth paragraph, beginning with the word"Aware", of the Preamble, following the words.
В шестом пункте преамбулы, начинающемся со слова" сознавая", после слов.

Adding a statement to the sixth paragraph and to another paragraph..
Добавление следующего текста заявления в шестой пункт и еще один пункт..

The sixth paragraph of the Preamble makes reference to two principles that have guided the entire work of UNCITRAL in the area of electronic commerce: technological neutrality and functional equivalence.
В пятом абзаце преамбулы делается ссылка на два принципа, которыми ЮНСИТРАЛ руководствовалась во всей своей работе в области электронной торговли, а именно принцип технологической нейтральности и принцип функциональной эквивалентности.

More than 5% of the injuries accounted for traffic accidents, and the burden that lie on the sixth paragraph stamp is more than 3 billion.
Более 5% травм приходится на дорожно-транспортные происшествия, а бремя, которое ложиться на шестой пункт топа составляет более 3 млрд.

Violation of the sixth paragraph(violations of the way in which large transactions and/ or transactions with conflict of interest must be concluded)-- 1 10.
Нарушение положений шестого абзаца( нарушение порядка заключения крупных сделок и/ или сделок, в которых имеется конфликт интересов)-- 1 11.

According to recent amendments to the Immigration Act, persons who are detained pursuant to section 37, sixth paragraph, must as a rule be detained in a detention centre for foreign nationals.
В соответствии с недавними поправками к закону об иммиграции лица, задержанные на основании шестого пункта статьи 37, должны, как правило, направляться в центр содержания под стражей для иностранных граждан.

Chapter V.3, sixth paragraph and Chapter V.4.2, replace"têtes" by"extrémités" in French, and"portal" by"entry and exit" in English.
Раздел V. 3, шестой пункт, и раздел V. 4. 2: заменить в тексте на французском языке слово" têtes" на" extrémités", а в тексте на английском языке слово" portal" на" entry and exit.

The representatives of Canada and the United States of America expressed concerns with the sixth paragraph describing their position on vision zone and requested the paragraph be deleted.
Представители Канады и Соединенных Штатов Америки выразили опасения в связи с шестым пунктом, в котором охарактеризована их позиция относительно зоны видимости, и просили исключить этот пункт из текста.

According to Section 37, sixth paragraph, of the Immigration Act, the total period of custody for identification may not exceed 12 weeks unless there are special grounds.
В соответствии с пунктом 6 статьи 37 Закона об иммиграции общий период содержания под стражей для выяснения личности не может превышать 12 недель, за исключением тех случаев, когда имеются особые основания.

Drawbacks of the mechanism to ensure safeguards through consultations emerged in 2003 during the conflict over Tuzla Island, when an attempt of Ukraine to implement the sixth paragraph of the Memorandum was unsuccessful.
Недостатки механизма обеспечения указанных гарантий путем проведения консультаций проявились уже в 2003 году во время конфликта вокруг острова Тузла, когда попытка Украины реализовать шестой пункт меморандума оказалась неудачной.

The general discussion(see sixth paragraph of annotations for item 2 above) is expected to focus on emerging trends and future activities(agenda item 3(b)) and agenda item 4.
Предполагается, что общее обсуждение( см. выше, шестой пункт аннотации к пункту 2) будет посвящено прежде всего возникающим тенденциям и будущей деятельности( пункт 3( b) повестки дня) и пункту 4 повестки дня.

Corrigendum to the summary of the 2nd meeting of the SPECIAL POLITICAL AND DECOLONIZATION COMMITTEE(FOURTH COMMITTEE)(see Journal No. 1995/192, page 7) under Organization of work: the sixth paragraph should read.
Исправление к резюме 2- го заседания КОМИТЕТА ПО СПЕЦИАЛЬНЫМ ПОЛИТИЧЕСКИМ ВОПРОСАМ И ВОПРОСАМ ДЕКОЛОНИЗАЦИИ( ЧЕТВЕРТЫЙ КОМИТЕТ)( см. Журнал№ 1995/ 192, стр. 8): шестой пункт после заголовка Организация работы должен иметь следующее содержание.

He also thought that the sixth paragraph of the Spanish proposal was superfluous, because it was obvious that the Statute of the Court could have no impact on the provisions of the Charter of the United Nations.
Оратор также считает, что шестой пункт в предложении Испании является излишним, поскольку вполне очевидно, что Статут Суда не может оказать какое-либо воздействие на положения Устава Организации Объединенных Наций.

It referred to article 45, seventh paragraph; article 48, ninth and tenth paragraphs; and article 68, sixth paragraph, of the Electoral Code, and found that the author provided personal data that"did not correspond to reality.
Она сослалась на седьмой пункт статьи 45; девятый и десятый пункты статьи 48; и шестой пункт статьи 68 Избирательного кодекса и сочла, что представленные автором личные данные" не соответствуют действительности.

Amend the sixth paragraph to read as follows:"The classification society shall draw up a vessel substance list mentioning all the dangerous goods accepted for carriage by the tank vessel see also 1.16.1.2.5.
Изменить шестой абзац следующим образом:" Классификационное общество должно составить перечень веществ, допущенных к перевозке судном, указав в этом перечне все опасные грузы, допущенные к перевозке танкером см. также пункт 1. 16. 1. 2. 5.

The same reasoning applies to the amendments proposed in respect of article IV, sixth paragraph, dealing with the authority vested in the Secretary-General to retain, confirm or replace the Director of the Institute.
Тот же довод относится к поправкам, предложенным к статье IV в шестом пункте, относительно возложенных на Генерального секретаря полномочий, касающихся продолжения службы, утверждения или замены директора института.

In addition, it states that ensuring that persons belonging to minorities are"an integral part of the development of society as a whole" is necessary to maintain or build harmonious and respectful relations within society preamble, sixth paragraph.
Кроме того, в Декларации говорится, что обеспечение прав лиц, принадлежащих к меньшинствам, является" неотъемлемой частью развития общества в целом" и что это необходимо для поддержания или создания гармоничных и уважительных отношений между различными слоями общества шестой пункт преамбулы.

For this reason and on the basis of article 68, sixth paragraph, of the Electoral Code, the Partisan District Electoral Commission decided that Ms. L.S. provided personal data that"did not correspond to reality.
По этой причине и на основании шестого пункта статьи 68 Избирательного кодекса окружная избирательная комиссия Партизанского округа решила, что представленные г-жой Л. С. личные данные" не соответствуют действительности.

In addition, it states that ensuring that persons belonging to minorities are"an integral part of the development of society as a whole" is necessary to maintain or build harmonious and respectful relations among a society's various components preamble, sixth paragraph.
В добавление в ней заявляется, что для поддержания или налаживания гармоничных и уважительных отношений между различными компонентами общества необходимо обеспечить, чтобы лица, принадлежащие к меньшинствам, являлись" неотъемлемой частью развития общества в целом" преамбула, шестой пункт.

Settlements are contrary to article 49, sixth paragraph, of the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949 which prohibits the transfer of"parts of its own civilian population into the territory it occupies.
Поселения противоречат положениям пункта 6 статьи 49 четвертой Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, которая запрещает перемещать" часть своего собственного гражданского населения на оккупированную( державой) территорию.

On 14 August 2001, the Diario Oficial published the decree adding a second and third paragraph to article 1, rewording article 2 in its entirety, repealing paragraph 1 of article 4 and adding a sixth paragraph to article 18 and a final paragraph to section III of article 115 of the Constitution.
Августа 2001 года в" ДОФ" был опубликован декрет, в соответствии с которым в статью 1 добавлялись пункты 2 и 3; полностью пересматривалась статья 2; из статьи 4 изымался первый пункт; в статью 18 добавлялся пункт 6; а в раздел III статьи 115 Политической конституции Соединенных Штатов Мексики добавлялся последний пункт..